月千夜序章〜つきせんやぷろろーぐ - 真·恋姬无双

[00:00.0]月千夜序章〜つきせんやぷろろーぐ - 真·恋姬无双
[00:01.43]
[00:01.43]詞：辻純更
[00:02.86]
[00:02.86]曲：上田晃司
[00:04.29]
[00:04.29]幾千の夜を
[00:06.48]穿过千万夜晚
[00:06.48]越えて巡り逢えた
[00:09.65]相遇真爱
[00:09.65]愛しき日々絆は
[00:12.99]日常的羁绊
[00:12.99]この胸の中
[00:15.21]在我的心中
[00:15.21]背伸びして手を
[00:17.57]伸腰抬手
[00:17.57]伸ばし月を仰ぐ
[00:20.73]仰望月光
[00:20.73]うたかたの記憶
[00:23.73]泡沫的记忆
[00:23.73]焼き付けて
[00:38.81]落下烙印
[00:38.81]水面に揺れる青い月
[00:44.22]水面摇晃的青月
[00:44.22]問いかけてるみたい
[00:48.81]像在询问
[00:48.81]守りたいものは
[00:51.47]想保护的东西
[00:51.47]大切なものは
[00:54.04]珍贵的东西
[00:54.04]いつも側にありますかと
[01:01.15]一直在我们身边吗
[01:01.15]見上げた空に響いてる
[01:06.58]回荡在仰望的空中
[01:06.58]真実の心が
[01:11.06]真实之心
[01:11.06]強さを導き優しさで包む
[01:16.4]用温柔包裹让人坚强
[01:16.4]そして前へ歩きたい
[01:21.01]而后敢于向前方迈步
[01:21.01]いつか争いのない
[01:26.03]打开没有纷争
[01:26.03]世界の扉
[01:29.229996]世界之窗的
[01:29.229996]開くのは私たち
[01:33.490005]将会是我们
[01:33.490005]今宵の風は
[01:36.47]今夜的风
[01:36.47]背中を押す
[01:39.08]压迫后背
[01:39.08]ならば共に
[01:41.880005]那就一块
[01:41.880005]吹かれてみよう
[01:47.67]吹走吧
[01:47.67]幾千の夜を
[01:49.7]穿过千万夜晚
[01:49.7]越えて巡り逢えた
[01:52.91]相遇真爱
[01:52.91]愛しき日々絆は
[01:56.240005]日常的羁绊
[01:56.240005]この胸の中
[01:58.479996]在我的心中
[01:58.479996]背伸びして手を
[02:00.87]伸腰抬手
[02:00.87]伸ばし月を仰ぐ
[02:04.21]仰望月光
[02:04.21]うたかたの記憶
[02:06.75]泡沫的记忆
[02:06.75]焼き付けて
[02:22.04001]落下烙印
[02:22.04001]何度もみた淡い夢は
[02:27.37]多次梦到的浅梦
[02:27.37]目覚めれば正夢
[02:32.12]睁开眼就会成真
[02:32.12]きみときみの手と
[02:34.67]与你 与你的手
[02:34.67]強く繋ぎ合って
[02:37.32]紧密相连
[02:37.32]そして前へ歩いてる
[02:41.85]而后向前迈步
[02:41.85]だから守る為の刃だけ
[02:48.87]所以今日只有决定
[02:48.87]今は背負うことを決めたよ
[02:54.29001]背负保护的利刃
[02:54.29001]今宵の風は言葉を消す
[02:59.95999]今夜的风消逝语言
[02:59.95999]ならば心吹かれてみよう
[03:08.42]那就吹动心扉吧
[03:08.42]いにしえ琥珀色の想い出から
[03:13.85]远古琥珀色的回忆
[03:13.85]明日へと続いてる
[03:17.2]通往明天
[03:17.2]道の途中は
[03:19.39]道路的途中
[03:19.39]語り尽くせぬ奇跡と偶然に
[03:25.13]道不尽的奇迹与偶然
[03:25.13]歓びを紡ぐ物語
[03:47.45999]编制的欢乐的故事
[03:47.45999]幾千の夜を
[03:49.73]穿过千万夜晚
[03:49.73]越えて巡り逢えた
[03:52.93]相遇真爱
[03:52.93]愛しき日々絆は
[03:56.27]日常的羁绊
[03:56.27]この胸の中
[03:58.48]在我的内心中
[03:58.48]背伸びして
[04:00.15]伸腰
[04:00.15]手を伸ばし
[04:01.93]抬手
[04:01.93]月を仰ぐ
[04:04.12]仰望天空
[04:04.12]うたかたの記憶
[04:06.79]泡沫的记忆
[04:06.79]焼き付けて
[04:11.079]落下烙印