離れられない - 清竜人

[00:00.0]離れられない - 清竜人 (きよし りゅうじん)
[00:00.28]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.28]词：清竜人
[00:00.38]//
[00:00.38]曲：清竜人
[00:00.51]//
[00:00.51]Produced by：清竜人
[00:00.61]//
[00:00.61]Recorded by：Yuya Saito at Bunkamura Studio
[00:00.69]//
[00:00.69]Vocals Recorded by：Yuya Saito at ABS RECORDING, Sound City
[00:00.79]//
[00:00.79]Mixed by：Masahito Komori at ABS RECORDING
[00:00.87]//
[00:00.87]Mastered by：Tsubasa Yamazaki at Flugel Mastering
[00:00.94]//
[00:00.94]All Vocals, Programming：Ryujin Kiyoshi
[00:00.99]//
[00:00.99]Bass：Mana Iwanaga
[00:01.02]//
[00:01.02]Guitar：Yuya Komoguchi
[00:01.06]//
[00:01.06]Piano：Megumi Otani
[00:01.09]//
[00:01.09]Strings：Matsuri Mikuni Strings
[00:01.21]//
[00:01.21]街路樹に灯るミニチュア
[00:06.9]行道树点亮了那副渺小的画面
[00:06.9]真実を隠せない夜なのに
[00:12.53]黑夜无法隐藏真心
[00:12.53]綿雪と 君の瞳が
[00:17.33]鹅毛大雪和你的双眸
[00:17.33]用意してた愛の言葉 真っ白にした
[00:26.27]让我精心准备的情话 归于纯白
[00:26.27]他愛無いセリフを吐いて
[00:30.79]只好说些平淡的话语
[00:30.79]そっと 吐息へと消えて
[00:35.07]让那一切 悄悄化为我一声吐息
[00:35.07]君は綺麗で 誰よりも優し過ぎて
[00:43.55]你是如此美好 比谁都更要温柔
[00:43.55]でも言えなくて
[00:46.44]但我却说不出口
[00:46.44]ずっと 凍える街で
[00:50.59]我俩站在冰冷的街头
[00:50.59]解け合うように瞬きさえ惜しいよ
[00:58.03]两颗心似要合而为一 连眨眼的瞬间都显得浪费可惜
[00:58.03]あと2秒だけ あと2分だけだから
[01:04.27]还剩两秒 还剩两分钟
[01:04.27]ごめん 少しでも
[01:06.54]对不起 就算只有一瞬
[01:06.54]そばにいて欲しくて
[01:09.95]我都渴望能在你身边
[01:09.95]言葉だけじゃ 全てを伝えられない
[01:16.63]光靠话语 无法全数传递我的心意
[01:16.63]僕を許してくれるかい
[01:21.979996]你能原谅我吗
[01:21.979996]悴む指が 抱き合うように
[01:27.67]冻僵的双手 渴望将你拥入怀中
[01:27.67]離れられない 離れられない
[01:43.56]我已无法离开你身旁 无法离开
[01:43.56]花束としたためたレター
[01:49.18]为你准备好花束和情书
[01:49.18]いつになく柄じゃない夜だけど
[01:54.83]这夜的我 不再像从前
[01:54.83]茶化さずに 受け止める
[01:58.7]不再嬉闹 认真接纳自己的心
[01:58.7]その壊れそうな表情に僕は
[02:04.36]看着你几近崩溃的表情
[02:04.36]釘付けになった
[02:07.84]我只好呆站在原地
[02:07.84]雪風優しく吹いて
[02:12.5]风夹杂着雪温柔吹过
[02:12.5]そっと 前髪を撫でて
[02:16.78]悄悄拂过你的刘海
[02:16.78]どんな理由でさ
[02:19.55]你究竟为何
[02:19.55]笑う様に泣いているのかい
[02:23.8]笑着哭泣
[02:23.8]僕の全てを どう思ってるの
[02:29.69]在你心里我是怎样的
[02:29.69]流れる時に逆らうように
[02:35.54001]我愿在时间洪流中逆流而上
[02:35.54001]永遠さえ誓うよ
[02:39.67]为你誓下永远
[02:39.67]あと5秒だけ あと5分だけだから
[02:46.03]还剩五秒 还剩五分钟
[02:46.03]ごめん まだ少し 夢を見てたいのに
[02:51.67]对不起 我还想再稍稍沉醉在梦中
[02:51.67]君の前じゃ 素直に認められない
[02:58.37]在你面前 我无法坦率承认自己的心意
[02:58.37]僕を残してゆくのかい
[03:03.66]你会将我留在你身边吗
[03:03.66]凍てつく胸を 寄せ合うように
[03:09.35]愿渐渐变冷的心相互依偎
[03:09.35]離したくない 離したくない
[03:14.96]我不愿让你离开 不愿放手
[03:14.96]追いついても 捕まえても
[03:20.58]尽管我不断追逐 伸手紧握
[03:20.58]その腕に触れていてもさ
[03:26.27]触碰你的双手
[03:26.27]どこにもいない ああ 幻のように
[03:33.03]你却都像幻景般 不复存在
[03:33.03]どうか 本当の君を
[03:37.19]现在 请让我领略
[03:37.19]今 見せてほしい
[03:51.68]真正的你
[03:51.68]震える君は 囁くように
[03:57.26]颤抖不止的你 低声呢喃着
[03:57.26]どんなことを願うの
[04:01.63]你在祈愿着什么
[04:01.63]愛してるよ 愛してるよ 2度と
[04:07.75]我爱你 我爱你
[04:07.75]繋いだ手を 解きたくないほど
[04:13.44]我不愿再松开我们紧牵的双手
[04:13.44]たとえ 今夜 2人の胸の奥が
[04:20.23]纵使今夜
[04:20.23]酷く凍えてしまっても
[04:25.45]我们的心难敌严寒而冰封
[04:25.45]世界の隅で 溶け合うように
[04:31.18]也希望我们能在世界一隅交融
[04:31.18]離れられない 離れられない
[04:36.18]我已无法离开你身旁 无法离开