Brooklyn. Friday. Love. - The Midnight

[00:00.47]Brooklyn. Friday. Love. - The Midnight
[00:01.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.37]Lyrics by：Tyler Lyle/Tim McEwan/Nikki Flores/Royce Whittaker
[00:03.14]
[00:03.14]Composed by：Tyler Lyle/Tim McEwan/Nikki Flores/Royce Whittaker
[00:09.45]
[00:09.45]Day-trader in a tie-dyed jumpsuit
[00:12.34]穿着扎染连身裤的日交易员
[00:12.34]And a gutter punk kid with a neck tattoo
[00:16.75]还有一个脖子上有纹身的街头小子
[00:16.75]They're hookin' up at the unisex bathroom
[00:19.77]他们在男女通用的浴室里缠绵
[00:19.77]It was Brooklyn it was Friday it was love
[00:24.36]这是布鲁克林这是周五这是爱
[00:24.36]Across the bar sat the hip-hop purist
[00:27.93]酒吧对面坐着一位纯粹的嘻哈歌手
[00:27.93]Arguing with the jazz obscurists
[00:31.72]与爵士乐迷争论不休
[00:31.72]And in the corner were the terrified tourists
[00:35.04]角落里是恐惧万分的游客
[00:35.04]Brooklyn Friday love
[00:39.43]布鲁克林星期五的爱
[00:39.43]Angel choirs on the corner all night
[00:43.03]天使的歌声彻夜响起
[00:43.03]Sing Johnny Cash and Jackson 5
[00:46.67]唱着JohnnyCash和Jackson5的歌
[00:46.67]A little heaven you can stumble into
[00:49.83]你可以跌跌撞撞进入一个小小的天堂
[00:49.83]We got your invite tonight
[00:54.23]今晚我们收到你的邀请
[00:54.23]Don't try to f-f-f-f-fight it
[00:57.9]不要试图抗拒
[00:57.9]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[01:01.51]这就是布鲁克林的周五
[01:01.51]Don't try to f-f-f-f-fight it
[01:05.36]不要试图抗拒
[01:05.36]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[01:12.43]这就是布鲁克林的周五
[01:12.43]They come from Mississippi and la la land
[01:16.01]他们来自密西西比和洛杉矶
[01:16.01]The new-wave hippies and the pop-goth glam
[01:19.75]新潮的嬉皮士流行的哥特风格
[01:19.75]It's just 'cause parents don't understand
[01:23.26]只是因为父母不理解
[01:23.26]It was Brooklyn it was Friday it was love
[01:28.07]这是布鲁克林这是周五这是爱
[01:28.07]From this roof you can see the stars
[01:30.63]从屋顶你可以看见漫天繁星
[01:30.63]We are the left back dreamers and the avant-garde
[01:34.47]我们是左后卫的梦想家和前卫
[01:34.47]I'll sing my borrowed song on your borrowed guitar
[01:38.1]我会用你借来的吉他唱起借来的歌
[01:38.1]It was Brooklyn it was Friday it was love
[01:43.15]这是布鲁克林这是周五这是爱
[01:43.15]Angel choirs on the midnight G train
[01:46.91]午夜列车上响起天使的歌声
[01:46.91]Sing Beastie boys and Kurt Cobain
[01:50.56]唱着Beastie男孩和KurtCobain的歌
[01:50.56]A revolution you can learn to dance to
[01:53.770004]一场革命你可以学着跳舞
[01:53.770004]With a friendly face on the way
[01:58.009995]一张友善的脸就在前方
[01:58.009995]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:01.69]不要试图抗拒
[02:01.69]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[02:05.33]这就是布鲁克林的周五
[02:05.33]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:09.15]不要试图抗拒
[02:09.15]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[02:14.61]这就是布鲁克林的周五
[02:14.61]Bushwick Avenue
[02:18.27]布什维克大道
[02:18.27]Bedford Avenue
[02:21.89]贝德福德大道
[02:21.89]Franklin Avenue
[02:25.08]富兰克林大道
[02:25.08]I'm on my way where are you
[02:31.6]我在路上你在哪里
[02:31.6]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:35.35]不要试图抗拒
[02:35.35]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[02:39.18]这就是布鲁克林的周五
[02:39.18]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:42.87]不要试图抗拒
[02:42.87]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[02:46.66]这就是布鲁克林的周五
[02:46.66]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:50.28]不要试图抗拒
[02:50.28]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[02:54.1]这就是布鲁克林的周五
[02:54.1]Don't try to f-f-f-f-fight it
[02:57.87]不要试图抗拒
[02:57.87]Oh it's just Brooklyn on a Friday
[03:06.06]这就是布鲁克林的周五
[03:06.06]It's just Brooklyn on a Friday
[03:13.48]周五的布鲁克林就是如此
[03:13.48]It's just Brooklyn on a Friday
[03:18.31]周五的布鲁克林就是如此
[03:18.31]Bushwick avenue
[03:21.08]布什维克大道
[03:21.08]It's just Brooklyn on a Friday
[03:26.18]周五的布鲁克林就是如此
[03:26.18]Bedford avenue
[03:28.45999]贝德福德大道
[03:28.45999]It's just Brooklyn on a Friday
[03:33.2]周五的布鲁克林就是如此
[03:33.2]Franklin avenue
[03:35.94]富兰克林大道
[03:35.94]It's just Brooklyn on a Friday
[03:40.1]周五的布鲁克林就是如此
[03:40.1]I'm on my way where are you
[03:43.54001]我在路上你在哪里
[03:43.54001]It's just Brooklyn on a Friday
[03:48.054]周五的布鲁克林就是如此