死の舞踏会 - 霜月はるか

[00:00.0]死の舞踏会 - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:16.35]
[00:16.35]词：日山尚
[00:22.07]
[00:22.07]曲：弘田佳孝
[00:30.67]
[00:30.67]満ちる朱の月
[00:40.6]朱红色的满月之下
[00:40.6]集え我が愛し子(しもべ)よ
[00:46.78]聚集到我身边吧我的孩子们
[00:46.78]Rem la marie fem la Malice
[00:48.92]我们是奴仆 您是魔女
[00:48.92]Rem la mirya fem le mirya
[00:52.42]我们的眼睛 是只属于您的眼睛
[00:52.42]Wario la wize Malice la wize
[00:55.9]世界如此美好 魔女也一样美好
[00:55.9]Rem la torine rem la arie
[00:58.13]我们舞蹈 我们歌唱
[00:58.13]Hinare nowrrie vilte
[01:00.48]幻化成雾 成兽 成人
[01:00.48]Rem la wizarre
[01:01.59]我们是爪牙
[01:01.59]Rem la marie rem la arlie
[01:03.94]我们是牺牲者 我们是永恒之躯
[01:03.94]Rem la torrine arie
[01:06.53]我们载歌载舞
[01:06.53]Malice la fat lauwa fem le zarce Andalucia
[01:13.81]魔女已知晓Andalucia的迷惘
[01:13.81]始まる血の舞踏会
[01:21.61]充满血腥的舞会已经开幕
[01:21.61]哀しき化け物が踊る祝宴
[01:32.21]可悲的怪物们舞动的欢宴
[01:32.21]新たな躯を得よ――
[01:45.69]获取新的身躯吧
[01:45.69]Neu Malice la arue
[01:49.520004]新的魔女即将诞生
[01:49.520004]――美しき心臓
[01:52.369995]――美丽的心脏
[01:52.369995]Fem la harzile wariz?
[01:54.14]你感到幸福吗
[01:54.14]Neu Malice la arue
[01:58.45]新的魔女即将诞生
[01:58.45]――美しき躯を
[02:00.76]――给我美丽的身躯
[02:00.76]Fem le raloe wizeroa
[02:02.5]庆祝你的死亡
[02:02.5]Rem le marie-fem la zimoe
[02:19.67]我的随从们 肃静
[02:19.67]Malice 我等が魔女
[02:21.81]Malice 我们即是魔女
[02:21.81]Malice 減らずの蝋燭
[02:24.6]Malice 烧不尽的蜡烛
[02:24.6]Malice 乾かぬ水
[02:27.31]Malice 不会干涸的水
[02:27.31]Malice 死とは始まりの
[02:29.99]Malice 死亡只是
[02:29.99]Malice 醒めない悪夢
[02:32.37]Malice 醒不来的噩梦的开始
[02:32.37]Malice 魂の墓標
[02:35.36]Malice 灵魂的墓碑
[02:35.36]Malice 昏き迷路
[02:37.8]Malice 昏暗的迷宫
[02:37.8]Malice 新たな容れ物
[02:40.70999]Malice 新的容器
[02:40.70999]Malice 其の躯に
[02:43.11]Malice 给这具身躯
[02:43.11]Malice 狂気を注いで
[02:46.05]Malice 注入能量吧
[02:46.05]Malice 刻は来たと
[02:48.49]Malice 这一刻终于到来
[02:48.49]Malice 永久を契る詩
[02:51.5]Malice 吟诵永恒之诗
[02:51.5]Malice 貴女の(お前の)望みは何?(躯を)
[03:02.19]Malice 您的(你的)愿望是什么?(身体)
[03:02.19]多くの無念と多くの絶望から
[03:07.4]我们从无数的后悔
[03:07.4]我等は生まれた
[03:09.84]和绝望中诞生
[03:09.84]生き血を狩る力を呪いと呼ぶなら
[03:15.12]如果要将猎食鲜血的力量称作诅咒的话
[03:15.12]母なる主の贄 心を委ねよ
[03:20.44]那就将心脏献给伟大的主人当作祭品吧
[03:20.44]お前の感情など
[03:23.45]你的一切感受
[03:23.45]すぐ消してあげる
[03:25.81]都会在一瞬间被抹除
[03:25.81]――お前は私となる
[03:28.78]――你会成为我
[03:28.78]牙を濡らす朱き血の色
[03:32.1]浸湿獠牙的鲜红的血液
[03:32.1]憎み嫉み 嗚呼
[03:34.95999]是憎恶 是嫉妒 啊
[03:34.95999]銀の髪を風に絡めて
[03:38.04001]银色的发丝随风舞动
[03:38.04001]魔女の詩が 未来を刈り取るなら
[03:47.65]如果魔女之诗会断送未来的话
[03:47.65]いざ抗えよ (我が手に堕ちよ)
[04:10.36]那就反抗吧 (束手就擒吧)
[04:10.36]君を守る硝子の天蓋に
[04:16.53]守护着你的透明的天穹
[04:16.53]忘れられた音階が響く
[04:22.88]响起了被遗忘的音阶
[04:22.88]剣に映る蒼い瞳
[04:29.02]倒映在剑身的蓝色眼眸
[04:29.02]私の中の「魔女」を殺せと
[04:38.47]似乎说着杀掉我身体里的魔女
[04:38.47]もしも薔薇が枯れたとしても
[04:44.44]即使蔷薇已经枯萎
[04:44.44]愛おしいと想う心は消えない
[04:50.69]但爱你的心意不会消失
[04:50.69]そう 私は私のままで
[04:56.97]是的 我就是我
[04:56.97]自らの心臓を貫こう
[05:05.13]于是自己刺穿了心脏
[05:05.13]古き呪いよ――壊れろ
[05:12.48]古老的诅咒啊 毁灭吧
[05:12.48]Rem la marie fem la Malice
[05:15.06]我们是奴仆 您是魔女
[05:15.06]Rem la mirya fem le mirya
[05:19.38]我们的眼睛 是只属于您的眼睛
[05:19.38]Wario la wize Malice la wize
[05:23.01]世界如此美好 魔女也一样美好
[05:23.01]Rem la torine rem la arie
[05:25.37]我们舞蹈 我们歌唱
[05:25.37]Hinare nowrrie vilte
[05:27.76]幻化成雾 成兽 成人
[05:27.76]Rem la wizarre
[05:29.72]我们是爪牙
[05:29.72]Rem la marie rem la arlie
[05:32.56]我们是牺牲者 我们是永恒之躯
[05:32.56]Rem la torrine arie
[05:34.18]我们载歌载舞
[05:34.18]Malice la fat lauwam fem le
[05:39.99]魔女已经知晓 你是...
[05:39.99]舞踏会は終焉を告げる
[05:47.69]舞会宣告结束
[05:47.69]血濡れたその棺に眠る少女
[05:58.29]在棺樽里浴血而眠的少女
[05:58.29]気高き薔薇のよう――
[06:03.029]宛如高冷的蔷薇――