Stars and the Moon - Audra McDonald

[00:00.18]Stars and the Moon - Audra McDonald
[00:12.17]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.17]I met a man without a dollar to his name
[00:16.12]我遇到一个身无分文的男人
[00:16.12]Who had no traits of any value but his smile
[00:23.2]除了他的笑容没有任何价值
[00:23.2]I met a man who had no yearn or claim to fame
[00:27.38]我遇到一个人他对名声没有任何渴望
[00:27.38]Who was content to let life pass him for a while
[00:34.28]满足于让生命从他身边溜走一段时间
[00:34.28]And I was sure that all I ever wanted
[00:38.89]我很确定我想要的全部
[00:38.89]Was a life like the movie stars led
[00:44.76]过着电影明星一般的生活
[00:44.76]And he kissed me right here and he said
[00:50.85]他在这里吻了我他说
[00:50.85]I'll give you stars and the moon
[00:53.25]我会给你星星和月亮
[00:53.25]And a soul to guide you
[00:54.74]一个灵魂为你指引方向
[00:54.74]And a promise I'll never go
[00:57.02]我保证永远不会离去
[00:57.02]I'll give you hope to bring out all the life inside you
[01:00.19]我会给你希望激发你内心的活力
[01:00.19]And the strength that will help you grow
[01:02.72]让你成长的力量
[01:02.72]I'll give you truth and a future that's twenty times better
[01:05.98]我会给你真相让你拥有更加美好的未来
[01:05.98]Than any hollywood plot
[01:11.229996]比任何好莱坞情节都重要
[01:11.229996]And I thought you know I'd rather have a yacht
[01:21.729996]我以为你知道我宁愿拥有一艘游艇
[01:21.729996]I met a man who lived his life out on the road
[01:25.84]我遇到一个人他一生都在路上奔波
[01:25.84]Who left a wife and kids in Portland on a whim
[01:32.880005]一个心血来潮把妻儿留在波特兰的人
[01:32.880005]I met a man whose fire and passion always showed
[01:36.97]我遇到了一个男人他的热情和热情总是让我
[01:36.97]Who asked if I could spare a week to ride with him
[01:43.759995]他问我能否抽出一周时间和他一起走
[01:43.759995]But I was sure that all I ever wanted
[01:48.43]但我确定我想要的只是
[01:48.43]Was a life that was scripted and planned
[01:54.5]过着按部就班的生活
[01:54.5]And he said but you don't understand
[02:00.2]他说但你不明白
[02:00.2]I'll give you stars and the moon and the open highway
[02:03.89]我会给你星星和月亮还有一条公路
[02:03.89]And a river beneath your feet
[02:06.38]你脚下的河流
[02:06.38]I'll give you day full of dreams if you travel my way
[02:09.48]如果你踏上我的旅途我会给你充满梦想的一天
[02:09.48]And a summer you can't repeat
[02:12.01]一个无法重现的夏天
[02:12.01]I'll give you nights full of passion and days of adventure
[02:15.02]我会给你充满激情的夜晚和冒险的日子
[02:15.02]No strings just warm summer rain
[02:20.32]没有任何羁绊只有温暖的夏雨
[02:20.32]And I thought you know I'd rather have champagne
[02:31.20999]我以为你知道我宁愿喝香槟
[02:31.20999]I met a man who had a fortune in the bank
[02:35.61]我遇到一个男人他在银行里存了一大笔钱
[02:35.61]Who had retired at age thirty set for life
[02:43.2]三十岁就退休了打算过一辈子
[02:43.2]I met a man and didn't know which stars to thank
[02:47.78]我遇到了一个人不知道该感谢哪颗星星
[02:47.78]And then he asked one day if I would be his wife
[02:55.13]有一天他问我是否愿意做他的妻子
[02:55.13]And I looked up and all I could think of
[02:59.7]我抬起头我能想到的只有
[02:59.7]Was the life I had dreamt I would live
[03:06.24]这就是我梦寐以求的生活
[03:06.24]And I said to him what will you give
[03:13.21]我对他说你会给他什么
[03:13.21]I'll give you cars and a townhouse in turtle bay
[03:18.16]我会给你汽车和海龟湾的别墅
[03:18.16]And a fur and a diamond ring
[03:20.56]皮草大衣和钻戒
[03:20.56]And we'll be married in Spain on my yacht today
[03:23.82]今天我们会在西班牙我的游艇上举行婚礼
[03:23.82]And we'll honeymoon in Beijing
[03:26.20999]我们会在北京度蜜月
[03:26.20999]And you'll meet stars at the parties I throw at my villas
[03:29.35]你会在我的别墅派对上遇见明星
[03:29.35]In nice and Paris in June
[03:34.51]六月在尼斯和巴黎
[03:34.51]And I thought okay
[03:36.45999]我想好吧
[03:36.45999]And I took a breath
[03:38.89]我深吸一口气
[03:38.89]And I got my yacht
[03:40.64]我有我的游艇
[03:40.64]And the years went by
[03:43.47]一年又一年地过去了
[03:43.47]And it never changed
[03:45.76]从未改变
[03:45.76]And it never grew
[03:47.76]从未成长
[03:47.76]And I never dreamed
[03:50.28]我从未梦想过
[03:50.28]And I woke one day
[03:52.82]有一天我醒来
[03:52.82]And I looked around
[03:54.99]我环顾四周
[03:54.99]And I thought my God
[03:59.12]我以为我的天哪
[03:59.12]I'll never have the moon
[04:04.012]我永远得不到月亮