Ticket To L.A. - Brett Young

[00:00.0]Ticket To L.A. - Brett Young
[00:04.08]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.08]Lyrics by：Brett Young/Zach Crowell/Jon Nite
[00:08.16]
[00:08.16]Composed by：Brett Young/Zach Crowell/Jon Nite
[00:12.24]
[00:12.24]Gate 22 two hour delay
[00:15.49]22号登机口延迟两小时
[00:15.49]She was waitin' on a plane to LA
[00:18.37]她在飞往洛杉矶的飞机上等候
[00:18.37]I didn't see the harm in sittin' down at the wrong gate
[00:23.76]我觉得坐错了门也没什么坏处
[00:23.76]She said hello where you headed to
[00:26.78]她向我问好你要去哪里
[00:26.78]I didn't lie but I bent the truth
[00:29.57]我没有撒谎可我曲解了真相
[00:29.57]Said I'd go anywhere with you
[00:33.72]我说我愿意和你去任何地方
[00:33.72]And before long
[00:37.08]不久之后
[00:37.08]It was midnight in the middle of JFK
[00:39.92]肯尼迪机场午夜时分
[00:39.92]Tryin' to take my mind off the fallin' rain
[00:42.72]试着让我不去想那些淅淅沥沥的雨水
[00:42.72]I was sayin' anything to make her laugh
[00:46.04]我说的话都是为了博她一笑
[00:46.04]Never wanted anything so bad
[00:48.7]从未如此渴望
[00:48.7]She got me wishin' that she could stay
[00:51.24]她让我希望她能留下来
[00:51.24]Doesn't even know that I've missed my plane
[00:53.9]根本不知道我错过了飞机
[00:53.9]Now there ain't a single thing I wouldn't trade
[00:58.04]现在我什么都愿意拿来交换
[00:58.04]For a ticket to LA
[01:00.72]为了一张去洛杉矶的机票
[01:00.72]Yeah yeah a ticket to LA
[01:05.97]一张去洛杉矶的机票
[01:05.97]Yeah yeah yeah
[01:11.29]
[01:11.29]She opened up after a drink
[01:14.07]她喝了酒就敞开心扉
[01:14.07]Said she started law school in the spring
[01:17.24]她说她春天就开始上法学院了
[01:17.24]And by the time that she had three
[01:19.79]等她生了三个孩子
[01:19.79]I know almost everything
[01:22.65]我几乎什么都知道
[01:22.65]Lightnin' flashed across the sky
[01:25.35]闪电划过天空
[01:25.35]I said it probably wasn't safe to fly
[01:28.13]我说飞行可能不安全
[01:28.13]Secretly I hoped that she'd be stuck with me all night
[01:32.869995]我暗自希望她整晚都和我在一起
[01:32.869995]It was midnight in the middle of JFK
[01:35.68]肯尼迪机场午夜时分
[01:35.68]Tryin' to take my mind off the fallin' rain
[01:38.59]试着让我不去想那些淅淅沥沥的雨水
[01:38.59]I was sayin' anything to make her laugh
[01:41.86]我说的话都是为了博她一笑
[01:41.86]Never wanted anything so bad
[01:44.630005]从未如此渴望
[01:44.630005]She got me wishin' that she could stay
[01:47.06]她让我希望她能留下来
[01:47.06]Doesn't even know that I've missed my plane
[01:49.39]根本不知道我错过了飞机
[01:49.39]Now there ain't a single thing I wouldn't trade
[01:53.81]现在我什么都愿意拿来交换
[01:53.81]For a ticket to LA
[01:57.69]为了一张去洛杉矶的机票
[01:57.69]And now Gate 22 is callin' out her name
[02:03.1]现在22号登机口呼唤着她的名字
[02:03.1]She wrote her number on my hand and walked away
[02:09.19]她把她的电话号码写在我的手上然后转身离去
[02:09.19]Alone here in the middle of JFK
[02:11.98]独自一人在肯尼迪中心
[02:11.98]Sittin' near the bar in an empty gate
[02:14.87]坐在酒吧旁空荡荡的酒吧门口
[02:14.87]I'd do anything to bring her back
[02:18.15]只要能让她回来我什么都愿意做
[02:18.15]Never wanted anything so bad
[02:20.98]从未如此渴望
[02:20.98]She got me wishin' that she could stay
[02:23.27]她让我希望她能留下来
[02:23.27]Doesn't even know that I've missed my plane
[02:25.98]根本不知道我错过了飞机
[02:25.98]Now there ain't a single thing I wouldn't trade
[02:29.26]现在我什么都愿意拿来交换
[02:29.26]For a ticket to LA
[02:32.45999]为了一张去洛杉矶的机票
[02:32.45999]Yeah yeah a ticket to LA
[02:37.75]一张去洛杉矶的机票
[02:37.75]Yeah yeah
[02:41.19]
[02:41.19]A ticket to LA yeah
[02:46.95999]一张去洛杉矶的机票
[02:46.95999]A ticket to LA
[02:52.87]一张去洛杉矶的机票
[02:52.87]A ticket to LA
[03:12.35]一张去洛杉矶的机票
[03:12.35]A ticket to LA yeah yeah
[03:17.035]一张去洛杉矶的机票