닫힌 엔딩 (Closed Ending) - 숀 (SHAUN)

[00:00.0]닫힌 엔딩 (Closed Ending) - SHAUN
[00:01.94]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.94]词：Mandy Kim/CHUNGYOON/SHAUN
[00:04.28]//
[00:04.28]曲：SHAUN
[00:05.44]//
[00:05.44]마주 앉아 우리는
[00:07.85]相对而坐的我们
[00:07.85]다른 곳을 바라보곤 해
[00:11.06]但视线总是望向别处
[00:11.06]답을 모른 채
[00:13.09]不知晓答案
[00:13.09]같은 얘기를 반복하게 돼
[00:16.15]重复着同样的话题
[00:16.15]다시 써 내려가도
[00:18.64]即便重新书写
[00:18.64]우리의 마지막 장은
[00:21.01]我们的最后一章
[00:21.01]Already written down
[00:23.21]//
[00:23.21]피할 수 없는 닫힌 엔딩
[00:46.5]无可避免的终结
[00:46.5]그때 그 순간들
[00:48.58]那时的那些瞬间
[00:48.58]꼭 꿈만 같아
[00:51.28]仿佛如梦一般
[00:51.28]바래 지지 않은
[00:53.88]没有褪色的
[00:53.88]우리의 시간
[00:56.41]我们的时光
[00:56.41]수많은 계절의
[00:58.91]经过无数的
[00:58.91]흔적을 지나
[01:01.57]季节的洗礼
[01:01.57]여기 남은 건
[01:04.11]如今剩下的
[01:04.11]아련함만
[01:05.99]只有悲伤
[01:05.99]그 언젠가 한 번쯤 들어봤던
[01:10.83]就如曾听说过的
[01:10.83]식상한 사랑의 마지막 같을 걸
[01:15.74]老套的爱情结尾
[01:15.74]잘 알면서도 끝내 덮지를 못해
[01:23.64]即便清楚了解 但终究无法掩盖
[01:23.64]너를
[01:26.47]相对而坐的我们
[01:26.47]마주 앉아 우리는
[01:28.8]但视线总是望向别处
[01:28.8]다른 곳을 바라보곤 해
[01:31.84]不知晓答案
[01:31.84]답을 모른 채
[01:33.81]重复着同样的话题
[01:33.81]같은 얘기를 반복하게 돼
[01:36.97]即便重新书写
[01:36.97]다시 써 내려가도
[01:39.41]我们的最后一章
[01:39.41]우리의 마지막 장은
[01:41.86]//
[01:41.86]Already written down
[01:43.65]无可避免的终结
[01:43.65]피할 수 없는 닫힌 엔딩
[01:57.240005]即便重新书写
[01:57.240005]다시 써 내려가도
[01:59.72]我们的最后一章
[01:59.72]우리의 마지막 장은
[02:02.21]//
[02:02.21]Already written down
[02:04.13]无可避免的终结
[02:04.13]피할 수 없는 닫힌 엔딩
[02:09.82]曾肩并肩走的路
[02:09.82]나란히 걷던 길
[02:12.26]若独自走过
[02:12.26]혼자 걸으면
[02:14.75]能跟随的痕迹
[02:14.75]지긋이 밟히는
[02:17.41]只有昨天
[02:17.41]어제들만
[02:19.91]静止的时钟和
[02:19.91]멈춰버린 시계와
[02:22.41]无言的春天
[02:22.41]대답 없는 봄
[02:24.88]整日等待
[02:24.88]온종일 기다려도
[02:27.41]也不会改变
[02:27.41]바뀌지 않아
[02:29.3]掠过我心头的漫长记忆
[02:29.3]내 가슴을 스치는 오랜 기억
[02:34.3]当那记忆令我尤其痛苦时
[02:34.3]그 존재가 유난히 아플 때면
[02:39.3]即便闭上眼也会越发鲜明的
[02:39.3]눈을 감아도 더욱 선명해지는
[02:46.99]模样
[02:46.99]모습
[02:49.58]相对而坐的我们
[02:49.58]마주 앉아 우리는
[02:52.1]但视线总是望向别处
[02:52.1]다른 곳을 바라보곤 해
[02:55.28]不知晓答案
[02:55.28]답을 모른 채
[02:57.20999]重复着同样的话题
[02:57.20999]같은 얘기를 반복하게 돼
[03:00.36]即便重新书写
[03:00.36]다시 써 내려가도
[03:02.8]我们的最后一章
[03:02.8]우리의 마지막 장은
[03:05.32]//
[03:05.32]Already written down
[03:07.3]无可避免的终结
[03:07.3]피할 수 없는 닫힌 엔딩
[03:10.27]我的心滞留在最后一章里
[03:10.27]마지막 장을 남겨놓은 내 마음
[03:14.7]即便全然知晓也无法阻挡的往后
[03:14.7]다 알고 있어도 막을 수 없는 다음
[03:19.63]无法抹去 铭刻在这里
[03:19.63]지울 수 없도록 여기 깊이 새겨진
[03:27.22]//
[03:27.22]The end
[03:41.07]如今无法更改的
[03:41.07]이젠 바꿀 수 없는
[03:43.31]我们的最后一章
[03:43.31]우리의 마지막 장은
[03:45.62]//
[03:45.62]Already written down
[03:47.55]无可避免的终结
[03:47.55]피할 수 없는 닫힌 엔딩
[04:00.97]即便重新书写
[04:00.97]다시 써 내려가도
[04:03.41]我们的最后一章
[04:03.41]우리의 마지막 장은
[04:05.79]//
[04:05.79]Already written down
[04:10.79]无可避免的终结