With God on Our Side - Manfred Mann

[00:00.0]With God on Our Side - Manfred Mann
[00:04.54]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.54]Written by：Bob Dylan/Dylan
[00:09.08]
[00:09.08]My name it is nothing my age it means less
[00:17.62]我的名字无足轻重我的年龄不值一提
[00:17.62]The country I come from is a part of the free west
[00:26.22]我的家乡是自由西部的一部分
[00:26.22]I was taught and brought up there its laws to abide
[00:35.01]我从小就在那里接受教育必须遵守那里的法律
[00:35.01]And that the land that I live in has god on its side
[00:44.03]我生活的这片土地上帝与我同在
[00:44.03]Oh the history books tell it they tell it so well
[00:52.41]历史书上的故事讲得真好
[00:52.41]The cavalries charged the Indians fell
[01:01.14]骑兵冲锋印第安人倒下了
[01:01.14]The cavalries charged the Indians died
[01:09.63]骑兵冲锋印第安人战死沙场
[01:09.63]For the country was young with god on its side
[01:22.59]因为这个国家朝气蓬勃上帝与我们同在
[01:22.59]Oh the first world war it came and it went
[01:30.74]第一次世界大战来了又去
[01:30.74]The reason for fighting I never could get
[01:39.19]我永远无法找到抗争的理由
[01:39.19]But I learned to accept it accept it with pride
[01:47.47]但我学会了骄傲地接受现实
[01:47.47]For you don't count the dead when god's on your side
[01:55.7]因为当上帝眷顾你时你就不会计较死亡人数
[01:55.7]And then the second world war it came to an end
[02:04.09]第二次世界大战结束了
[02:04.09]We forgave the Germans and now we are friends
[02:12.23]我们原谅了德国人现在我们是朋友
[02:12.23]Though they murdered six million in the ovens they fried
[02:20.41]尽管他们在烤箱里干掉了六百万人可他们引火烧身
[02:20.41]The Germans now too have god on their side
[02:32.68]现在德国人也有上帝的眷顾
[02:32.68]But now we have weapons of chemical dust
[02:40.54001]但现在我们有了化学尘埃武器
[02:40.54001]And if fire them we're forced to why then fire them we must
[02:48.65]如果开除他们我们是被迫的那我们必须开除他们
[02:48.65]One push of the button and a shot the worldwide
[02:56.9]按下按钮一枪打遍全球
[02:56.9]And you never ask questions when god's on your side
[03:05.08]当上帝眷顾你时你从不多问
[03:05.08]The many a long hour I've thought on this
[03:12.8]我思绪万千
[03:12.8]That Jesus Christ was betrayed by a kiss
[03:20.92]一个吻背叛了耶稣基督
[03:20.92]But I can't think for you you will have to decide
[03:28.69]但我无法替你着想你得自己决定
[03:28.69]Whether Judas Iscariot had god on his side
[03:40.67]加略人犹大是否有神与他同在
[03:40.67]And now as I leave you I'm weary as hell
[03:48.77]现在我要离开你我身心俱疲
[03:48.77]The confusion I'm feelin' there ain't no tongue can tell
[03:57.36]我感到的困惑谁都说不清楚
[03:57.36]The words fill my head and drop to the floor
[04:05.58]这些话在我脑海里挥之不去
[04:05.58]That if god's on our side he'll stop the next war
[04:10.058]如果上帝与我们同在他会阻止下一场战争