The Girl Wants to Be with the Girls - Talking Heads

[00:00.0]The Girls Want To Be With The Girls (2005 Remastered Version) - Talking Heads (传声头乐队)
[00:08.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.2]The girls don't want to play like that
[00:11.59]姑娘们不想这样玩
[00:11.59]They just want to talk to the boys
[00:15.27]他们只想和我的兄弟们谈谈
[00:15.27]The just want to do
[00:16.45]只想做
[00:16.45]What is in their hearts
[00:18.93]他们心里想什么
[00:18.93]And the girls want to be with the girls
[00:21.89]姑娘们都想和姑娘们在一起
[00:21.89]And the boys say "What do you mean "
[00:25.85]男孩说你什么意思
[00:25.85]And the boys say "What do you mean "
[00:29.31]男孩说你什么意思
[00:29.31]Well there is just no love
[00:33.02]反正就是没有爱
[00:33.02]When there's boys and girls
[00:36.65]当这里有男孩和女孩
[00:36.65]And the girls
[00:37.67]姑娘们
[00:37.67]Want to be with the girls
[00:41.03]想和姑娘们在一起
[00:41.03]And the girls
[00:41.62]姑娘们
[00:41.62]Want to be with the girls
[01:18.01]想和姑娘们在一起
[01:18.01]Girls want things that make common sense
[01:21.55]女孩想要常识性的东西
[01:21.55]The best for all concerned
[01:25.11]对所有人都好
[01:25.11]They don't want to
[01:25.9]他们不愿意
[01:25.9]Have to go out of their way
[01:28.11]必须想尽办法
[01:28.11]And the girls want to be with the girls
[01:32.53]姑娘们都想和姑娘们在一起
[01:32.53]Girls are getting into abstract analysis
[01:35.35]姑娘们都喜欢抽象分析
[01:35.35]They want to make intuitive leap
[01:39.86]他们想要直觉上的飞跃
[01:39.86]They are making plans
[01:40.990005]他们在制定计划
[01:40.990005]That have far reaching effects
[01:42.86]影响深远
[01:42.86]And the girls want to be with the girls
[01:46.6]姑娘们都想和姑娘们在一起
[01:46.6]And the boys say
[01:48.119995]男孩们说
[01:48.119995]"What do you mean "
[01:50.45]你什么意思
[01:50.45]And the boys say
[01:51.56]男孩们说
[01:51.56]"What do you mean "
[01:53.92]你什么意思
[01:53.92]Well there is just no love
[01:57.71]反正就是没有爱
[01:57.71]When there's boys and girls
[02:01.37]当这里有男孩和女孩
[02:01.37]And the girls want to
[02:02.81]姑娘们都想
[02:02.81]Be with the girls
[02:05.11]和姑娘们在一起
[02:05.11]And the girls want to
[02:06.4]姑娘们都想
[02:06.4]Be with the girls
[02:07.68]和姑娘们在一起
[02:07.68]Be with the girls
[02:12.68]和姑娘们在一起