MANIAC -Japanese ver.- - Stray Kids

[00:00.79]MANIAC -Japanese ver.- - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:02.2]
[00:02.2]词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/KM-MARKIT
[00:04.85]
[00:04.85]曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI
[00:10.6]
[00:10.6]Let's go
[00:11.14]
[00:11.14]誰もがまともにplay
[00:13.64]每个人都在假装成正常人
[00:13.64]作る笑顔はso fake
[00:16.35]勉强挤出的笑容如此虚伪
[00:16.35]Lockしないとthey're all the same
[00:19.02]一旦解开枷锁 他们和我也并没有什么不同
[00:19.02]嘘はつけない ho
[00:20.86]无法再自欺欺人
[00:20.86]見える本音 慌てずに応戦
[00:26.0]显而易见的心声 沉着冷静地应战
[00:26.0]瞬きの間にback
[00:28.75]转瞬之间又回到原点
[00:28.75]すぐに「まとも」へ戻る
[00:30.47]马上又要做好角色扮演的准备
[00:30.47]コスプレ準備 ppow
[00:32.5]重返正常人的状态
[00:32.5]Mash up mind blown 理性はback up
[00:35.16]席卷脑海 重拾理性
[00:35.16]Prototype 中身実はfreaky monster
[00:37.86]我原本的模样 我的内心如同畸形的怪物
[00:37.86]季節外れの流行り物はrotten
[00:40.21]时下流行的善良早已经过时腐朽
[00:40.21]陰口は相手にもしない性分
[00:43.18]对我的造谣中伤我根本不屑一顾
[00:43.18]Poppin' なめてたら大怪我 yeah we rockin'
[00:46.34]一旦不以为然 只会让自己遍体鳞伤
[00:46.34]好意に勘違いしうぬぼれてtoxic
[00:49.04]误以为是善意 最终尝到自负的恶果
[00:49.04]You're losing 正気 warning
[00:53.85]你正在逐渐丧失理智 警报响起
[00:53.85]MANIAC 壊れた様 we go crazy MANIAC
[00:57.5]我们仿佛陷入癫狂之中 不受自控
[00:57.5]ピンピン 吹き飛ばされる
[00:59.24]头晕目眩 不堪一击
[00:59.24]MANIAC Frankensteinの様 walkin'
[01:01.62]如弗兰肯斯坦那般行走
[01:01.62]MANIAC MANIAC haha
[01:04.5]
[01:04.5]MANIAC (oh)
[01:05.33]
[01:05.33]壊れた様we laugh at it MANIAC
[01:07.29]我们仿佛陷入癫狂之中 放声大笑
[01:07.29](You can't stop the smoke)
[01:08.21]
[01:08.21]ピンピン吹き飛ばされる
[01:09.83]头晕目眩 不堪一击
[01:09.83](Thick as fog)
[01:10.29]
[01:10.29]MANIAC 常識破る we're so (we're MANIACS)
[01:12.69]打破常识 我们是如此的疯狂
[01:12.69]MANIAC MANIAC
[01:15.97]
[01:15.97]破れたrag dollの様 結局中身がでる
[01:21.28]就像缝缝补补的人偶般 最终都会露出真实面目
[01:21.28]楽じゃない this life
[01:22.69]这不顺遂的人生
[01:22.69]It ain't "live" it's "holding on" yeah
[01:25.729996]这算不上是人生 只是苟延残喘
[01:25.729996]誰もがまともに play
[01:28.37]每个人都在假装成正常人
[01:28.37]作る笑顔 not so fresh
[01:31.16]勉强挤出的笑容 早已失去光泽
[01:31.16]Locket ないと they're all the same
[01:33.83]一旦解开枷锁 他们和我也并没有什么不同
[01:33.83]嘘はつけない ho
[01:36.57]无法再自欺欺人
[01:36.57]行く先まるで地雷ばかり
[01:39.2]我要前往的地方 处处布满地雷
[01:39.2]いつでも爆発 dormant volcano
[01:41.68]休眠火山随时都有可能喷发
[01:41.68]先なんか見えない
[01:42.770004]无形的风
[01:42.770004]すぐ変わる風向き
[01:44.380005]也可能突然改变风向
[01:44.380005]隠すみんなが like a sealed tornado
[01:47.0]大家躲躲藏藏 像是亟待爆发的龙卷风
[01:47.0]Poppin' なめてたら大怪我 yeah we rockin'
[01:50.31]一旦不以为然 只会让自己遍体鳞伤
[01:50.31]好意に勘違いしうぬぼれてtoxic
[01:53.009995]误以为是善意 最终尝到自负的恶果
[01:53.009995]You're losing 正気 warning
[01:57.8]你正在逐渐丧失理智 警报响起
[01:57.8]MANIAC 壊れた様 we go crazy MANIAC
[02:01.33]我们仿佛陷入癫狂之中 不受自控
[02:01.33]ピンピン 吹き飛ばされる
[02:03.26]头晕目眩 不堪一击
[02:03.26]MANIAC Frankensteinの様 walkin'
[02:05.68]如弗兰肯斯坦那般行走
[02:05.68]MANIAC MANIAC haha
[02:08.39]
[02:08.39]MANIAC (oh)
[02:09.34]
[02:09.34]壊れた様 we laugh at it MANIAC
[02:11.34]我们仿佛陷入癫狂之中 放声大笑
[02:11.34](You can't stop the smoke)
[02:12.21]
[02:12.21]ピンピン 吹き飛ばされる
[02:13.87]头晕目眩 不堪一击
[02:13.87](Thick as fog)
[02:14.37]
[02:14.37]MANIAC 常識破る we're so (We're MANIACS)
[02:16.67]打破常识 我们是如此的疯狂
[02:16.67]MANIAC MANIAC
[02:19.61]
[02:19.61]満ち溢れる eyes lunatic 感性研ぎ澄まし
[02:25.14]眼神疯狂 感觉敏锐
[02:25.14]その全てを包み込めるから
[02:30.15]所有一切都精心包装
[02:30.15]最後には表に必ず
[02:34.49]但面具最终一定会被揭下
[02:34.49]現れる本当の姿 yeah
[02:40.54001]露出我隐藏的真面目
[02:40.54001]MANIAC
[02:43.16]
[02:43.16]MANIAC (MANIAC)
[02:45.62]
[02:45.62]MANIAC
[02:48.32]
[02:48.32]MANIAC MANIAC
[02:49.31]
[02:49.31]You cannot stop with this feeling
[02:51.05]
[02:51.05]MANIAC (oh)
[02:52.13]
[02:52.13]壊れた様 we laugh at it MANIAC
[02:54.42]我们仿佛陷入癫狂之中 放声大笑
[02:54.42](You can't stop the smoke)
[02:55.2]
[02:55.2]ピンピン 吹き飛ばされる
[02:56.58]头晕目眩 不堪一击
[02:56.58](Thick as fog)
[02:57.05]
[02:57.05]MANIAC 常識破る we're so (We're MANIACS)
[02:59.22]打破常识 我们是如此的疯狂
[02:59.22]MANIAC MANIAC
[03:04.022]