僕の想いがいつか虹になるまで - HKT48

[00:00.0]僕の想いがいつか虹になるまで - HKT48
[00:02.76]
[00:02.76]词：秋元康
[00:05.53]
[00:05.53]曲：木下めろん
[00:08.3]
[00:08.3]太陽が一直線に真上まで来たら
[00:18.39]当太阳沿着直线升上头顶后
[00:18.39]制服の上着を脱いで集合だ
[00:27.82]就脱下制服外套集合吧
[00:27.82]校庭にホース引っ張り出して
[00:32.86]在学校庭园里拉出软水管
[00:32.86]勢いよく水を撒き散らそう
[00:38.58]放肆地让水花飞溅吧
[00:38.58]くるくる回って飛沫が飛ぶ
[00:42.97]骨碌骨碌转着圈水沫四溅
[00:42.97]日差しの中
[00:48.51]沐浴阳光之中
[00:48.51]僕の想いがいつか虹になるまで
[00:54.69]直到某天我的想法化作彩虹
[00:54.69]こうしていたいよ
[00:58.66]我想永远这样恣意
[00:58.66]生産性ない
[01:00.94]毫无生产效率
[01:00.94]こんなバカバカしい時間が
[01:04.79]愚蠢无意义的时间
[01:04.79]続けばいいのに
[01:09.61]若能持续就好了
[01:09.61]びしょびしょになって笑って
[01:11.82]被水淋得湿漉漉的欢笑着
[01:11.82]君と走るこの空の下
[01:14.41]与你奔跑在这片天空下
[01:14.41]キラキラと輝いている
[01:17.06]闪耀着明亮光辉的
[01:17.06]青春の日々よ
[01:19.66]青春的日子啊
[01:19.66]こんな恋もいいんじゃないか?
[01:35.19]这样的恋情不也很美好吗
[01:35.19]あの雲が地平線を
[01:39.94]那片云朵
[01:39.94]ゆっくり目指して
[01:45.08]向着地平线
[01:45.08]流れていったらやがて解散だ
[01:54.39]缓缓飘去 最终消散不见
[01:54.39]放課後のチャイム
[01:57.6]直到下课的铃声
[01:57.6]鳴り響くまで
[01:59.67]响起为止
[01:59.67]飽きもせず
[02:01.46]都毫不厌倦地
[02:01.46]水を掛け合ったね
[02:05.53]相互泼着水
[02:05.53]ワーワー逃げたり追いかけたり
[02:09.74]哇哇叫着逃窜追逐
[02:09.74]久しぶりだ
[02:15.33]好久没这样放肆了
[02:15.33]僕の想いがいつか虹になるまで
[02:21.4]直到某天我的想法化作彩虹
[02:21.4]帰りたくないよ
[02:25.3]我都不想回去
[02:25.3]将来性ないダメな
[02:28.15]没有将来计划
[02:28.15]クラスの仲間たちと
[02:31.66]单蠢的同学和你
[02:31.66]君がいればいい
[02:36.16]就足够了
[02:36.16]汗だらけになって過ごした
[02:38.55]满身汗水度过的
[02:38.55]この一瞬の瑞々しさを
[02:41.20999]这娇艳的一瞬
[02:41.20999]いつの日か思い出すのか?
[02:43.58]会在将来某天回想起来吗
[02:43.58]若いこの季節を
[02:46.52]在这青涩的季节
[02:46.52]グラウンドの上に
[02:48.82]操场上
[02:48.82]水たまりができて
[02:51.49]留下个个水洼
[02:51.49]空の動きを映している
[02:56.5]映照出天空的动向
[02:56.5]もう少しもう少し
[02:59.23]再一会儿再一会儿
[02:59.23]あと少しあと少し
[03:01.78]就一会儿就一会儿
[03:01.78]虹を待ちたい
[03:06.43]我想等等彩虹
[03:06.43]僕の想いがいつか虹になるまで
[03:12.53]直到某天我的想法化作彩虹
[03:12.53]こうしていたいよ
[03:16.4]我想永远这样恣意
[03:16.4]生産性ない
[03:18.8]毫无生产效率
[03:18.8]こんなバカバカしい時間が
[03:22.66]愚蠢无意义的时间
[03:22.66]続けばいいのに
[03:27.41]若能持续就好了
[03:27.41]びしょびしょになって笑って
[03:29.68]被水淋得湿漉漉的欢笑着
[03:29.68]君と走るこの空の下
[03:32.33]与你奔跑在这片天空下
[03:32.33]キラキラと輝いている
[03:34.93]闪耀着明亮光辉的
[03:34.93]青春の日々よ
[03:37.57]青春的日子啊
[03:37.57]こんな恋もいいんじゃないか?
[03:42.057]这样的恋情不也很美好吗