僕らだけの主題歌 - センチミリメンタル

[00:00.0]僕らだけの主題歌 - センチミリメンタル
[00:00.99]
[00:00.99]词：温詞
[00:01.23]
[00:01.23]曲：温詞
[00:01.57]
[00:01.57]编曲：温詞
[00:01.99]
[00:01.99]もう戻れないね
[00:09.49]已经回不去了呢
[00:09.49]春を待つ僕らの 青い痛みを
[00:18.88]将等待春天的我们 青涩的痛楚
[00:18.88]愛や夢で ごちゃ混ぜにして走った
[00:26.8]与爱或梦之类 一同混合奔跑而出
[00:26.8]ぼやけていくのに
[00:29.24]分明已经模糊不清
[00:29.24]消えはしないような
[00:31.83]却又似乎并未消失
[00:31.83]じゃれ合いの中でついた傷を
[00:37.16]这与打闹中受的伤
[00:37.16]重ねた場所とは 違う所から
[00:41.77]所在之处并未重合
[00:41.77]歩き出すから
[00:44.45]我会迈步出发
[00:44.45]泣きじゃくった日々を背に
[00:47.64]转身背过那些泣不成声的日子
[00:47.64]僕は行くよ
[00:53.01]勇敢前行
[00:53.01]ねぇ 見ててよ
[00:57.71]呐 请看着我吧
[00:57.71]可笑しくて 笑った
[01:00.74]因为滑稽而发笑
[01:00.74]すれ違い 怒った
[01:03.41]因为错过而愤怒
[01:03.41]あなたとの夢を叶えてくるよ
[01:08.54]我会一步步实现与你的梦想
[01:08.54]悲しいとき すごく辛いとき
[01:18.729996]悲伤的时候 十分艰辛的时候
[01:18.729996]思い出す記憶を 過ごした時間を
[01:24.36]将回想起的记忆 度过的时间
[01:24.36]この心の背もたれにして
[01:32.31]把我的心作为依靠
[01:32.31]今度後ろを振り向くときは
[01:41.55]下一次回首向后看时
[01:41.55]手でも振って 笑いあえたらいいな
[01:49.17]若能够挥着手 彼此露出微笑就好了
[01:49.17]森の奥深く 迷い込んでても
[01:54.55]即使迷失进了森林深处
[01:54.55]差し込む朝日に夜明けを知る
[01:59.75]看到射入的朝阳便能知晓黎明
[01:59.75]たとえ見えなくても
[02:02.41]即使看不见
[02:02.41]過去 未来 今が手を繋いで
[02:07.14]过去 未来 现在也要手牵着手
[02:07.14]次の夜を照らしてる
[02:10.31]照亮下一个黑夜
[02:10.31]ここにいるよ
[02:15.52]我就在这里
[02:15.52]そばに来てよ
[02:20.39]快到我身边来吧
[02:20.39]置き去りの願いも
[02:23.34]被抛弃的愿望
[02:23.34]まだ残してるんだ
[02:25.94]还仍旧残留着
[02:25.94]何食わぬ顔で生きていても
[02:31.17]即使一脸若无其事地生活着
[02:31.17]会いたいとき 抱きしめたいとき
[02:41.23]想要相见的时候 想要拥抱的时候
[02:41.23]思い出す記憶を 過ごした時間を
[02:46.85]将回想起的记忆 度过的时间
[02:46.85]見えぬ未来の灯りにして
[03:12.72]化作点亮看不见的未来的明灯
[03:12.72]もう消えたい 逃げたいと
[03:14.6]在想要消失 想要逃离
[03:14.6]叫んだ絶望の中を
[03:17.81]尖叫呐喊的绝望之中
[03:17.81]出会いも奇跡さえも恨んだ
[03:20.13]连相遇与奇迹也会引起憎恨
[03:20.13]最低なあの日を
[03:23.04001]因为最糟糕的那一天
[03:23.04001]無かった事には出来ないのだから
[03:25.99]是无法被抹去当做不存在的
[03:25.99]それでも生きて良かったって
[03:28.91]然而即便如此也希望至少在最后
[03:28.91]せめて最後に思えますように
[03:39.64]能够认为 活过一遭真不错
[03:39.64]もう戻れないね
[03:50.01]已经回不去了呢
[03:50.01]僕は行くよ
[03:55.28]我会勇敢前行
[03:55.28]ねぇ 見ててよ
[03:59.95]呐 请看着我吧
[03:59.95]あなたより大事なもの
[04:03.67]我会去寻找
[04:03.67]探してくるよ
[04:05.78]比你更加重要的东西
[04:05.78]何よりも大事なあなたのために
[04:10.94]为了比任何事物都更重要的你
[04:10.94]会いたいとき 抱きしめたいとき
[04:20.92]想要相见的时候 想要拥抱的时候
[04:20.92]思い出す記憶を 過ごした時間を
[04:26.58]将回想起的记忆 度过的时间
[04:26.58]この心の背もたれにして
[04:34.04]把我的心作为依靠
[04:34.04]何回も歌うよ 大事な思いを
[04:39.73]无论多少次 我都会为珍贵的思念歌唱
[04:39.73]僕らだけの 主題歌にして
[04:44.073]将其作为 只属于我们的主题曲