Look At Me Now - Caroline Polachek

[00:00.0]Look At Me Now - Caroline Polachek
[00:05.29]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.29]Wrote myself a letter
[00:09.7]给自己写了一封信
[00:09.7]Just a single question
[00:14.01]就一个问题
[00:14.01]When you finally get this
[00:18.36]当你终于如愿以偿
[00:18.36]Where will you be
[00:20.85]你会在哪里
[00:20.85]Will you be a shipwreck or a star
[00:25.04]你会是一场海难还是一颗星
[00:25.04]Falling for a boy who doesn't play guitar
[00:29.57]爱上一个不会弹吉他的男孩
[00:29.57]Now rewind the tape back to the start
[00:33.82]现在倒带回到开始
[00:33.82]Said I'd never leave you but here we are
[00:37.92]我说我永远不会离开你可我们还是走到了这一步
[00:37.92]And you can't look at me now
[00:43.7]你现在不能看着我
[00:43.7]I haven't changed I'm still the same
[00:47.41]我没有改变我还是那个我
[00:47.41]But you can't look at me now
[00:52.31]但你现在不能看着我
[00:52.31]A hand grenade to throw away
[00:57.74]一颗可以扔掉的手榴弹
[00:57.74]Now my friends all tell me
[01:01.8]现在我的朋友都告诉我
[01:01.8]Girl you're getting skinny
[01:06.36]姑娘你越来越苗条
[01:06.36]Have you not been sleeping
[01:10.67]你一直睡不着吗
[01:10.67]How could I be
[01:13.29]我怎么可能
[01:13.29]Tryna find the lightswitch in the dark
[01:17.67]想要在黑暗中找到光的开关
[01:17.67]Burying the good girl I know I'm not
[01:22.07]埋葬好女孩我知道我不是
[01:22.07]Now rewind the tape back to the start
[01:26.29]现在倒带回到开始
[01:26.29]Said I'd never leave you but here we are
[01:30.46]我说我永远不会离开你可我们还是走到了这一步
[01:30.46]And you can't look at me now
[01:36.17]你现在不能看着我
[01:36.17]I haven't changed I'm still the same
[01:39.86]我没有改变我还是那个我
[01:39.86]But you can't look at me now
[01:44.869995]但你现在不能看着我
[01:44.869995]A hand grenade to throw away
[01:49.880005]一颗可以扔掉的手榴弹
[01:49.880005]I can't run anymore
[01:53.5]我再也逃不掉
[01:53.5]Gotta stay right here and face the storm
[01:58.58]必须待在这里直面狂风暴雨
[01:58.58]I can't run anymore
[02:02.26]我再也逃不掉
[02:02.26]Where the wakeup call is all I know
[02:07.39]我只知道那一声警钟在哪里
[02:07.39]I can't run anymore
[02:09.16]我再也逃不掉
[02:09.16]I can't run anymore
[02:10.88]我再也逃不掉
[02:10.88]Gotta stay right here and face the storm
[02:16.13]必须待在这里直面狂风暴雨
[02:16.13]I can't run anymore
[02:17.87]我再也逃不掉
[02:17.87]I can't run anymore
[02:23.35]我再也逃不掉
[02:23.35]You can't look at me now
[02:28.51]你现在不能看着我
[02:28.51]I haven't changed I'm still the same
[02:32.38]我没有改变我还是那个我
[02:32.38]But you can't look at me now
[02:37.44]但你现在不能看着我
[02:37.44]A hand grenade to throw away
[02:41.95]一颗可以扔掉的手榴弹
[02:41.95]Look at me now
[02:50.04001]看看现在的我
[02:50.04001]I can't run anymore
[02:55.004]我再也逃不掉