Ghetto Child - Joe

[00:00.01]Je Parle Même Pas D'Amour - Florent Pagny
[00:00.02]
[00:00.02]Written by：Alain Lanty
[00:10.36]
[00:10.36]Maniè re de parler
[00:13.3]
[00:13.3]Fañ on de voir
[00:16.1]
[00:16.1]Angle de vue vue de l'esprit
[00:18.5]
[00:18.5]Tout se ré sume à un cri
[00:20.94]
[00:20.94]Devant le flagrant du dé lit
[00:24.62]我是一个贫民窟孩子
[00:24.62]La femme nue
[00:27.25]我是一个贫民窟孩子
[00:27.25]L'enfant qui pleure
[00:28.58]我多么想看清这个世界
[00:28.58]L'esclave officiel ou le mé connu
[00:32.97]就算我的命运不可能被改写
[00:32.97]Maniè re de donner
[00:35.92]我不会受阻于穷困的压迫
[00:35.92]Fañ on d'avoir
[00:38.7]因为我相信自己不会轻易堕落
[00:38.7]Se prê ter à des intentions
[00:41.09]生活可能充满了束缚与不易
[00:41.09]Mais ne pas rendre ses devoirs
[00:44.46]如果你不幸那些人为了金钱而贩卖毒物
[00:44.46]Maigres victoires
[00:47.22]成为了它的奴隶
[00:47.22]Visages en berne
[00:50.06]而我,永远不会踏上那条道路
[00:50.06]Moi je pré tends que ce monde
[00:52.86]就因为我是个贫民窟的孩子
[00:52.86]N'a rien de moderne
[00:54.86]我不会让自己后悔,让你失望，不，不
[00:54.86]Mais dieu sait que c'est dieu qui l'a dit
[00:58.39]我相信虽然我是一个贫民窟的孩子
[00:58.39]Que c'est dieu qui l'a fait
[01:01.31]我也有着不一样的志向
[01:01.31]Mais personne ne l'a vu
[01:04.0]我是个贫民窟的孩子
[01:04.0]Personne ne le sait
[01:05.98]但我能看到我最好的一面，你能吗
[01:05.98]Et si l'art est la maniè re
[01:09.62]我,一个贫民窟长大的孩子
[01:09.62]Et plaisir la devise
[01:12.67]让全世界的穷人们都在等待
[01:12.67]Dis moi ce qui nous retient
[01:15.82]等待那一天我来改变这一切
[01:15.82]Ce qui nous divise
[01:17.479996]让所有的穷孩子们有个更美好的童年
[01:17.479996]Tu ne m'entends pas
[01:23.05]让所有饥寒交迫,无家可归的人们
[01:23.05]On ne s'entend pas
[01:28.54]都睡得安稳,吃得香甜
[01:28.54]Je parle mê me pas d'amour
[01:34.81]我要让所有地方都没有枪声
[01:34.81]On n'en est pas là
[01:46.61]让悲伤的眼泪永远消失不见
[01:46.61]Fañ on d'aimer
[01:49.44]还有就是让那些邪恶的暴徒
[01:49.44]Maniè re d'y croire
[01:52.21]脱离罪恶走向美好的世界
[01:52.21]Y aller les yeux fermé s
[01:54.880005]这些一定都可以做到
[01:54.880005]Ou toujours demander à voir
[01:56.979996]从这里开始,由我来实现
[01:56.979996]Derriè re le moindre pourquoi
[01:59.869995]听,所有的孩子们都在祈祷
[01:59.869995]Se cache un autre pourquoi
[02:03.4]听,所有的孩子们都在祈祷
[02:03.4]Cet infini qui se profile
[02:06.18]就因为我是个贫民窟的孩子
[02:06.18]Serait ce notre fin en soi
[02:08.34]我不会让自己后悔,让你失望
[02:08.34]Mais dieu sait que c'est dieu qui l'a dit
[02:11.86]我不会让自己后悔,让你失望
[02:11.86]Que c'est dieu qui l'a fait
[02:14.83]会让所有人为我欢呼,鼓掌
[02:14.83]Mais personne ne l'a vu
[02:17.47]我知道我只是个贫民窟的孩子
[02:17.47]Personne ne le sait
[02:19.42]但是我有着不一样的志向,你看到了吗
[02:19.42]Si l'é go est la maniè re
[02:23.25]我,就是一个贫民窟里的孩子
[02:23.25]Et l'oubli la devise
[02:26.12]嗨,看我请用不一样的眼光
[02:26.12]Je sais ce qui nous retient
[02:28.84]丢掉那些迂腐世俗的框框
[02:28.84]Ce qui nous divise
[02:30.94]不要以为我这只是一时的疯狂
[02:30.94]Tu ne m'entends pas
[02:36.5]什么都不能改变我坚定的方向
[02:36.5]On ne s'entend pas
[02:42.1]是的,我早已准备好克服种种艰辛
[02:42.1]Je parle mê me pas d'amour
[02:48.1]一个穷孩子,一颗不可阻挡的心
[02:48.1]On n'en est pas là
[03:16.03]期待吧,这一切到来的那一天
[03:16.03]Tu ne m'entends pas
[03:21.7]我们将唱着这首歌,起舞狂欢
[03:21.7]On ne s'entend pas
[03:27.27]这些一定都可以做到
[03:27.27]Je parle mê me pas d'amour
[03:33.28]从这里开始,由我来实现
[03:33.28]On n'en est pas là
[03:45.33]听,所有的孩子们都在祈祷
[03:45.33]On n'en est pas là
[03:51.06]听,所有的孩子们都在祈祷
[03:51.06]Fañon de voir
[03:56.006]就因为我是个贫民窟的孩子