My Boyfriend Is Gay (网友改编) - Hailey Rowe

[00:00.1]My Boyfriend Is Gay (网友改编) (Single Version) - Hailey Rowe
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.2]Lyrics by：Hailey Rowe/Pete Massitti
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：Hailey Rowe/Pete Massitti
[00:00.61]
[00:00.61]It happened on a Monday
[00:02.81]事情发生在一个星期一
[00:02.81]It was my baby's birthday
[00:04.71]今天是我宝贝的生日
[00:04.71]I wanted to surprise him he deserved a treat
[00:08.89]我想给他一个惊喜，他值得这样的犒赏。
[00:08.89]He said he'd be late working
[00:10.96]他说他会工作到很晚
[00:10.96]Call me when he's leaving
[00:12.69]当他离开时给我打电话
[00:12.69]Off I went to get him something
[00:14.3]我去给他买点东西
[00:14.3]Ain't I just too sweet
[00:16.54]我是不是太贴心了
[00:16.54]So I cruised downtown to Armani
[00:19.01]于是我自信地漫步到市中心的阿玛尼专柜
[00:19.01]To find him something trendy
[00:21.18]为他寻找时髦之物
[00:21.18]Realized that my Jimmy
[00:22.59]发现我的Jimmy Choo高跟鞋磨得我脚疼
[00:22.59]Choos were killing me
[00:24.76]昂贵红底鞋磨得我脚痛
[00:24.76]So I text the girls from my car
[00:27.36]于是我就在车里给她们发了短信
[00:27.36]Meet me at Eleven Bar
[00:29.29]来十一酒吧见我
[00:29.29]We made quite an entrance
[00:30.74]我们高调登场
[00:30.74]That's when I got punked
[00:32.97]就在那时，我被恶作剧了
[00:32.97]My boyfriend is gay
[00:34.95]我的男朋友居然是gay（同性恋）！
[00:34.95]I know it sounds cliché
[00:37.26]我知道这很老套
[00:37.26]That everybody saw right
[00:38.94]每个人都看在眼里
[00:38.94]Through this guy but me
[00:41.02]通过这个男人而不是我
[00:41.02]My boyfriend is gay
[00:43.14]我的男友是gay
[00:43.14]Should've known by the way
[00:45.38]本应从蛛丝马迹中察觉
[00:45.38]He tivoed every episode of RHOC
[00:49.18]他竟然把《橘郡娇妻》每一集都录下来看完了。
[00:49.18]My boyfriend is gay
[00:50.97]我的男友是gay
[00:50.97]He was really such a great guy but
[00:52.64]他真的是个好人但是
[00:52.64]I saw him with another guy
[00:54.54]我看见他和别的男人在一起
[00:54.54]His favorite color was turquoise
[00:55.71]他钟爱的色彩，是绿松石般清新
[00:55.71]And he always drank chocolatinis
[00:57.74]他总是品尝巧克力鸡尾酒
[00:57.74]Through a straw
[00:59.15]一根稻草
[00:59.15]I didn't really mean to spy but
[01:00.71]我不是故意暗中窥探
[01:00.71]I saw him with another guy
[01:02.71]我看到他和别人相拥
[01:02.71]You should've seen his place
[01:03.66]你应该看看他的处境
[01:03.66]And he cried more than me
[01:04.64]他哭得比我还要多
[01:04.64]At every chick flick that we saw
[01:06.95]每部我们一起看过的浪漫喜剧
[01:06.95]La la la la la la la la
[01:09.270004]
[01:09.270004]La la la la la la la la
[01:11.55]
[01:11.55]La la la la
[01:16.055]