弾けろ!しーきゅーぶ! - ステラ女学院高等科C3部

[00:00.0]弾けろ!しーきゅーぶ! (《斯特拉女子学院高等部C³部》TV动画片尾曲) - ステラ女学院高等科C3部
[00:00.38]//
[00:00.38]詞：Gom shito
[00:00.76]//
[00:00.76]曲：Gom
[00:01.14]//
[00:01.14]コマンド
[00:02.65]命令
[00:02.65]コントロール
[00:04.76]控制
[00:04.76]コミュニケーション
[00:06.1]交流
[00:06.1]Oh C3部 Yeah
[00:07.75]哦，C3部，耶
[00:07.75]サバイバルっちゃって
[00:09.19]幸存下来
[00:09.19]もうGUN GUN撃って
[00:11.33]开枪吧，开枪吧
[00:11.33]フラッグ取っちゃって
[00:12.93]拿走旗帜
[00:12.93]そうBANG BANG HIT
[00:14.14]是的，嘣嘣出击
[00:14.14]笑顔になっちゃって
[00:15.71]露出笑脸
[00:15.71]楽しんでなんぼじゃん
[00:19.65]不是很开心吗
[00:19.65]Yeah
[00:23.14]和同伴的眼神接触
[00:23.14]仲間とアイコンタクトって
[00:26.19]虽然会害羞但也许很不错
[00:26.19]照れちゃうんだけどいいかも
[00:29.72]彼此信任，开心起来吧，准备
[00:29.72]信じあって弾けましょう Ready
[00:34.69]三二一，出发出发
[00:34.69]3 2 1 Go Go
[00:36.32]和同伴一起往前冲，拿到旗帜
[00:36.32]仲間と目指せフラッグゲット
[00:39.5]前进中感觉到兴奋
[00:39.5]進めば感じるドキドキ
[00:43.08]进击，开心起来吧
[00:43.08]当たって弾けましょうだね
[00:47.94]三二一，出发出发
[00:47.94]3 2 1 Go Go
[00:49.67]不管是悲伤还是痛苦，只要超越了
[00:49.67]悲しいも苦しいも乗り越えたら
[00:56.44]比起现在能够一直
[00:56.44]今よりもずっと
[00:58.05]一直一直展露笑颜
[00:58.05]ずっとずっと笑顔になる
[01:03.08]全员各就各位
[01:03.08]全員配置につけ
[01:04.99]是，是，是，是，是
[01:04.99](ハイ)　(ハイ)　(ハイ)　(ハイ)　(ハイ)
[01:06.63]幸存下来
[01:06.63]サバイバルっちゃって
[01:07.52]开枪吧，开枪吧
[01:07.52]もうGUN GUN撃って
[01:09.67]拿走旗帜
[01:09.67]フラッグ取っちゃって
[01:11.33]是的，嘣嘣出击
[01:11.33]そうBANG BANG HIT
[01:12.75]夺取眼泪，奔跑吧，青春
[01:12.75]涙奪っちゃってもう青春走れ
[01:16.86]嘣嘣嘣，喔
[01:16.86]BANG BANG BANG Wow
[01:19.82]以心传心，前进一步
[01:19.82]以心伝心一歩前進
[01:22.86]不要低头，向前看
[01:22.86]うつむくな前を向け
[01:26.2]整装待发，久等了
[01:26.2]張り切っちゃってお待たせ
[01:35.93]等一下，先来一杯卡布奇诺
[01:35.93]ちょっと待ってまずカプチーノ
[01:39.55]真好啊
[01:39.55]煎れたいんだけどいいかな
[01:43.130005]蛋糕也是必需的吧
[01:43.130005]ケーキも必要でしょう
[01:46.270004]三二一，出发出发
[01:46.270004]ねっ
[01:48.020004]手牵着手前进，只要拿出一点勇气
[01:48.020004]3 2 1 Go Go
[01:49.64]就紧密连在一起的朋友
[01:49.64]手を取って進め勇気を
[01:51.72]彼此信任着战斗吧
[01:51.72]ちょっと出したら繋がる友達
[01:56.39]三二一，出发出发
[01:56.39]信じて戦おうぜ (だね)
[02:01.34]温柔和严厉如同糖和鞭子
[02:01.34]3 2 1 Go Go
[02:02.97]比起现在能够一直
[02:02.97]優しいと厳しいは飴とムチで
[02:09.92]一直一直展露笑颜
[02:09.92]今よりもずっと
[02:11.32]全员各就各位
[02:11.32]ずっとずっと笑顔になる
[02:16.5]咬舌头了，咬舌头了，哎
[02:16.5]全員配置にちゅけ
[02:18.24]对手登场
[02:18.24](噛んだ)　(噛んだね)　(えー)
[02:19.7]兴奋不已
[02:19.7]ライバル登場って
[02:20.84]竖起旗帜
[02:20.84]もうワクワクして
[02:22.97]哎，真是太好了
[02:22.97]フラグ立っちゃって
[02:24.51]夺走心灵，奔跑吧，青春
[02:24.51]えーマジマジ Good
[02:26.45999]嘣嘣嘣，喔
[02:26.45999]心奪っちゃってもう青春走れ
[02:30.22]团结一致，拼命进取
[02:30.22]BANG BANG BANG Wow
[02:33.13]不要低头，挺胸抬头
[02:33.13]一致団結一生懸命
[02:36.22]整装待发，久等了
[02:36.22]うつむくな胸を張れ
[02:39.48]也会
[02:39.48]張り切っちゃってお待たせ
[03:09.74]跌倒吧
[03:09.74]つまずいたって
[03:11.17]伤痕就是
[03:11.17]ありでしょ
[03:13.09]勋章
[03:13.09]傷跡なら
[03:14.45]因为我们是无可替代的
[03:14.45]勲章です
[03:16.42]同伴
[03:16.42]かけがえのない
[03:18.17]C3部，耶
[03:18.17]仲間だもん
[03:21.35]幸存下来
[03:21.35]C3部 Yeah
[03:22.84]开枪吧，开枪吧
[03:22.84]サバイバルっちゃって
[03:24.37]拿走旗帜
[03:24.37]もう GUN GUN 撃って
[03:26.28]是的，嘣嘣出击
[03:26.28]フラッグ取っちゃって
[03:27.75]夺取眼泪，奔跑吧，青春
[03:27.75]そう BANG BANG HIT
[03:29.7]嘣嘣嘣，喔
[03:29.7]涙奪っちゃってもう青春走れ
[03:33.51]以心传心，前进一步
[03:33.51]BANG BANG BANG Wow
[03:36.42]不要低头，向前看
[03:36.42]以心伝心一歩前進
[03:39.52]整装待发前进吧
[03:39.52]うつむくな前を向け
[03:44.52]兴奋起来，久等了