Manhattan - Mel Tormé

[00:00.0]Manhattan - Mel Tormé
[00:21.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.43]Summer journeys to Niag'ra
[00:22.72]尼亚加拉夏日之旅
[00:22.72]And to other places aggra
[00:24.03]去往别的地方
[00:24.03]Vate all our cares
[00:26.95]消除我们的顾虑
[00:26.95]We'll save our fares
[00:29.76]我们省下车费
[00:29.76]I've a cozy little flat in
[00:30.88]我有一套舒适的小公寓
[00:30.88]What is known as old Manhattan
[00:33.89]被称为古老曼哈顿的地方
[00:33.89]We'll settle down
[00:38.12]我们会安定下来
[00:38.12]Right here in town
[00:43.86]就在城里
[00:43.86]We'll have Manhattan
[00:46.36]我们会拥有曼哈顿
[00:46.36]The Bronx and Staten
[00:48.34]布朗克斯和史泰登
[00:48.34]Island too
[00:51.79]海岛也一样
[00:51.79]It's lovely going through
[00:57.73]这段经历真的很美好
[00:57.73]The zoo
[01:03.26]动物园
[01:03.26]It's very fancy
[01:05.75]很高级
[01:05.75]On old Delancy
[01:07.64]就像德兰西
[01:07.64]Street you know
[01:11.770004]街头你知道
[01:11.770004]The subway charms us so
[01:16.63]地铁让我们着迷
[01:16.63]When balmy breezes blow
[01:20.1]When balmy breezes blow
[01:20.1]To and fro
[01:22.5]来来回回
[01:22.5]And tell me what street
[01:24.89]告诉我在哪条街上
[01:24.89]Compares with Mott Street
[01:27.78]与莫特街相比
[01:27.78]In July
[01:29.93]在七月
[01:29.93]Sweet pushcarts gently gently gently gli-ding by
[01:40.509995]漂亮的手推车轻轻地开过
[01:40.509995]The great big city's a wonderous toy
[01:45.85]大城市就是一个奇妙的玩具
[01:45.85]Just made for a girl and boy
[01:51.3]只为一个男孩一个女孩
[01:51.3]We'll turn Manhattan
[01:53.53]我们会让曼哈顿变成
[01:53.53]Into an isle of joy
[02:00.71]变成一座欢乐之岛
[02:00.71]I shout vicatith or sprithin
[02:05.72]我呐喊着胜利
[02:05.72]Pinte well spend
[02:08.02]尽情挥霍
[02:08.02]And more stntion hous
[02:13.72]更多金银珠宝
[02:13.72]Well how tone
[02:17.59]多么迷人的语气
[02:17.59]The great big city's
[02:21.16]大城市
[02:21.16]Can never spoil
[02:23.89]永远不会破坏
[02:23.89]The dreams of a boy and goil
[02:29.29001]一个男孩的梦想
[02:29.29001]We'll turn Manhattan
[02:31.88]我们会让曼哈顿变成
[02:31.88]Into an isle of joy
[02:38.49]变成一座欢乐之岛
[02:38.49]Summer journeys to Niag'ra
[02:40.98]尼亚加拉夏日之旅
[02:40.98]And to other places aggra
[02:43.22]去往别的地方
[02:43.22]Vate all our cares
[02:45.66]消除我们的顾虑
[02:45.66]We'll save our fares
[02:47.89]我们省下车费
[02:47.89]We'll turn Manhattan
[02:50.34]我们会让曼哈顿变成
[02:50.34]Into an isle of joy
[02:56.9]变成一座欢乐之岛
[02:56.9]We'll turn the big big tone
[03:00.18]我们会大吵大闹
[03:00.18]Into an isle of joy
[03:05.018]变成一座欢乐之岛