Let My Hair Down - Nelly Furtado

[00:00.0]Let My Hair Down - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)
[00:08.16]//
[00:08.16]I'm Nelly I'm Nelly
[00:12.93]我是Nelly
[00:12.93]I'm on your video
[00:15.31]你的视频里有我的身影
[00:15.31]I'm on your radio
[00:18.56]你的广播里有我的声音
[00:18.56]I'm Nelly I'm Nelly
[00:22.56]我是Nelly
[00:22.56]Baby I wanna let my hair down
[00:25.25]宝贝，我想要放松一下
[00:25.25]Baby I wanna let my hair down
[00:27.56]宝贝，我想要放松一下
[00:27.56]Baby I wanna let my hair down
[00:30.31]宝贝，我想要放松一下
[00:30.31]Bring me something that'll make me jump around
[00:32.62]让我欢呼雀跃吧
[00:32.62]Let's flow with this
[00:34.99]让我们摇摆
[00:34.99]Let's get to know with this
[00:38.12]让我们开始了解
[00:38.12]Let's hit the show with this
[00:40.81]让我们震撼演出
[00:40.81]Let's fly like a crow with this
[00:43.18]让我们像乌鸦般飞翔
[00:43.18]Do you wanna be my revue
[00:46.37]你想成为我滑稽剧的一员吗
[00:46.37]I could be your star even
[00:49.25]我可以成为你的明星
[00:49.25]Or we could make a little haven
[00:51.81]我们可以创造小小的避风港
[00:51.81]Tell me what you're craving
[00:54.5]告诉我你的渴望
[00:54.5]Let's make a dust bowl
[00:57.56]让我们引起沙尘暴
[00:57.56]We'll hit it like Rose Bowl
[00:59.99]我们会像玫瑰杯足球赛那样取得成功
[00:59.99]I do like sports
[01:02.62]我的确喜欢运动
[01:02.62]But I don't like wearing shorts
[01:04.97]但我不喜欢穿短裤
[01:04.97]It's ok we could do it in the dark
[01:07.66]没关系，我们晚上也可以做到
[01:07.66]If you got a candle let's light a spark
[01:10.35]如果你有蜡烛，让我们点燃火光
[01:10.35]Everybody looks good in good lighting
[01:13.03]明亮灯光下，每个人看起来都很棒
[01:13.03]Hey we could do it quick and close our fighting
[01:15.85]嘿，我们可以迅速做到，结束战斗
[01:15.85]Baby I wanna let my hair down
[01:18.54]宝贝，我想要放松一下
[01:18.54]Baby I wanna let my hair down
[01:21.79]宝贝，我想要放松一下
[01:21.79]Baby I wanna let my hair down
[01:24.47]宝贝，我想要放松一下
[01:24.47]Bring me something that'll make me jump around
[01:26.66]让我欢呼雀跃吧
[01:26.66]Baby I wanna let my hair down
[01:29.54]宝贝，我想要放松一下
[01:29.54]Baby I wanna let my hair down
[01:32.66]宝贝，我想要放松一下
[01:32.66]Baby I wanna let my hair down
[01:35.22]宝贝，我想要放松一下
[01:35.22]Bring me something that'll make me jump around
[01:38.16]让我欢呼雀跃吧
[01:38.16]Smell it on the mic
[01:39.85]在麦克风里感受
[01:39.85]Feel alright
[01:43.35]感觉不错
[01:43.35]And you can have a bite
[01:45.97]你可以吃点东西
[01:45.97]But not tonight
[01:48.35]但不是今晚
[01:48.35]You can call me Nico
[01:51.41]你可以唤我Nico
[01:51.41]Give me something to eat oh
[01:54.22]给我点吃的，噢
[01:54.22]I heard you're chickety chic-o
[01:56.72]我听说你就是美味
[01:56.72]Like you're staying the week
[01:59.66]就像你呆了一周
[01:59.66]Yeah you like my map
[02:02.16]耶，你就像我的地图
[02:02.16]Yeah it's all that
[02:05.16]耶，这就是全部
[02:05.16]Let's start a frat
[02:07.6]让我们成立个兄弟会
[02:07.6]Gimme gimme gimme phat
[02:10.47]让我看看
[02:10.47]You know you like vodka
[02:12.91]你知道你就像伏特加
[02:12.91]You like the way we rock ya
[02:15.84]你喜欢我们让你摇摆
[02:15.84]Hey I'm your amore
[02:18.09]嘿，我就是你的爱情
[02:18.09]Come here when I call you something dolly
[02:21.47]当我唤你洋娃娃，来这儿吧
[02:21.47]Baby I wanna let my hair down
[02:23.91]宝贝，我想要放松一下
[02:23.91]Baby I wanna let my hair down
[02:26.84]宝贝，我想要放松一下
[02:26.84]Baby I wanna let my hair down
[02:29.35]宝贝，我想要放松一下
[02:29.35]Bring me something that'll make me jump around
[02:31.59]让我欢呼雀跃吧
[02:31.59]Baby I wanna let my hair down
[02:34.78]宝贝，我想要放松一下
[02:34.78]Baby I wanna let my hair down
[02:37.47]宝贝，我想要放松一下
[02:37.47]Baby I wanna let my hair down
[02:40.16]宝贝，我想要放松一下
[02:40.16]Bring me something that'll make me jump around
[02:42.72]让我欢呼雀跃吧
[02:42.72]This is my flow (my hair down)
[02:56.91]这是我的调调，放松一下
[02:56.91]Thsi is my flow (my hair down)
[03:02.53]这是我的调调，放松一下
[03:02.53]This is my flow (my hair down)
[03:07.97]这是我的调调，放松一下
[03:07.97]Thsi is my flow (my hair down)
[03:13.53]这是我的调调，放松一下
[03:13.53]This is my flow (repeat)
[03:17.03]这是我的调调
[03:17.03]Baby I wanna let my hair down
[03:18.47]宝贝，我想要放松一下
[03:18.47]Baby I wanna let my hair down
[03:20.72]宝贝，我想要放松一下
[03:20.72]Baby I wanna let my hair down
[03:23.47]宝贝，我想要放松一下
[03:23.47]Bring me something that'll make me jump around
[03:26.1]让我欢呼雀跃吧
[03:26.1]Baby I wanna let my hair down
[03:28.72]宝贝，我想要放松一下
[03:28.72]Baby I wanna let my hair down
[03:31.53]宝贝，我想要放松一下
[03:31.53]Baby I wanna let my hair down
[03:34.28]宝贝，我想要放松一下
[03:34.28]Bring me something that'll make me jump around
[03:39.28]让我欢呼雀跃吧