拳の正義 - Team M

[00:01.01]拳の正義 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:04.31]
[00:04.31]詞：秋元康
[00:06.74]
[00:06.74]曲：田嶋祐介
[00:28.13]
[00:28.13]どしゃぶりの雨の中
[00:30.98]倾盆大雨中
[00:30.98]ずぶ濡れで
[00:33.9]全身湿淋淋
[00:33.9]無我夢中 走った
[00:36.49]忘我的奔跑着
[00:36.49]国道沿い
[00:39.52]国道沿线
[00:39.52]俺のマブダチが
[00:41.34]我的好友
[00:41.34]よそ者と
[00:42.98]和外来者
[00:42.98]ひともめあって
[00:45.49]发生冲突
[00:45.49]ワンボックスカーで
[00:48.83]被面包车
[00:48.83]さらわれたらしい
[00:52.03]强行带走
[00:52.03]携帯の留守電
[00:57.31]手机里的留言
[00:57.31]残っていたのは
[01:00.49]残留下来的
[01:00.49]高まる感情
[01:03.03]只有激烈的情绪
[01:03.03]WOW-
[01:03.76]哇哦
[01:03.76]殴りに行くぜ!
[01:06.45]我要去教训他们
[01:06.45]俺の正義だ
[01:09.32]这就是我的正义
[01:09.32]馬鹿だと言われても
[01:12.86]即使被骂傻瓜
[01:12.86]止まらねえ
[01:15.34]我也要去
[01:15.34]殴りに行くぜ!
[01:18.4]我要去教训他们
[01:18.4]拳の勲章
[01:21.55]拳头的勋章
[01:21.55]男はいつだって
[01:24.76]男人无论何时
[01:24.76]やられりゃやるだけ
[01:43.119995]都要以牙还牙
[01:43.119995]スーパーの駐車場
[01:45.880005]在超市的停车场
[01:45.880005]どぶねずみ
[01:48.54]大沟鼠
[01:48.54]人数は負けても
[01:51.82]即使不如对方人多
[01:51.82]後に引けねえ
[01:54.21]也不会后退
[01:54.21]素手と根性じゃ
[01:56.729996]单靠赤手空拳和骨气
[01:56.729996]喧嘩には勝てないと
[02:00.75]在打架中是不可能取胜的
[02:00.75]わかってはいたけど
[02:03.79]虽然我明白
[02:03.79]どうにでもなれ!
[02:06.88]却抛之脑后
[02:06.88]アスファルトに
[02:09.86]被打倒
[02:09.86]倒され
[02:12.2]在柏油路上
[02:12.2]空を見上げりゃ
[02:15.74]仰望天空
[02:15.74]生きてる実感
[02:18.07]生存的感觉那么真实
[02:18.07]WOW-
[02:18.78]哇哦
[02:18.78]ボコボコにされ
[02:21.42]即使被揍
[02:21.42]傷だらけでも
[02:24.43]即使满身伤痕
[02:24.43]何だか気持ちいい
[02:27.87]却莫名其妙地心情舒畅
[02:27.87]俺たちさ
[02:30.42]我们
[02:30.42]ボコボコにされ
[02:33.48]即使被揍
[02:33.48]這いつくばっても
[02:36.39]即使被打倒在地
[02:36.39]男はいつだって
[02:39.78]男人无论何时
[02:39.78]逃げたりしないぜ
[03:01.24]不会逃避
[03:01.24]遠くからサイレン
[03:06.11]远处传来警报声
[03:06.11]肩を貸し合って
[03:09.44]我们互相借着肩膀
[03:09.44]それでも立つんだ
[03:12.03]站起来
[03:12.03]WOW-
[03:12.8]哇哦
[03:12.8]殴りに行くぜ!
[03:15.47]我要去教训他们
[03:15.47]俺の正義だ
[03:18.14]这就是我的正义
[03:18.14]馬鹿だと言われても
[03:21.72]即使被骂傻瓜
[03:21.72]止まらねえ
[03:24.41]我也要去
[03:24.41]殴りに行くぜ!
[03:27.38]我要去教训他们
[03:27.38]拳の勲章
[03:30.75]拳头的勋章
[03:30.75]男はいつだって
[03:33.72]男人无论何时
[03:33.72]やられりゃやるだけ
[03:38.07199]都要以牙还牙