사람마음 (Feat. GirlFrenD) - San E&GirlFrenD

[00:00.0]사람마음 (Feat. GirlFrenD) - San E (산이)/GirlFrenD
[00:00.19]
[00:00.19]词：San E
[00:00.39]
[00:00.39]曲：San E/MELO_JXx/Holic/SIU/Stomers
[00:00.58]
[00:00.58]이 밤에 잠 안 자고 뭐 해
[00:03.67]今天夜里 不睡觉在做什么
[00:03.67]It's 3 up in the morning
[00:05.97]
[00:05.97]You say 심심해
[00:10.19]You say 真是无聊
[00:10.19]You call me 가끔씩
[00:12.54]You call me 有时候
[00:12.54]전화해 놀아달라 보챌 때
[00:16.31]打来电话黏着我陪你玩
[00:16.31]얼마나 귀여운 줄 아니
[00:18.86]你知不知道你有多可爱
[00:18.86]나와 마음이 똑같지 않은 게
[00:22.66]你和我的想法并不一样
[00:22.66]얼마나 아쉽고
[00:23.96]多么可惜
[00:23.96]아린 줄 모를 거야 너
[00:26.63]你不知道会钻心地疼
[00:26.63]하긴 사람 마음 어떻게 똑같애
[00:31.92]也是 人心怎么会一个样
[00:31.92]Do you like me
[00:33.78]
[00:33.78]너도 나와 같니
[00:36.31]你也和我一样么
[00:36.31]나도 모르게
[00:38.85]我也没注意
[00:38.85]갑자기 물어본 질문에
[00:41.3]忽然问出的问题
[00:41.3]너의 대답 oh stop playing
[00:44.06]你的回答 oh stop playing
[00:44.06]사람 마음 갖고 난
[00:46.57]我拥有人心
[00:46.57]장난 안 치는데
[00:49.16]没有开玩笑
[00:49.16]뭐야 놀랐잖아
[00:51.26]干什么 吓我一跳
[00:51.26]말하며 웃는데
[00:52.39]边说边笑
[00:52.39]Why is it hurt me hurt me
[00:57.58]
[00:57.58]괜히 얄밉다
[01:00.73]莫名地讨厌
[01:00.73]I was joking too nothing
[01:04.21]
[01:04.21]Nothing nothing nothing nothing
[01:10.56]
[01:10.56]And I think
[01:11.96]
[01:11.96]넌 정말 눈치가 없어
[01:13.86]你真的没眼力见
[01:13.86]널 좋아하는 게 아니면
[01:15.67]若不是喜欢你
[01:15.67]이 시간에 넌 이러고 있겠니
[01:17.92]这时候你也会这样么
[01:17.92]사람 속도 모르고 못이라도 박듯
[01:20.7]不懂人心 仿佛钉入了钉子
[01:20.7]좋은 친구로 계속 남아줄 거지
[01:23.39]会继续以好朋友的身份留下吧
[01:23.39]궁금해 도대체
[01:24.62]很好奇 究竟
[01:24.62]나는 너에게 어떤 의미니
[01:27.18]我对你是什么意义
[01:27.18]그저 수다 떠는 게
[01:28.21]只是个喜欢闲聊
[01:28.21]즐거운 killing time friend
[01:29.78]打发时间的朋友
[01:29.78]그래도 그게 어디야
[01:31.1]即便如此 你在什么地方
[01:31.1]이 시간을 너와 함께할 수 있어 좋아
[01:33.65]能和你一同度过这时光 真好
[01:33.65]사람 마음이 데칼코마니처럼
[01:36.61]人心就像一个模子刻出来
[01:36.61]양쪽 같은 게 얼마나 어려운 일인지
[01:38.94]两边都一模一样 是多么困难的事情
[01:38.94]이제 알겠어 and we call it love love
[01:43.96]现在知道了 and we call it love love
[01:43.96]Do you like me
[01:46.03]
[01:46.03]너도 나와 같니
[01:48.66]你也和我一样么
[01:48.66]나도 모르게
[01:51.11]我也不注意
[01:51.11]갑자기 물어본 질문에
[01:53.619995]忽然问出的问题
[01:53.619995]너의 대답 oh stop playing
[01:56.259995]你的回答 oh stop playing
[01:56.259995]사람 마음 갖고 난
[01:58.82]我拥有人心
[01:58.82]장난 안 치는데
[02:01.46]没有开玩笑
[02:01.46]뭐야 놀랐잖아
[02:03.34]干什么 吓我一跳
[02:03.34]말하며 웃는데
[02:04.55]边说边笑
[02:04.55]Why is it hurt me hurt me
[02:09.83]
[02:09.83]괜히 얄밉다
[02:12.95]莫名地讨厌
[02:12.95]I was joking
[02:14.33]
[02:14.33]No 사실
[02:16.32]No 其实
[02:16.32]Oh here goes nothing
[02:18.7]
[02:18.7]농담 아니라 진심으로
[02:21.98]并非玩笑 而是真心
[02:21.98]무척이나 나 널 좋아한단 말이야
[02:26.68]我十分喜欢你
[02:26.68]I know we're just friends
[02:28.94]
[02:28.94]근데 왜 내 마음은
[02:30.86]但是为何我的心
[02:30.86]너의 그 한마디에
[02:33.42]因为你的一句话
[02:33.42]밤새워 아리는 거야
[02:35.81]整夜都钻心地疼
[02:35.81]Do you like me
[02:37.55]
[02:37.55]너도 나와 같니
[02:40.18]你也和我一样么
[02:40.18]나도 모르게
[02:42.72]我也不注意
[02:42.72]갑자기 물어본 질문에
[02:45.3]忽然问出的问题
[02:45.3]너의 대답 oh stop playing
[02:47.9]你的回答 oh stop playing
[02:47.9]사람 마음 갖고 난
[02:50.45]我拥有人心
[02:50.45]장난 안 치는데
[02:53.31]没有开玩笑
[02:53.31]뭐야 놀랐잖아
[02:55.06]干什么 吓我一跳
[02:55.06]말하며 웃는데
[02:56.24]边说边笑
[02:56.24]Why is it hurt me hurt me
[03:01.44]
[03:01.44]괜히 얄밉다
[03:04.65]莫名地讨厌
[03:04.65]I was joking too it's nothing
[03:09.065]