Teddy Picker - Arctic Monkeys

[00:15.09]It's sped up to the point where they provoke
[00:18.33]速度已经到了挑起争端的程度
[00:18.33]The punchline before they have told the joke
[00:21.54]在他们讲笑话之前
[00:21.54]Can see a desperation to be seen
[00:24.78]我知道我渴望被人看见
[00:24.78]Staring at the television screen
[00:27.95]盯着电视屏幕
[00:27.95]It's sped up to the point where they provoke
[00:30.38]速度已经到了挑起争端的程度
[00:30.38]You to tell the f**king punchline before you have told the joke
[00:34.37]在你讲笑话之前你得先讲出笑点
[00:34.37]Sorry sunshine it doesn't exist
[00:37.58]抱歉阳光明媚根本不存在
[00:37.58]It wasn't in the top 100list
[00:40.36]它不在百大榜单上
[00:40.36]And it's the thousandth time that it's even bolder
[00:44.36]这已经是第一千次更加勇敢
[00:44.36]Don't be surprised when you get bent over
[00:47.89]当你弯下腰时不要惊讶
[00:47.89]They told ya but you were dyin' for it
[00:53.75]他们告诉过你可你生不如死
[00:53.75]Saw it and she grabbed it
[00:55.09]她看到了就抢过来
[00:55.09]And it wasn't what it seemed
[00:56.72]事情并非表面上那样
[00:56.72]The kids all dream of making it
[00:58.52]孩子们都梦想着出人头地
[00:58.52]Whatever that means
[00:59.92]不管那是什么意思
[00:59.92]Another variation on a theme
[01:02.38]主题的另一种变化
[01:02.38]A tangle on the television and the magazine
[01:06.36]电视和杂志上纠缠不休
[01:06.36]D'you reckon that they do it for a joke
[01:09.54]你觉得他们是开玩笑的吗
[01:09.54]D'you reckon that they make 'em take an oath
[01:11.94]你觉得他们会让他们宣誓吗
[01:11.94]That says that We are defenders
[01:15.92]上面写着我们是保卫者
[01:15.92]Of any poseur or professional
[01:20.5]装腔作势的人或是专业人士
[01:20.5]Pretender around '
[01:24.270004]
[01:24.270004]And when did your list replace the twist and turn
[01:28.95]什么时候你的计划取代了曲折迂回的计划
[01:28.95]And the fist replaced a kiss
[01:30.97]拳头代替了亲吻
[01:30.97]Don't concern us with your bollocks
[01:33.71]别跟我们扯上关系
[01:33.71]I don't want your prayer
[01:36.94]我不想要你的祈祷
[01:36.94]Save it for the morning after
[02:03.4]留到明天早上再说吧
[02:03.4]And it's the thousandth time that it's even bolder
[02:07.44]这已经是第一千次更加勇敢
[02:07.44]Don't be surprised when you get bent over
[02:11.03]当你弯下腰时不要惊讶
[02:11.03]They told ya but you were gagging for it
[02:16.68]他们告诉过你可你对此嗤之以鼻
[02:16.68]Let's have a game on the Teddy Picker
[02:18.48]让我们在玩具车上玩一场游戏
[02:18.48]Not quick enough can I have it quicker
[02:20.17]不够快我能否再快一点
[02:20.17]Already thick and you're gettin' thicker
[02:23.11]已经很丰满你越来越丰满
[02:23.11]Let's have a game on the Teddy Picker
[02:24.86]让我们在玩具车上玩一场游戏
[02:24.86]Not quick enough can I have it quicker
[02:26.55]不够快我能否再快一点
[02:26.55]Already thick and you're gettin' thicker
[02:29.33]已经很丰满你越来越丰满
[02:29.33]Presuming that all things are equal
[02:33.05]假定一切都是平等的
[02:33.05]Who'd want to be men of the people
[02:37.69]谁愿意做普通人
[02:37.69]When there's people like you
[02:42.069]有你这样的人