หน้าร้อน (มีสองความหมาย) - Orion&Algorhythm Project

[00:00.0]หน้าร้อน (มีสองความหมาย) - Orion/Algorhythm Project
[00:07.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.04]Lyrics by：Chatchalerm Ponrungthong
[00:14.08]
[00:14.08]Composed by：Chatchalerm Ponrungthong
[00:21.13]
[00:21.13]หน้าร้อนคล้ายจะเข้ามา
[00:23.67]夏天似乎要来了
[00:23.67]กับฟ้าที่คล้ายจะเปลี่ยนสี
[00:26.07]天空好像也变换了色彩
[00:26.07]มันคงจะดีถ้าหากว่าเราได้ขยับเข้ามาหา
[00:31.65]如果我们能靠近一点
[00:31.65]ให้ได้สบสายตา ถ้าหากจะคว้ามือนั้นมากุมไว้
[00:36.34]彼此凝视 让我牵起你的手该有多好
[00:36.34]เธอคงไม่ว่าใช่ไหม
[00:38.75]你应该不会拒绝吧
[00:38.75]อยากให้เธอตอบรับ
[00:41.37]多么希望你能答应我
[00:41.37]หน้าร้อนเนี่ยเป็นเพราะใคร
[00:43.62]夏天的热情为何因你而起
[00:43.62]เหตุผลแบบไหนใจฉันถึงสั่นแบบนี้
[00:46.41]为何我的心一直狂跳不止
[00:46.41]นี่ถามจริง จะว่าเมาอยู่ไหม หรือว่าใกล้กันจนเราได้สัมผัส
[00:52.32]我真的想知道是我醉了吗 还是我们靠得太近触动了彼此的内心
[00:52.32]หรือเป็นเพราะกลิ่นหอมตรึงใจ เป็นใครไม่ได้แล้ว
[01:01.86]又或说是因为你身上那迷人的香气 只能是你
[01:01.86]Fallin' in summer night
[01:03.84]在这个夏夜 我爱上了你
[01:03.84]So
[01:04.4]现在
[01:04.4]You can prove me right
[01:06.21]只有你能给予我答案
[01:06.21]คืนนี้ดูเหมือนเราใกล้กันยิ่งกว่าทุกที
[01:09.19]今晚我们似乎比以往任何时候都更亲近
[01:09.19]จะบอกเธอดีไหม
[01:12.01]我应该向你吐露我的心声吗
[01:12.01]Fallin' in summer night
[01:14.53]在这个夏夜 我爱上了你
[01:14.53]Feel my heart inside
[01:16.15]我的内心热血沸腾
[01:16.15]ฉันจะบอก วันนี้เลยว่าชอบเธอ
[01:21.78]我想对你说我喜欢你
[01:21.78]หน้าร้อนคล้ายจะเข้ามา
[01:24.3]夏天似乎要来了
[01:24.3]แอบเหงานะครับช่วงเดือนนี้
[01:26.78]这段时间我感觉如此孤独
[01:26.78]มันคงจะดีถ้าหากว่าเราได้ขยับเข้ามาหา
[01:32.07]如果我们能走进彼此的内心该有多好
[01:32.07]ขอแค่เธอยิ้มมา ให้ร้อนหนักหนาแค่ไหนก็ทนไหว
[01:37.09]只要能看到你的微笑 无论天气多么炎热 我都可以忍受
[01:37.09]เธอจะเชื่อใจได้ไหม
[01:39.54]你会相信我吗
[01:39.54]อยากให้เธอตอบรับ
[01:42.17]我希望你能答应我
[01:42.17]Eh พบหลุมรักในหน้าร้อน
[01:43.509995]我在这个夏天找到了我的爱情
[01:43.509995]ต้องให้เธอเป็นคนสอน
[01:44.79]我需要你的指引
[01:44.79]ตัวคนเดียวต้องกอดหมอน
[01:45.97]我需要你来填补我寂寞的内心
[01:45.97]ฉันคงต้องขอวอนให้เธอช่วยยอม
[01:48.020004]我恳求你能答应我
[01:48.020004]บอกเลยว่าไม่ปลอม อยากให้เธอคิดก่อน
[01:50.83]我对你是真心实意的 我希望你能好好考虑一下
[01:50.83]จะอยู่ตรงนี้จะมีแต่เธอทั้งใจ
[01:53.35]我会全心全意地和你在一起的
[01:53.35]รไหม that's right I like เปนใครไมไดแลว
[02:02.4]你就是我喜欢的那个人 我眼里只有你
[02:02.4]Fallin' in summer night
[02:04.46]在这个夏夜 我爱上了你
[02:04.46]So
[02:05.12]现在
[02:05.12]You can prove me right
[02:06.59]只有你能给予我答案
[02:06.59]คนนดเหมอนเราใกลกนยงกวาทกท
[02:09.79]我们如此亲近
[02:09.79]จะบอกเธอดไหม
[02:12.58]你能告诉我你内心真正的想法吗
[02:12.58]Fallin' in summer night
[02:15.12]在这个夏夜 我爱上了你
[02:15.12]Feel my heart inside
[02:16.72]我的内心热血沸腾
[02:16.72]ฉนจะบอก วนนเลยวาชอบ
[02:45.33]我想对你说我喜欢你
[02:45.33]Fallin' in summer night
[02:47.36]在这个夏夜 我爱上了你
[02:47.36]So
[02:47.94]现在
[02:47.94]You can prove me right
[02:49.69]只有你能给予我答案
[02:49.69]คนนดเหมอนเราใกลกนยงกวาทกท
[02:52.8]我们如此亲近
[02:52.8]จะบอกเธอดไหม
[02:55.51]你能告诉我你内心真正的想法吗
[02:55.51]Fallin' in summer night
[02:58.02]在这个夏夜 我爱上了你
[02:58.02]Feel my heart inside
[02:59.56]我的内心热血沸腾
[02:59.56]ฉนจะบอก วนนเลยวาชอบเธอ
[03:05.66]我想对你说我喜欢你
[03:05.66]Fallin' in summer night
[03:07.6]在这个夏夜 我爱上了你
[03:07.6]So
[03:08.21]现在
[03:08.21]You can prove me right
[03:09.71]只有你能给予我答案
[03:09.71]จะควาเธอเขามาใกลกนยงกวาทกท
[03:12.98]我希望我们能更加亲密无间
[03:12.98]ใหมเธอไดไหม
[03:15.76]你愿意和我在一起吗
[03:15.76]Fallin' in summer night
[03:18.27]在这个夏夜 我爱上了你
[03:18.27]Feel my heart inside
[03:19.81]我的内心热血沸腾
[03:19.81]พรอมจะฟง บอกฉนวาเราชอบกน
[03:27.12]我想听到你对我说我喜欢你
[03:27.12]Could you please be my summer
[03:32.012]你愿成为我的夏日伴侣吗