月のカクテル〜Martini on the moon - 菊地成孔

[00:00.4]月のカクテル~Martini on the moon (月之鸡尾酒~Martini on the moon) - 菊地成孔 (きくち なるよし)
[00:01.2]//
[00:01.2]Written by：菊地成孔
[00:04.99]//
[00:04.99]I'm all by myself on the moon
[00:08.93]我一个人独坐在月光下
[00:08.93]Sipping Martini for the first time
[00:13.23]第一次啜饮着马丁尼
[00:13.23]I wish you were right next to me somewhere on the beach
[00:18.58]我多希望你能在我身边一起躺在沙滩上
[00:18.58]But now you're gone
[00:20.92]而你已离我远去
[00:20.92]Please tell me what should I do
[00:24.25]请告诉我该做些什么
[00:24.25]Because it feels there is no more universe
[00:28.69]因为再没有什么
[00:28.69]Worth fighting for
[00:30.47]值得我们为之奋斗
[00:30.47]All I do is spacing out on the moon
[00:37.46]我要做的不过是奔向月球
[00:37.46]It tastes a little bitter sweet
[00:40.78]这感觉苦乐参半
[00:40.78]I want to go back and need to know what you need
[00:54.33]我想重回过去 了解你渴望的一切
[00:54.33]I'm all by myself on the moon
[00:58.14]我一个人独坐在月光下
[00:58.14]Shipping across the memories in the glass
[01:02.34]行驶在回忆的玻璃碎片上
[01:02.34]Shooting stars get blurred in the tears
[01:05.99]流星模糊了我的泪水
[01:05.99]Another caipirinha in the mobile suit
[01:10.24]又一杯鸡尾酒 机动战士
[01:10.24]Please tell me where should I fly
[01:13.59]请告诉我该飞向何处
[01:13.59]Because I know there is an endless night ahead of me
[01:18.9]因为我明白未来将会是无尽的黑夜
[01:18.9]It's still the universe even if you are gone
[01:26.56]即便你离开 世界依然旋转不休
[01:26.56]It tastes a little bitter sweet
[01:29.93]这感觉苦乐参半
[01:29.93]What if we spent more time or quit saving this world
[02:32.70999]但如果我们需要更多时间 放弃拯救这世界
[02:32.70999]I'm all by myself on the moon
[02:36.55]我一个人独坐在月光下
[02:36.55]Sipping Martini for the first time
[02:40.85]第一次啜饮着马丁尼
[02:40.85]I wish you were right next to me somewhere on the beach
[02:46.09]我多希望你能在我身边一起躺在沙滩上
[02:46.09]But now you're gone
[02:48.51]而你已离我远去
[02:48.51]Please tell me what should I do
[02:51.95999]请告诉我该做些什么
[02:51.95999]Because it feels there is no more universe
[02:56.17]因为再没有什么
[02:56.17]Worth fighting for
[02:57.99]值得我们为之奋斗
[02:57.99]All I do is spacing out on the moon
[03:05.05]我要做的不过是奔向月球
[03:05.05]It tastes a little bitter sweet
[03:08.47]这感觉苦乐参半
[03:08.47]I want to go back and need to know what you need
[03:13.47]我想重回过去 了解你渴望的一切