My Father’s Eyes(Take 2) - Eric Clapton

[00:00.0]My Father's Eyes (Acoustic; Live at MTV Unplugged, Bray Film Studios, Windsor, England, UK, 1/16/1992; Take 2) - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
[00:43.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:43.18]Sailing down behind the sun
[00:47.86]跟随着太阳航行
[00:47.86]Waiting for my prince to come
[00:53.5]等待我的王子降临
[00:53.5]Praying for the healing rain
[00:58.04]祈求一场雨治愈伤痛
[00:58.04]To restore my soul again
[01:03.67]让我的灵魂重获新生
[01:03.67]Just a toerag on the run
[01:08.13]就像一把枪在逃跑
[01:08.13]How did I get here
[01:10.69]我怎么走到这一步的
[01:10.69]What have I done
[01:13.79]我做了什么
[01:13.79]When will all my hopes arrive
[01:18.16]我的希望何时才会降临
[01:18.16]How will I know him
[01:20.61]我怎么会认识他
[01:20.61]When I look in my father's eyes
[01:46.7]当我看着父亲的眼睛
[01:46.7]Then the light begins to shine
[01:51.130005]光芒开始闪耀
[01:51.130005]And I hear those ancient lullabies
[01:56.57]我听到古老的摇篮曲
[01:56.57]And as I watch this seedling grow
[02:01.35]当我看着幼苗茁壮成长
[02:01.35]Feel my heart start to overflow
[02:07.0]感觉我的心快要溢出来
[02:07.0]Where do I learn
[02:09.17]我在哪里学习
[02:09.17]The words to say
[02:11.46]该说什么
[02:11.46]How do I teach him
[02:13.87]我该怎么教他
[02:13.87]What do we play
[02:16.53]我们玩什么
[02:16.53]Bit by bit
[02:18.89]渐渐
[02:18.89]I've realized
[02:21.48]我意识到
[02:21.48]That's when I need him
[02:23.91]那是我需要他的时候
[02:23.91]That's when I need my father's eyes
[03:25.14]那时候我就需要父亲的关心
[03:25.14]Were you really so far away
[03:35.04001]你真的那么遥远吗
[03:35.04001]Were you really so far away
[03:44.77]你真的那么遥远吗
[03:44.77]Were you really so far away
[03:54.45]你真的那么遥远吗
[03:54.45]Were you really so far away
[04:08.08]你真的那么遥远吗
[04:08.08]Then the jagged edge appears
[04:12.27]然后出现不规则的边缘
[04:12.27]Through the distant clouds of tears
[04:17.42]穿越遥远的泪云
[04:17.42]I'm like a bridge
[04:18.92]我就像一座桥
[04:18.92]That was washed away
[04:22.01]一切都被冲走
[04:22.01]My foundations were made of clay
[04:26.89]我的根基是粘土做的
[04:26.89]As my soul slides down to die
[04:31.76]当我的灵魂慢慢死去
[04:31.76]How could I lose him
[04:34.04]我怎么会失去他
[04:34.04]What did I try
[04:36.58002]我做了什么
[04:36.58002]Bit by bit
[04:38.81]渐渐
[04:38.81]I've recognized
[04:41.28]我意识到
[04:41.28]He was here with me
[04:43.66998]他曾经和我在一起
[04:43.66998]I looked into my father's eyes
[05:05.63]我望着父亲的眼睛
[05:05.63]As my soul
[05:07.77]就像我的灵魂
[05:07.77]Slides down to die
[05:10.16]慢慢死去
[05:10.16]How could I lose him
[05:12.46]我怎么会失去他
[05:12.46]What did I try
[05:14.94]我做了什么
[05:14.94]If I did
[05:17.48]如果我做了
[05:17.48]I've recognized
[05:19.82]我意识到
[05:19.82]He was here with me
[05:22.16]他曾经和我在一起
[05:22.16]I looked into my father's eyes
[05:49.32]我望着父亲的眼睛
[05:49.32]Thank you
[05:54.032]谢谢你