The Grouch(Demo|Explicit) - Green Day

[00:00.0]The Grouch (Demo|Explicit) - Green Day (绿日乐队)
[00:00.3]
[00:00.3]Lyrics by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
[00:00.6]
[00:00.6]I was a young boy that had big plans
[00:03.22]我曾是个胸怀伟大梦想的小男孩
[00:03.22]Now I'm just another ****ty old man
[00:06.14]如今我只是个碌碌无为的老男人
[00:06.14]I don't have fun and I hate everything
[00:08.27]我百无聊赖 讨厌世间万物
[00:08.27]The world owes me so **** you
[00:12.07]这世界欠我那么多 所以去你的
[00:12.07]Glory days don't mean **** to me
[00:14.61]辉煌岁月对我来说没有任何意义
[00:14.61]I drank a six-pack of apathy
[00:17.43]我借酒消愁 变得漠不关心
[00:17.43]Life's a ***** and so am I
[00:19.87]生活布满荆棘 我也一无是处
[00:19.87]The world owes me so **** you
[00:23.41]这世界欠我那么多 所以去你的
[00:23.41]Wasted youth and a fistful of ideals
[00:26.04]虚度青春 荒废理想
[00:26.04]I had a young and optimistic point of view
[00:28.93]因为我曾经怀揣着天真乐观的想法
[00:28.93]Wasted youth and a fistful of ideals
[00:31.82]虚度青春 荒废理想
[00:31.82]I had a young and optimistic point of view
[00:36.82]因为我曾经怀揣着天真乐观的想法
[00:36.82]I've decomposed yet my gut's gettin' fat
[00:39.43]我日益衰老 而我的身体却在不断发胖
[00:39.43]Oh my God I'm turnin' out like my dad
[00:42.25]我的天啊 我渐渐变得像我爸爸一样
[00:42.25]I'm always rude I've got a bad attitude
[00:44.75]我总是粗鲁无礼 态度也十分恶劣
[00:44.75]The world owes me so **** you
[00:47.93]这世界欠我那么多 所以去你的
[00:47.93]The wife's a nag and the kid's ******* up
[00:50.74]妻子总是不停唠叨 孩子调皮捣蛋
[00:50.74]I don't have sex 'cause I can't get it up
[00:53.57]我对纵享欢愉不感兴趣 因为我已无能为力
[00:53.57]I'm just a grouch sittin' on the couch
[00:55.85]我只是坐在沙发上乱发脾气
[00:55.85]The world owes me so **** you
[00:59.48]这世界欠我那么多 所以去你的
[00:59.48]Wasted youth and a fistful of ideals
[01:02.11]虚度青春 荒废理想
[01:02.11]I had a young and optimistic point of view
[01:04.94]因为我曾经怀揣着天真乐观的想法
[01:04.94]Wasted youth and a fistful of ideals
[01:07.74]虚度青春 荒废理想
[01:07.74]I had a young and optimistic point of view
[01:12.17]因为我曾经怀揣着天真乐观的想法
[01:12.17]'Til I grew up
[01:37.36]直到我长大成人
[01:37.36]I was a young boy that had big plans
[01:39.96]我曾是个胸怀伟大梦想的小男孩
[01:39.96]Now I'm just another ****ty old man
[01:42.85]如今我只是个碌碌无为的老男人
[01:42.85]I don't have fun and I hate everything
[01:45.240005]我百无聊赖 讨厌世间万物
[01:45.240005]The world owes me so **** you
[01:48.43]这世界欠我那么多 所以去你的
[01:48.43]Glory days don't mean **** to me
[01:51.130005]辉煌岁月对我来说没有任何意义
[01:51.130005]I drank a six-pack of apathy
[01:54.04]我借酒消愁 变得漠不关心
[01:54.04]Life's a ***** and so am I
[01:56.3]生活布满荆棘 我也一无是处
[01:56.3]The world owes me so **** you
[01:59.09]这世界欠我那么多 所以去你的
[01:59.09]The world owes me so **** you
[02:01.76]这世界欠我那么多 所以去你的
[02:01.76]The world owes me so **** you
[02:06.076004]这世界欠我那么多 所以去你的