Uncool - Courtney Love

[00:00.0]Uncool - Courtney Love
[00:13.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.5]Pretty faces grab the headlines
[00:20.06]漂亮的脸蛋登上头条
[00:20.06]You leave me nothing but my name
[00:27.03]你给我留下的只有我的名字
[00:27.03]And all the grief keeps multiplying
[00:33.92]悲伤不断滋长
[00:33.92]And I pretend to feel no pain
[00:39.61]我装作毫无痛苦
[00:39.61]Never gonna lose baby
[00:41.03]永远不会失败宝贝
[00:41.03]If I tell the truth
[00:42.75]如果我说实话
[00:42.75]Would I be uncool
[00:45.44]我会不会不酷
[00:45.44]If I could write a love song
[00:49.81]如果我能写一首情歌
[00:49.81]I just wanna believe
[00:51.05]我只想相信
[00:51.05]You tried to hold me
[00:53.05]你试图拥我入怀
[00:53.05]Spend our whole life
[00:55.12]共度一生
[00:55.12]Now I feel so lost
[01:01.25]现在我感觉好迷茫
[01:01.25]I get tired of the pleasure
[01:08.15]我厌倦了这种快乐
[01:08.15]My company's so cheap
[01:15.07]我的公司好廉价
[01:15.07]Baby take me from this tempest
[01:21.83]宝贝带我离开这狂风暴雨
[01:21.83]Take me someplace so I can sleep
[01:24.25]带我去某个地方让我安然入睡
[01:24.25]Sleep sleep
[01:27.45]酣然入睡
[01:27.45]I don't wanna die and I don't wanna live
[01:30.18]我不想死也不想活
[01:30.18]Baby I just want a chance to be with you
[01:33.740005]宝贝我只想有机会和你在一起
[01:33.740005]I tried oh I love you
[01:38.020004]我尽力了我爱你
[01:38.020004]I swear to god I never felt so alive
[01:40.92]我向上帝发誓我从未感觉如此活力四射
[01:40.92]Never gonna lose
[01:42.67]永远不会失败
[01:42.67]If I tell the truth
[01:44.5]如果我说实话
[01:44.5]Would it be uncool
[01:46.95]会不会不酷
[01:46.95]If I could write a love song
[01:51.369995]如果我能写一首情歌
[01:51.369995]I just wanna believe
[01:52.770004]我只想相信
[01:52.770004]You tried to hold me
[01:54.72]你试图拥我入怀
[01:54.72]And every time you move
[01:56.009995]每一次你的一举一动
[01:56.009995]And everytime you breathe
[01:57.75]每当你呼吸时
[01:57.75]Yeah I gotta write a love song
[02:01.42]我要写一首情歌
[02:01.42]Baby you're a freakshow just like me
[02:04.98]宝贝你和我一样是个怪咖
[02:04.98]Baby we're all born ugly
[02:07.43]宝贝我们生来就是丑陋的
[02:07.43]Gotta write a love song
[02:11.86]必须写一首情歌
[02:11.86]Gonna make you cry I'm gonna go so deep
[02:15.01]我会让你伤心落泪我会与你深情缠绵
[02:15.01]Tear the world up
[02:16.4]让这世界支离破碎
[02:16.4]Somemewhere I can sleep
[02:18.26]某个我可以酣然入睡的地方
[02:18.26]And I wonder why
[02:19.9]我想知道为什么
[02:19.9]And I wonder why
[02:21.45999]我想知道为什么
[02:21.45999]And I cry
[02:31.61]我伤心落泪
[02:31.61]Wanna be uncool
[02:38.49]想要变得不酷
[02:38.49]Wanna be uncool
[02:50.85]想要变得不酷
[02:50.85]Now I'm gonna make you cry
[02:54.12]现在我要让你伤心落泪
[02:54.12]'Cause I'm gonna go so deep
[02:57.59]因为我会陷得很深
[02:57.59]I'm gonna tear this tempest baby
[03:00.75]我要摧毁这场风暴宝贝
[03:00.75]And go somewhere I can sleep
[03:04.24]找个可以睡觉的地方
[03:04.24]Gonna make you love me
[03:07.85]让你爱上我
[03:07.85]Gonna make you love me
[03:11.66]让你爱上我
[03:11.66]Yeah
[03:13.5]是
[03:13.5]Never gonna lose
[03:15.04]永远不会失败
[03:15.04]If I tell the truth
[03:16.83]如果我说实话
[03:16.83]Would it be uncool
[03:19.24]会不会不酷
[03:19.24]If I could write a love song
[03:23.67]如果我能写一首情歌
[03:23.67]I just wanna believe
[03:24.93]我只想相信
[03:24.93]You tried to hold me
[03:26.95999]你试图拥我入怀
[03:26.95999]And every time you move
[03:28.41]每一次你的一举一动
[03:28.41]And everytime you breathe
[03:30.02]每当你呼吸时
[03:30.02]Yeah I gotta write a love song
[03:33.69]我要写一首情歌
[03:33.69]Baby you're a freakshow just like me
[03:36.97]宝贝你和我一样是个怪咖
[03:36.97]Baby we're all born ugly
[03:39.78]宝贝我们生来就是丑陋的
[03:39.78]Gotta write a love song
[03:42.81]必须写一首情歌
[03:42.81]Gonna make you cry I'm gonna go so deep
[03:47.28]我会让你伤心落泪我会与你深情缠绵
[03:47.28]Tear the world up
[03:48.7]让这世界支离破碎
[03:48.7]Somewhere I can sleep
[03:50.32]找个可以睡觉的地方
[03:50.32]I wanna write a love song
[03:53.45999]我想写一首情歌
[03:53.45999]Wanna be uncool
[03:57.02]想要变得不酷
[03:57.02]Wanna be uncool
[04:00.23]想要变得不酷
[04:00.23]I wanna write a love song
[04:03.9]我想写一首情歌
[04:03.9]Wanna be uncool
[04:07.3]想要变得不酷
[04:07.3]Wanna be uncool
[04:10.5]想要变得不酷
[04:10.5]I wanna write a love song
[04:14.21]我想写一首情歌
[04:14.21]Wanna be uncool
[04:17.5]想要变得不酷
[04:17.5]Wanna be uncool
[04:21.03]想要变得不酷
[04:21.03]I'm gonna be uncool
[04:26.003]我会变得不酷