Someday Again〜また会う日まで〜 - love

[00:00.0]Someday Again ～また会う日まで～ (Someday Again ～直到重逢那天～) - Love 日本
[00:05.11]//
[00:05.11]词∶Giorgio 13
[00:06.23]//
[00:06.23]曲∶Giorgio Cancemi
[00:08.01]//
[00:08.01]またどこかできっと会えるから
[00:11.8]一定还会在哪相逢
[00:11.8]大人になって会えるから
[00:15.5]成人之后还会遇见你
[00:15.5]約束しようよ 次会う日まで二人は
[00:23.16]跟我约定吧,等到下次见面之时
[00:23.16]遠く遠く遠く離れてても
[00:26.94]即使两人远隔重洋
[00:26.94]心はつながっているから
[00:30.73]心也一定相互牵系
[00:30.73]二人は どこにいても 変わらない友達
[00:46.72]两个人不管身处何方,都是不变的好友
[00:46.72]沢山の写真のメモリーから
[00:51.69]从众多的回忆照片中
[00:51.69]選んだ一枚は 君と二人で撮った
[00:58.57]选择一张与你的双人照
[00:58.57]桜の木の下で
[01:02.02]在樱花树下
[01:02.02]今もずっと待ち受けのscreen
[01:05.97]如今也一直等待的画面
[01:05.97]さびしくなっても会えるよ
[01:09.8]即便会变的寂寞也要相见
[01:09.8]君の笑い声が今も聞こえてくるようで
[01:16.97]仿佛现在也能听到你的笑声
[01:16.97]もしキミがここにいたらって
[01:21.12]若你还身处这里
[01:21.12]弱気になってばかりで
[01:24.92]不断变得软弱
[01:24.92]何度もくじけそうになるけれど
[01:31.16]尽管几多受挫
[01:31.16]またどこかできっと会えるから
[01:34.82]一定还会在哪相逢
[01:34.82]大人になって会えるから
[01:38.740005]成人之后还会遇见你
[01:38.740005]約束しようよ 次会う日まで二人は
[01:46.29]跟我约定吧,等到下次见面之时
[01:46.29]遠く遠く遠く離れてても
[01:50.04]即使两人远隔重洋
[01:50.04]心はつながっているから
[01:53.869995]心也一定相互牵系
[01:53.869995]二人は どこにいても 変わらない友達
[02:10.47]两个人不管身处何方,都是不变的好友
[02:10.47]泣く時笑う時 いつだって
[02:13.65]不管是哭泣或是欢笑的时候
[02:13.65]二人はずっと一緒だったね
[02:17.36]两人一定都在一起
[02:17.36]だけど今は辛いときでも
[02:21.13]但现在即使有痛苦的时候
[02:21.13]キミに甘えられない
[02:25.42]也不能对你撒娇
[02:25.42]約束したから いつか
[02:28.92]因为有过约定，等到何时
[02:28.92]二人また会うときはきっと
[02:32.43]两人一定还会相见
[02:32.43]お互い少しでも
[02:34.31]当彼此稍微
[02:34.31]大人になった自分を見せ合おうって
[02:40.62]成长后就互相看看
[02:40.62]今はまだ小さな little step
[02:44.13]现在还是小小的步子
[02:44.13]ゆっくり少しづつ have a step
[02:47.88]慢慢一点点
[02:47.88]君に会う日まで ちょっとでも強くなっていたい
[02:54.45]想要遇见你的那天之前稍微变得坚强些
[02:54.45]またどこかできっと会えるから
[02:57.9]一定还会在哪相逢
[02:57.9]大人になって会えるから
[03:01.79]成人之后还会遇见你
[03:01.79]約束しようよ 次会う日まで二人は
[03:09.39]跟我约定吧,等到下次见面之时
[03:09.39]遠く遠く遠く離れてても
[03:13.13]即使两人远隔重洋
[03:13.13]心はつながっているから
[03:16.98]心也一定相互牵系
[03:16.98]二人は どこにいても 変わらない友達
[03:26.73]两个人不管身处何方,都是不变的好友
[03:26.73]We never change どんなに離れてても
[03:32.27]我们不会改变，不管相隔多远
[03:32.27]辛いときは わかるから
[03:39.28]痛苦的事，我明白的
[03:39.28]We never change 全部わかってる
[03:46.31]我们不会改变，全部都懂
[03:46.31]How u fee lin' baby
[03:49.31]你现在感觉怎样
[03:49.31]キミの想い キミの涙も it's all
[03:56.67]你的思念，你的泪水
[03:56.67]またどこかできっと会えるから
[04:00.38]一定还会在哪相逢
[04:00.38]大人になって会えるから
[04:04.22]成人之后还会遇见你
[04:04.22]約束しようよ 次会う日まで二人は
[04:11.79]跟我约定吧,等到下次见面之时
[04:11.79]遠く遠く遠く離れてても
[04:15.51]即使两人远隔重洋
[04:15.51]心はつながっているから
[04:19.25]心也一定相互牵系
[04:19.25]二人は どこにいても 変わらない友達
[04:24.25]两个人不管身处何方,都是不变的好友