Last Girl On Earth - Lana Del Rey

[00:00.0]Last Girl On Earth (世界上最后一个女孩) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:14.25]//
[00:14.25]Baby has a broken heart
[00:19.25]宝贝 我有一颗破碎的心
[00:19.25]She can't belong to only one
[00:24.91]再也无法属于任何人
[00:24.91]Until another girl is found
[00:30.35]除非这个世界上还能找到另一个女孩
[00:30.35]I don't pay for anything
[00:35.41]我不用付出任何东西就能得到一切
[00:35.41]My cigarettes or diamond rings
[00:40.89]无论是雪茄还是钻石戒指
[00:40.89]My feet don't even touch the ground
[00:49.15]我甚至脚不沾地就能得到
[00:49.15]Chariots of gold
[00:50.83]金光闪闪的战车
[00:50.83]I ride with Jay-Z Jared Leto
[00:54.48]我与杰斯和杰瑞德莱托一起乘坐
[00:54.48]I'm a super power
[00:56.69]我拥有无上权利
[00:56.69]Now they call me the tornado
[00:59.62]现在人们称呼我为龙卷风
[00:59.62]I've got roses in my hair
[01:01.61]我的发间点缀着玫瑰
[01:01.61]I belly dance and do the tango
[01:05.22]跳着肚皮舞和探戈
[01:05.22]Sometimes
[01:06.02]有时
[01:06.02]I get lonely everybody told me no
[01:13.14]我也会孤单 但是人们都安慰我不要这样
[01:13.14]No one lives forever
[01:18.18]没有人会长生不老
[01:18.18]But that's no reason to give up
[01:23.81]但是你没有理由放弃生命
[01:23.81]Don't you wanna fall in love
[01:29.41]你难道不想要与人相爱吗
[01:29.41]No such thing as heaven
[01:34.43]没有比它更能够让你觉得仿佛置身天堂的了
[01:34.43]And I'm the last girl on Earth
[01:39.69]我是这个世界的最后一个女孩
[01:39.69]So baby let's get it on
[01:51.34]所以宝贝 让我们一起兴奋起来
[01:51.34]Cleopatra used to rule
[01:56.240005]埃及艳后过去曾统治一切
[01:56.240005]But she got nothing on me now
[02:01.86]但是她现在对我没有任何办法
[02:01.86]'Cause I'm the last girl on Earth
[02:07.03]因为我是这世界上的最后一个女孩
[02:07.03]I turn the television on
[02:12.33]我打开电视
[02:12.33]They only play my favorite song
[02:17.78]他们只会播放我最喜欢的歌曲
[02:17.78]Since I'm the last girl on Earth
[02:26.20999]自从我是这个世界上最后一个女孩之后
[02:26.20999]Chariots of gold
[02:27.9]金光闪闪的战车
[02:27.9]I'm sittin' sippin' cherry cola
[02:31.52]我坐在上面 啜饮着樱桃味的可乐
[02:31.52]Caesar said he'd fall in love with me if I was older
[02:36.81]凯撒说 如果我更年长一些 他便会与我相爱
[02:36.81]I own all of Mexico and
[02:38.93]我拥有整个墨西哥
[02:38.93]I got my own roller coaster
[02:42.25]拥有专属于自己的云霄飞车
[02:42.25]Sometimes
[02:42.99]有时
[02:42.99]I get lonely millions can hold me now
[02:50.17]我也会孤单 尽管现在有千百万人可以拥我入怀
[02:50.17]No one lives forever
[02:55.27]没有人会长生不老
[02:55.27]But that's no reason to give up
[03:00.89]但是你没有理由放弃生命
[03:00.89]Don't you wanna fall in love
[03:06.25]你难道不想要与人相爱吗
[03:06.25]No such thing as heaven
[03:11.54]没有比它更能够让你觉得仿佛置身天堂的了
[03:11.54]And
[03:11.77]并且
[03:11.77]I'm the last girl on Earth
[03:16.7]我是这个世界的最后一个女孩
[03:16.7]So baby let's get it on
[03:20.82]所以宝贝 让我们一起兴奋起来
[03:20.82]I stay up late at night try not to think about it
[03:25.9]我晚上总是熬到很晚 试着让自己不去想这个问题
[03:25.9]Pretend
[03:26.23]假装
[03:26.23]I'm happy ruling all the world without love
[03:31.27]统治着这个世界的我非常幸福 尽管我没有爱情
[03:31.27]I get so tired being on display somehow
[03:36.19]不知何故 我对于这样的陈列展览感到如此厌倦
[03:36.19]Sometimes
[03:37.06]有时
[03:37.06]I get lonely but millions all know me now
[03:46.87]我也会孤单 尽管现在有千百万人可以拥我入怀
[03:46.87]No one lives forever
[03:51.87]没有人会长生不老
[03:51.87]But that's no reason to give up
[03:57.57]但是你没有理由放弃生命
[03:57.57]Don't you wanna fall in love
[04:02.63]你难道不想要与人相爱吗
[04:02.63]There's no such thing as heaven
[04:08.27]没有比它更能够让你觉得仿佛置身天堂的了
[04:08.27]And I'm the last girl on Earth
[04:13.34]我是这个世界的最后一个女孩
[04:13.34]So baby let's get it on
[04:19.06]所以宝贝 让我们一起兴奋起来
[04:19.06]No such thing as heaven
[04:24.32]没有比它更像天堂的了
[04:24.32]And I'm the last girl on Earth
[04:29.57]我是这个世界的最后一个女孩
[04:29.57]So baby let's get it on
[04:34.57]所以宝贝 让我们一起兴奋起来