第5集_银行的无责任论 - 阎萌萌&顺子&孔喆&播音雪拉&满超

[00:00.0]本字幕由天琴实验室独家AI技术生成
[00:01.3]第三话
[00:05.36]没有发现他们做假账
[00:07.55]这才是根本原因呢
[00:10.9]哎
[00:12.8]支行长钱也匡深深地叹息
[00:16.65]半泽直树感觉到了这句话里所包含的微妙含义
[00:21.24]但是他没有做声
[00:23.56]这里是大阪市西区
[00:26.2]坐落在四桥路和中央大街交汇的十字路口处的东京中央银行大阪西支行行长室
[00:35.6]即使在被喻为巨型银行一大支柱的东京中央银行里
[00:40.28]大阪西支行也是屈指可数的支行之一
[00:45.08]宽敞的房间里面摆放着成套的接待专用办公桌和皮沙发
[00:52.49]沙发上并排坐着融资客场半泽和他的部下
[00:56.45]中西音质
[00:58.44]钱也坐在他们对面的扶手椅上
[01:01.17]脸上一副苦恼的表情
[01:03.42]交叉着双腿
[01:06.17]现在是下午七点半
[01:08.45]支行长和副支行长半泽和中西这四个人聚在一起
[01:13.88]是因为融资方西大阪钢铁今天出现了第一次空投致富的情况
[01:20.29]他们正在讨论如何回收这笔贷款
[01:24.66]田野旁边的副支行长江岛号问道
[01:28.58]说说吧
[01:29.93]到底该怎么办
[01:31.31]半泽
[01:32.68]回收的可能性有多少
[01:35.009995]He 曾任人事部代理部长
[01:37.229996]而且在本部工作了很久的精明的钱也相比一直在支行奋斗的江岛
[01:43.770004]有着魁梧的身材
[01:45.75]烫着小卷发
[01:47.19]是个名副其实的武斗派
[01:49.86]据说他刚调过来第一次去拜访客户的时候
[01:53.490005]差点被保安当成黑道人物挡在了门外
[01:57.92]这个传闻看来也并不是空穴来风
[02:02.19]不过跟外表不符的是
[02:03.72]她有着一副尖细的高嗓门
[02:06.97]虽说是回收这5亿日元
[02:10.06]可基本上都是裸贷啊
[02:12.77]在银行界的专有词汇中
[02:14.96]裸贷指的是信用贷款
[02:17.99]也就是说
[02:18.95]没有任何担保措施的贷款
[02:21.62]一旦对方破产
[02:23.33]就会变成坏账
[02:24.89]造成严重损失
[02:28.13]半泽接着说道
[02:30.0]到目前为止
[02:31.2]还没能跟东田市场取得联系
[02:33.78]今天早晨一发现不作恶
[02:35.61]就一直在联系他了
[02:38.02]估计现在更不可能找到他
[02:41.1]这里的不足额指的是对应账户中存入金额不足的情况
[02:48.36]姜导不耐烦地哼了一声
[02:50.99]半泽意识到
[02:52.55]将倒那不耐烦的态度不像是针对卷款跑路的东田
[02:57.83]反而更像是针对他本人的
[03:02.23]为什么没有及时发现对方财务报表作假
[03:05.14]真是太不像话了
[03:06.97]你身为融资科长
[03:08.53]必须要承担责任才行
[03:10.82]姜导这么说
[03:12.17]跟提供融资时的过程
[03:14.15]以及发现对方提供假账的情况可是完全不符的
[03:20.29001]首先
[03:21.55]连假账都没看出来
[03:23.5]这么丢人的事情该怎么向总行汇报
[03:26.59]我要你给我一个解释
[03:28.57]我可是信任你才会批准这次融资的
[03:32.06]什么
[03:33.29001]因为相信我才批准融资的
[03:36.23]半泽吃惊地反问的
[03:38.82]这还用说吗
[03:40.53]姜导的脸疼的胀得通红
[03:42.81]狠狠地盯着半泽
[03:46.0]这家叫西大阪钢铁的公司办则本来是有所顾忌的
[03:51.1]原本并没有融资给他们的打算
[03:54.35]要不是迫于钱也决议贷款的强硬态度
[03:57.74]无奈之下只好听从办
[04:00.11]则一定会拒绝给他们贷款
[04:03.21]他们最终以紧急融资的方式向总行做了书面请示后
[04:08.13]强行获得了总行的批准
[04:11.58]这一切都源于钱也那疯狂的功利性没能适时制止
[04:16.65]且那份暴走的功利心
[04:18.84]从某种意义上来说
[04:21.08]或许
[04:21.38]半泽也是有责任的
[04:23.75]然而
[04:24.59]就算这笔贷款无法收回
[04:26.99]最终变成呆账
[04:28.79]也不能把全部责任都推到半泽一个人的头上
[04:32.45]这种说辞实在是令人忍无可忍
[04:35.85]这难道不就是功劳都是自己的
[04:38.61]过世都是不下的典型案例吗
[04:42.35]将倒不顾一切地继续追问
[04:44.98]还有呢
[04:46.36]债权凭证都齐全吧
[04:48.46]这些我都已确认过了
[04:50.53]所谓凭证
[04:52.0]除了贷款主合同之外
[04:53.98]也就只有金钱消费借贷合同和东田社长个人的保证书各一张而已
[05:01.34]姜导恶狠狠的盯着桌上摊开的企业和社长个人资产负债表
[05:07.43]那眼神仿佛能在纸上挖出个洞来
[05:11.28]他似乎想从中找出能作为担保的不动产之类的资产
[05:15.78]结果当然是徒劳无功
[05:19.85]有可冻结的存款吗
[05:21.86]没有
[05:23.12]在我行的存款已经全部和融资相抵消了
[05:26.57]但总共也不过200万日元左右
[05:29.12]虽然他们在关西城市银行也有存款
[05:31.76]不过估计已经和那边的贷款相抵了
[05:34.71]他家的房子也作为担保让关西城市银行查封了吗
[05:39.39]他们的损失额度才3亿日元
[05:41.73]比我们的少啊
[05:43.68]难道堂堂的企业法定代表人就这么点资产吗
[05:47.89]他就没有别墅之类的能作为担保的不动产吗
[05:51.75]听说没有
[05:53.44]将倒不可置信地挑起眉毛
[05:56.33002]那他老婆的娘家呢
[05:59.36]办则不由得叹了口气
[06:01.99]破产社长的老婆娘家跟融资没有任何关系
[06:06.73]将倒简直就是一副不管三七二十一
[06:09.94]就算强抢豪夺也要收回贷款的架势
[06:13.94]如果找到社长本人的话
[06:15.44]也许可以试一试
[06:17.09]但他个人负债总额也相当高
[06:19.34]我估计会很困难
[06:21.14]但泽那冷静的语气更让江导怒从心头起
[06:25.52]什么叫估计
[06:27.24]扯
[06:27.45]都是你认为的
[06:29.1]你到底有没有责任感
[06:30.99]就是你这种态度才让人占了便宜的吧
[06:34.29]再说了
[06:35.37]发现假账的时候立即就讨论债权回收对策的话
[06:39.06]就不会弄成现在这样了吧
[06:41.16]半泽目不转睛的盯着江岛的脸
[06:45.55]这个男人是认真的吗
[06:48.61]别说讨论债权回收的策略
[06:51.49]刚刚发现有做假账的情况
[06:54.04]半泽就立刻连续数日登门与西大阪钢铁和东田社长交涉
[07:00.72]但是
[07:01.62]面对拿着财务分析结果来追究假账问题的半泽东田社长只是东拉西扯的一味逃避话题
[07:11.18]等意识到顾左右而言他是抵赖不过去的时候
[07:15.38]冬天干脆使出假装不在、闭门不见等手段
[07:20.36]结果直到最后
[07:21.68]万泽也没有找到机会质问他债务重组的具体方案
[07:26.72]这才是事情真正的经过
[07:29.91]关于这件事
[07:31.29]他明明已经巨细无遗地以备忘录的形式向前也和江岛都汇报过
[07:37.38]事到如今反而被将导致问
[07:40.65]然后呢
[07:42.12]这样下去的话
[07:43.65]我们银行的4 亿9800 万贷款就收不回来了
[07:48.06]钱也
[07:48.54]支行长面沉似水的冷冷盯着半泽总结好的授信拨备表
[07:54.9]转而戴着一副愁眉苦脸的样子接着说道
[07:59.07]看来是要变成这么个情况了
[08:01.71]接下来大概只能等着处置以后的破产财产分配了
[08:06.85]还能指望的上什么分配吗
[08:10.09]破产财产是指处置破产企业全部资产之后
[08:15.4]清偿债权人的资金
[08:17.95]如果持有10亿负债的企业破产了
[08:21.04]资产拍卖之后或许能剩下3 亿左右
[08:24.43]然后以这部分变现资金按比例向债权人清偿
[08:30.07]这就是破产财产分配
[08:33.15]当然
[08:34.02]这是不可能全额清偿的
[08:36.54]太不像话了
[08:38.28]半泽科长
[08:40.17]钱也支行长说罢
[08:42.0]深深地吸了一口气
[08:44.1]吐出这样一句指责
[08:46.83]范泽强忍住没有说话
[08:49.5]因为对方的表情里已经充满了对他的冷淡和憎恶