Mean It - K.Flay

[00:00.0]Mean It - K.Flay
[00:04.9]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.9]Written by：Kristine Flaherty
[00:09.8]Written by：Kristine Flaherty
[00:09.8]I was born next to my mother
[00:13.25]我出生在妈妈身边
[00:13.25]She sang me to sleep
[00:14.47]她唱歌哄我入睡
[00:14.47]And I grew to adore my father
[00:18.21]我越来越崇拜我的父亲
[00:18.21]As he drowned in a drink
[00:19.57]他沉浸在美酒里
[00:19.57]And I know that I should be grateful
[00:23.13]我知道我应该心怀感激
[00:23.13]For the things they taught
[00:24.29]因为他们教给我的东西
[00:24.29]I was raised to be so damn faithful
[00:28.1]我从小就被教育要忠贞不渝
[00:28.1]I didn't need a god
[00:30.27]我不需要神
[00:30.27]Time is crazy
[00:32.78]时间疯狂无比
[00:32.78]My grandmother made up a lie of her life
[00:34.91]我的奶奶编造了一个谎言
[00:34.91]When she died well she gave me
[00:37.66]当她去世的时候她给了我
[00:37.66]A necklace that came from the sky
[00:39.35]一条从天而降的项链
[00:39.35]Said my grandfather made it
[00:42.55]我说我的祖父成功了
[00:42.55]Out of gold and a diamond that always reminded him
[00:46.16]黄金和钻石总是提醒着他
[00:46.16]Of what life could have been
[00:49.96]生活本可以变成什么样
[00:49.96]So when I say I love you I want to mean it
[00:54.7]所以当我说我爱你我希望我是认真的
[00:54.7]Cause I say a lot of things that I don't mean
[01:00.11]因为我说了很多并非出于真心的话
[01:00.11]And when I say I want to I want to mean it
[01:04.71]当我说我愿意时我是认真的
[01:04.71]Cause I know not to say yes to just anything
[01:09.8]因为我知道什么都不能答应
[01:09.8]Hope to die next to my daughter
[01:13.18]希望死在我女儿身边
[01:13.18]Let her sing to me sleep
[01:14.44]让她为我歌唱入睡
[01:14.44]Having made the mistakes of a mother
[01:18.12]犯下母亲的错误
[01:18.12]Still I taught her to breathe
[01:19.49]可我还是教会她呼吸
[01:19.49]When you're low and you're deep underwater
[01:21.83]当你心情低落深陷其中
[01:21.83]Stay faithful remember what you love
[01:24.92]忠贞不渝记住你的所爱
[01:24.92]So when the world gets painful
[01:27.26]所以当这世界变得痛苦不堪
[01:27.26]You become your own god
[01:30.45]你变成了自己的神
[01:30.45]I could daydream
[01:32.759995]我可以做白日梦
[01:32.759995]Sit back and think of a mythical life
[01:34.97]静静坐着想象一下神话般的生活
[01:34.97]But the seasons change
[01:37.770004]但四季变换
[01:37.770004]And the tragic thing is
[01:38.83]可悲的是
[01:38.83]That you can't live it twice
[01:40.09]你无法再活一次
[01:40.09]I try to be brave
[01:42.29]我试着变得勇敢
[01:42.29]And tell her that we'll meet again
[01:43.75]告诉她我们会再相见
[01:43.75]That we'd met before
[01:45.11]我们以前见过
[01:45.11]But I'm not really so sure
[01:49.94]但我不是很确定
[01:49.94]So when I say I love you I want to mean it
[01:54.71]所以当我说我爱你我希望我是认真的
[01:54.71]Cause I say a lot of things that I don't mean
[02:00.36]因为我说了很多并非出于真心的话
[02:00.36]And when I say I want to I want to mean it
[02:04.75]当我说我愿意时我是认真的
[02:04.75]Cause I know not to say yes to just anything
[02:29.9]因为我知道什么都不能答应
[02:29.9]So when I say I love you I want to mean it
[02:34.69]所以当我说我爱你我希望我是认真的
[02:34.69]Cause I say a lot of things that I don't mean
[02:40.06]因为我说了很多并非出于真心的话
[02:40.06]And when I say I want to I want to mean it
[02:44.74]当我说我愿意时我是认真的
[02:44.74]Cause I know not to say yes to just anything
[02:49.95]因为我知道什么都不能答应
[02:49.95]So when I say I love you I want to mean it
[02:54.76]所以当我说我爱你我希望我是认真的
[02:54.76]Cause I say a lot of things that I don't mean
[03:00.12]因为我说了很多并非出于真心的话
[03:00.12]And when I say I want to I want to mean it
[03:04.74]当我说我愿意时我是认真的
[03:04.74]Cause I know not to say yes to just anything
[03:09.074]因为我知道什么都不能答应