曼珠沙华 - 冬幻境

[00:07.972]欢迎来到桃源乡
[00:11.225]欢迎来到桃源乡
[00:14.721]欢迎来到桃源乡
[00:17.970]欢迎来到桃源乡
[00:35.465]四季の芽吹いた华胥の国
[00:37.974]四季时节发芽的华胥之国
[00:38.971]果ても知らずに 绚烂に
[00:41.226]无穷无尽地绚烂夺目着
[00:42.224]桃の香に当てられて
[00:44.476]桃花的香气拂面吹来
[00:45.718]梦见心地 无何有の郷
[00:47.970]宛如梦境的无有之乡
[00:50.723]いつか望んだあの背中
[00:52.475]不知何时开始仰望的那个背影
[00:53.973]菫の咲いた小道に
[00:56.725]在紫罗兰盛开的小路上
[00:59.222]见ないふり
[00:59.975]故意视而不见
[01:01.219]月并みに泣いた春のこと
[01:02.970]平凡哭泣的春日之事
[01:04.467]「想 要 什么?」 妄想 参照して
[01:05.978]「想要什么？」参照着这妄想
[01:07.974]一切合切投げ舍てて
[01:10.217]舍弃全部一切
[01:11.469]今宵は明けるまで遊びましょう
[01:14.476]今夜直到天明 一起游玩吧
[01:17.971]华やかに踊り踊れや 天下の绽び
[01:19.726]来华丽地起舞吧 向着世间绽放之处
[01:24.219]手招いた ボクは桃の花
[01:25.727]招起了手 我即是那桃花
[01:28.478]それとも曼珠沙华
[01:30.220]亦或是 曼珠沙华
[01:31.218]「想见你」 君が望むなら
[01:35.978]「想见你」若这就是你所期盼的
[01:36.723]今夜は心も意のままに
[01:38.973]今夜就随你心所欲
[01:39.717]狂い咲き 共に散りゆく
[01:43.477]不合时令地绽放 并一同凋谢
[01:44.476]倾国の华
[01:44.976]倾国之华（花）
[01:52.222]「同じ未来を歩めたら」
[01:55.728]「如果可以走向同样的未来的话」
[02:02.092]潜めて抱いた想像だ
[02:02.092]怀着潜藏在心底的想象
[02:02.844]望まぬ恋と叹くのは
[02:03.589]如今为了不理想的恋情而哀叹
[02:04.342]元より望んだボクのせい
[02:05.341]只能怪我最初原本的期望
[02:07.837]欲を満たして华胥の国
[02:09.592]满足贪欲的华胥之国
[02:11.343]知らずに咲いた睡蓮花
[02:13.098]不知不觉中绽放的睡莲花
[02:14.838]今日の桃子が苦いのは
[02:16.594]今日的桃子如此苦涩
[02:18.091]涙で実った春だから
[02:19.842]只怪含泪让他成熟的那个春日啊
[02:20.840]酔狂 兴じる水镜
[02:21.340]异想天开 兴致盎然的水镜
[02:21.340]阴阳 缄黙症 桃源郷
[02:22.837]阴阳 缄默症 桃源乡
[02:24.593]宛ら斑模様の様 绚烂さに
[02:25.345]宛若色彩斑斓 朝向那份绚烂
[02:26.589]入り乱れる堕落 夸张 闘争
[02:27.342]错杂交织的堕落 夸大 斗争
[02:28.341]冷めやらない 目覚めない
[02:29.097]永远不会冷却 也永远不会醒来
[02:29.838]未だ谁もが永久の梦の中へ
[02:31.094]向着到现在为止还无人进入的永恒梦境
[02:32.093]「ボクと踊りませんか？」
[02:32.846]「来和我一同起舞吗？」
[02:33.591]悲しみに响く波纹は
[02:34.842]沉浸在悲伤中回荡的涟漪
[02:36.339]黄河の水底
[02:38.095]在黄河水底
[02:41.090]恋い慕う 恋い慕う梦は
[02:41.589]爱恋相思之情 充满思慕的那梦境
[02:43.839]何时ぞやの泡沫
[02:45.338]已成往日的泡沫幻影
[02:46.594]「来 过来一下」 そして心に背いて
[02:48.090]「来 过来一下」随即便违背本心
[02:51.840]谁が为に芽吹くの？
[02:53.350]究竟发芽是为了谁呢？
[02:54.846]薄れずに 色味帯びていく
[02:58.099]逐渐染上不会褪去的色彩
[02:59.339]忧いと彼岸の花
[03:02.094]忧戚与彼岸之花
[03:08.339]欢迎来到桃源乡
[03:11.335]欢迎来到桃源乡
[03:14.840]欢迎来到桃源乡
[03:16.592]欢迎来到桃源乡
[03:19.588]―――咲けば散りゆく花のように
[03:21.841]————如同那一旦盛开终会凋零的花一般
[03:22.096]运命は変えられない―――
[03:23.340]命运 是无法改变的————
[03:25.090]さあ、梦を 君の全てを
[03:27.345]来吧 将你的梦以及你的全部
[03:28.585]ボクに委ねて
[03:30.595]都交付于我
[03:32.092]堕落して？ 何処までも落ちて
[03:33.835]一起堕落吧？不管到何处都坠落
[03:35.087]枯れ行く曼珠沙华
[03:36.085]凋零殆尽的曼珠沙华
[03:38.095]「想见你」 君が望むなら
[03:39.593]「想见你」若这是你所期盼的
[03:42.089]今夜は心も意のままに
[03:45.095]今夜就随你心所欲
[03:46.095]隠り世へ君を诱う
[03:48.835]邀请你进入那世外桃源
[03:50.345]倾国の华
[03:51.343]倾国之华（花）