New Normal - Caroline Polachek

[00:00.35]New Normal - Caroline Polachek
[00:11.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.36]Now what is this
[00:14.0]这是什么
[00:14.0]Feeling I know you from long ago
[00:18.92]感觉我很久以前就认识你了
[00:18.92]From deep in my past
[00:21.25]源自我的过去
[00:21.25]I don't know why
[00:23.63]我不知道为什么
[00:23.63]Why I trust you completely
[00:26.44]为何我完全相信你
[00:26.44]Don't question it
[00:29.03]不要质疑
[00:29.03]The bottle is empty
[00:31.27]酒瓶是空的
[00:31.27]Now what is this
[00:34.36]这是什么
[00:34.36]Club closing early
[00:36.43]夜店提前打烊
[00:36.43]The fog machines
[00:39.03]烟雾机
[00:39.03]And lasers swirling
[00:41.51]激光飞舞
[00:41.51]It's Halloween
[00:43.66]这是万圣节
[00:43.66]I'm sorry for screaming
[00:46.57]对不起我大喊大叫
[00:46.57]But I'm afraid
[00:49.05]可我害怕
[00:49.05]I scare you completely
[00:51.4]我彻底吓到你
[00:51.4]Now what is this
[00:54.41]这是什么
[00:54.41]Blizzard in April
[00:56.91]四月暴风雪
[00:56.91]I'm underdressed as usual
[01:01.49]我像往常一样衣着不整
[01:01.49]And you're cheating death
[01:03.88]你在欺骗死神
[01:03.88]Buying time through the Winter
[01:06.79]争取时间熬过冬天
[01:06.79]It's house arrest
[01:09.31]这是软禁
[01:09.31]No stopping for dinner
[01:11.59]别停下吃晚餐
[01:11.59]Now what is this
[01:14.64]这是什么
[01:14.64]Microphone working
[01:16.66]麦克风工作
[01:16.66]Can't hear myself
[01:19.11]听不见我自己
[01:19.11]The cameras are rolling
[01:21.4]摄像机不停运转
[01:21.4]And there's the cue
[01:23.5]这就是暗示
[01:23.5]My heart it beats so hard
[01:26.47]我的心狂跳不止
[01:26.47]I look for you and suddenly fall
[01:31.21]我四处寻找你突然沦陷
[01:31.21]Now what is this
[01:34.29]这是什么
[01:34.29]Robin you rescued
[01:36.4]你拯救了罗宾
[01:36.4]Has broken wing
[01:39.09]折断了翅膀
[01:39.09]Not broken long
[01:41.54]不会太久
[01:41.54]You search the room
[01:43.82]你搜遍房间
[01:43.82]Someone yells from the garden
[01:46.66]有人在花园里大喊
[01:46.66]The orange cat
[01:49.05]The orange cat
[01:49.05]Finish what you started
[01:51.44]有始无终
[01:51.44]Now what is this
[01:54.41]这是什么
[01:54.41]Skidding of tires
[01:56.69]轮胎打滑
[01:56.69]I hold my breath
[01:59.21]我屏住呼吸
[01:59.21]And you're running fast
[02:01.33]你飞速奔跑
[02:01.33]As the SUV
[02:03.89]作为SUV
[02:03.89]Smashes into the sidewalk
[02:06.81]撞上人行道
[02:06.81]And 911
[02:09.35]还有报警电话
[02:09.35]Won't answer the call
[02:11.93]不会接听电话
[02:11.93]Now what is this
[02:14.69]这是什么
[02:14.69]Hollywood ghost town
[02:16.83]好莱坞鬼城
[02:16.83]A shootout scene
[02:19.49]枪战场面
[02:19.49]No actors at all
[02:21.57]没有演员
[02:21.57]Last night I dreamed
[02:24.35]昨晚我梦见
[02:24.35]You and I were immortal
[02:26.97]你和我曾长生不老
[02:26.97]It's no big deal
[02:29.72]没什么大不了的
[02:29.72]This new kind of normal
[02:34.07199]这是一种新的常态