Speak Your Mind - Brandi Carlile

[00:00.0]Speak Your Mind - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
[00:00.62]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.62]Composed by：Brandi Carlile
[00:01.25]
[00:01.25]Ah ah ah
[00:06.15]
[00:06.15]Ah ah ah
[00:10.31]
[00:10.31]There is no greater tool that you have than your voice
[00:13.91]你的声音是你最有力的武器
[00:13.91]And nothing can take it away
[00:16.74]什么都无法将它带走
[00:16.74]You can use it for justice or the freedom of choice
[00:20.17]你可以用它来伸张正义或者选择的自由
[00:20.17]Let no one dictate what you say
[00:24.77]不要让任何人左右你说什么
[00:24.77]Speak your mind you're not too young
[00:27.68]说出你的心里话你年纪不小了
[00:27.68]You know the future's in your hands
[00:31.58]你知道未来在你手中
[00:31.58]No religion man or leader
[00:35.01]没有信仰没有领袖
[00:35.01]Can keep you from this stand
[00:37.78]都无法阻止你
[00:37.78]Of all the wonders both natural and built
[00:41.5]不管是天然的还是人工的奇迹
[00:41.5]Skyscrapers to mountain peaks
[00:44.71]从摩天大楼到山峰
[00:44.71]Yeah none are permitted to silence you hear
[00:48.05]谁都不许沉默你听到了吗
[00:48.05]Long live the freedom of speech
[00:53.47]言论自由万岁
[00:53.47]Ah ah ah
[00:57.71]
[00:57.71]There's a light that shines in the darkness
[01:00.99]黑暗中也会有一丝光芒
[01:00.99]Let nothing be hidden away
[01:04.13]不要隐藏任何秘密
[01:04.13]For the power belongs to the people
[01:07.24]因为权力属于人民
[01:07.24]When there's truth in the words that we say
[01:10.44]我们说的话都是真的
[01:10.44]Give me critics and writers reporters ooh
[01:13.76]给我评论家和作家记者
[01:13.76]Take a hit and open your eyes ooh
[01:16.87]来一杯睁开你的眼睛
[01:16.87]Yeah knowledge is power and the freedom of press ooh
[01:20.34]知识就是力量和新闻自由
[01:20.34]Is the power without taking sides
[01:24.72]是不偏袒任何一方的力量
[01:24.72]Speak your mind you're not too young
[01:27.54]说出你的心里话你年纪不小了
[01:27.54]You know the future's in your hands
[01:31.51]你知道未来在你手中
[01:31.51]No religion man or leader
[01:34.759995]没有信仰没有领袖
[01:34.759995]Can keep you from this stand
[01:37.54]都无法阻止你
[01:37.54]Of all the wonders both natural and built
[01:41.15]不管是天然的还是人工的奇迹
[01:41.15]And oceans from the east to the west ah
[01:44.259995]大海从东到西
[01:44.259995]Yeah nothing can stop you from pushing the pen
[01:47.61]什么都无法阻止你奋笔疾书
[01:47.61]Ah this is the freedom of press
[01:52.96]这就是新闻自由
[01:52.96]Ah ah ah
[01:57.78]
[01:57.78]Ah ah ah
[02:02.02]
[02:02.02]We have heard that there's strength in our numbers
[02:05.15]我们听说我们所向披靡
[02:05.15]Where we gather our voices are loud
[02:08.27]我们聚集在一起声音洪亮
[02:08.27]Use the right that you have to assemble
[02:11.46]运用你必须行使的权利
[02:11.46]In a peaceful and powerful crowd
[02:14.63]在平静而强大的人群中
[02:14.63]We have all heard of walls and division ah
[02:18.06]我们都听说过高墙和分裂
[02:18.06]We should always choose love over hate ah
[02:21.52]我们应该选择爱而不是恨
[02:21.52]There is only one wall built with wisdom ah
[02:24.63]世上只有一堵墙是用智慧筑成的
[02:24.63]It's the wall between church and the state
[02:29.44]这是教堂与国家之间的高墙
[02:29.44]Speak your mind you're not too young
[02:32.15]说出你的心里话你年纪不小了
[02:32.15]You know the future's in your hands
[02:36.24]你知道未来在你手中
[02:36.24]No religion man or leader
[02:39.42]没有信仰没有领袖
[02:39.42]Can keep you from this stand
[02:42.58]都无法阻止你
[02:42.58]We can always take care of our neighbors ah
[02:45.85]我们可以随时照顾我们的邻居
[02:45.85]We should gather report and be kind ah
[02:49.06]我们应该团结一致心怀善意
[02:49.06]Remember no one can silence the masses ah
[02:52.31]记住没有人可以让群众沉默
[02:52.31]No one can speak you from speaking your mind
[02:55.54001]没有人能让你吐露心声
[02:55.54001]Yeah no one can silence the masses ah
[02:58.70999]没人能让大众沉默
[02:58.70999]No one can keep you from speaking your mind
[03:04.43]没人能阻止你吐露心声
[03:04.43]Ah ah ah
[03:09.043]