たとえたとえ - 緑黄色社会

[00:00.0]たとえたとえ - 緑黄色社会
[00:03.04]
[00:03.04]词：小林壱誓
[00:04.64]
[00:04.64]曲：peppe
[00:05.44]
[00:05.44]编曲：soundbreakers/緑黄色社会
[00:08.4]
[00:08.4]たとえたとえ
[00:09.89]即使
[00:09.89]張り裂けるほどの声が
[00:12.63]我声嘶力竭发出的呼喊
[00:12.63]風に流れても
[00:15.87]随风而去
[00:15.87]いつかここから君に届けと
[00:19.93]也会怀着终能让你听见的期盼
[00:19.93]何度でもエールを
[00:29.59]无数次地从这里送上我的声援
[00:29.59]楽なことばかり選んで
[00:33.27]一直以来总是选择轻松的事情
[00:33.27]上手くやれてた日々は
[00:36.87]过着自己得心应手的每一天
[00:36.87]人目につかずに
[00:38.74]避开人们的目光
[00:38.74]あたためた椅子で
[00:40.85]坐在温暖安逸的椅子上
[00:40.85]ぼんやり夢を見た
[00:44.68]恍惚地游离在梦境之中
[00:44.68]君の人知れない日々は
[00:48.04]你不为人知的那些时光
[00:48.04]私のそれとは違って
[00:52.07]一定和我的有所不同吧
[00:52.07]燻り宿した素振りが
[00:55.48]挥棒落空的挫败一直纠缠着你
[00:55.48]心の陰をかるく掠めた
[00:59.04]轻轻地掠过了内心深处的阴影
[00:59.04]たとえたとえ
[01:00.48]即使
[01:00.48]張り裂けるほどの声が
[01:03.23]我声嘶力竭发出的呼喊
[01:03.23]風に流れても
[01:06.63]随风而去
[01:06.63]いつかここから
[01:08.22]也会怀着终能让你听见的期盼
[01:08.22]君に届けと今を叫ぶよ
[01:14.11]在此刻为你呼喊助威
[01:14.11]ふわり道に迷える綿毛のように
[01:18.21]就像是轻轻飞远迷失了方向的绒毛
[01:18.21]その身を任せて
[01:21.46]只需顺其自然就好
[01:21.46]僅かだけでも君に届けと
[01:25.59]哪怕微不可闻也希望能让你听见
[01:25.59]最後までエールを
[01:35.29]直至最后都会送上我全力的声援
[01:35.29]辛いこと全部投げ出して
[01:38.979996]抛开全部的痛苦
[01:38.979996]指先を離れても
[01:42.770004]就算松开了指尖
[01:42.770004]君を見かけると
[01:44.479996]一旦看见你的身影
[01:44.479996]君が知らぬ間に
[01:46.45]便会在不知不觉间
[01:46.45]打ち返されていた
[01:50.36]重新涌进我的心间
[01:50.36]踊るひとひらの便りが
[01:53.64]那翩翩飞舞的一封信笺
[01:53.64]胸のポケットに沈んだ
[01:57.78]沉落在了内心的口袋里
[01:57.78]散りゆく時は美しく
[02:02.03]散落的时刻也一样美丽
[02:02.03]心を捉えて
[02:20.13]牢牢捕获了我的心
[02:20.13]君ならば叶うよと
[02:23.70999]如果是你就一定可以做到
[02:23.70999]思い切り言い切りたいけど
[02:27.51]尽管想不顾一切如此断言
[02:27.51]君ならばあたう限り
[02:31.91]但我想你一定会竭尽所能
[02:31.91]やりのける筈だから
[02:34.94]克服重重难关坚持到最后
[02:34.94]これは例えばの話
[02:38.75]这些都不过是假设的话题
[02:38.75]二人きりで君と会って
[02:42.57]当我和你真正见面的时候
[02:42.57]私から言えることは
[02:46.91]我能对你说的
[02:46.91]「ありがとう」だけだ
[02:51.66]想必只有一句谢谢
[02:51.66]なのに
[02:52.47]然而
[02:52.47]離れた場所で眺めていると
[02:55.6]当我在远处眺望你的身影
[02:55.6]「ファイト」って溢れた
[02:59.20999]“加油”却不由自主地脱口而出
[02:59.20999]僅かだけでも君に届けと
[03:03.13]哪怕微不可闻也希望能让你听见
[03:03.13]強く溢すよ
[03:08.5]坚定地送上声援
[03:08.5]まるでまるで
[03:09.9]就仿佛
[03:09.9]自分のことのようであって
[03:12.69]是自己的事情一般
[03:12.69]自分以上のことだな
[03:16.05]或许比自己还要更加重要
[03:16.05]そんな君に貰えた気持ちを
[03:19.95999]将因为你而体会到的感情
[03:19.95999]君に向けるよ
[03:23.52]一一回赠于你
[03:23.52]たとえたとえ
[03:24.87]即便
[03:24.87]張り裂けるほどの声が
[03:27.67]我声嘶力竭发出的呼喊
[03:27.67]風に消されても
[03:31.02]随风而去
[03:31.02]どれもこれもが届いていなくても
[03:34.89]就算一句都不能让你听见
[03:34.89]本物のエールを
[03:40.72]也会献上我真诚的声援
[03:40.72]心からエールを
[03:45.07199]发自内心献上我的声援