線路の外の風景 - 中島みゆき

[00:00.0]線路の外の風景 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:07.16]
[00:07.16]词：中岛みゆき
[00:14.33]
[00:14.33]曲：中岛みゆき
[00:21.5]
[00:21.5]なにごともなく一日が过ぎ
[00:25.1]当平淡无事的一天
[00:25.1]去っていたあの顷は
[00:27.79]行将过去的瞬间
[00:27.79]苛立っていた　决められて步く
[00:32.11]我如坐针毡 为那规定好的步履
[00:32.11]のが悔しかったんだ
[00:34.54]而懊恨不已
[00:34.54]なにも疑わずにレールを
[00:37.61]顺着轨道不疑有他
[00:37.61]なにも违わずにレールを
[00:41.24]顺着轨道一步不差
[00:41.24]ただ素直に进んでゆく
[00:44.63]那些安安份份往前直行的女孩们
[00:44.63]娘たちが　ぬるく见えた
[00:47.69]看起来多温驯是吧
[00:47.69]あれから纡余曲折を经て
[00:54.24]自此之后我遍经百转千回
[00:54.24]心は今どこにあるの
[01:00.75]如今心又遗在何方
[01:00.75]见渡す限り草原の中
[01:07.44]在这一望无际的草原之中
[01:07.44]ここは线路の外の风景
[01:14.34]此地是轨道之外的风景
[01:14.34]见渡す限り草原の中
[01:20.93]在这一望无际的草原之中
[01:20.93]ここは线路の外の风景
[02:09.44]此地是轨道之外的风景
[02:09.44]荒れ果てた地面のすきまに
[02:12.63]荒芜一片的地面裂缝
[02:12.63]朽ち果てたレールが寝ていた
[02:15.94]腐朽不堪的铁轨沉眠
[02:15.94]そんなものあたしのじゃないと
[02:18.94]那朽败之物非我所属
[02:18.94]行く先も确かめなかった
[02:22.61]说得斩钉截铁并未确认前方去向
[02:22.61]でも夜に思い出したんだ
[02:25.93]却在午夜梦回时分
[02:25.93]梦の中思い出したんだ
[02:29.31]在缥缈梦中蓦然忆起
[02:29.31]あれはあたしの梦のレールだ
[02:32.79001]那是我的梦想轨道
[02:32.79001]走ろうとしていたあたしだ
[02:35.9]曾欲疾驰于上的我啊
[02:35.9]あれから纡余曲折を经て
[02:42.44]自此之后我遍经百转千回
[02:42.44]心は今どこにあるの
[02:48.93]如今心又遗在何方
[02:48.93]见渡す限り草原の中
[02:55.64]在这一望无际的草原之中
[02:55.64]ここは线路の外の风景
[03:02.35]此地是轨道之外的风景
[03:02.35]见渡す限り草原の中
[03:09.31]在这一望无际的草原之中
[03:09.31]ここは线路の外の风景
[03:30.12]此地是轨道之外的风景
[03:30.12]见渡す限り草原の中
[03:43.47]在这一望无际的草原之中
[03:43.47]见渡す限り草原の中
[03:57.07]在这一望无际的草原之中
[03:57.07]见渡す限り草原の中
[04:02.45]在这一望无际的草原之中
[04:02.45]…
[04:07.045]