하나두 - 방예담

[00:00.91]하나두 - 方艺潭 (방예담)
[00:02.99]
[00:02.99]词：BANG YEDAM
[00:03.82]
[00:03.82]曲：BANG YEDAM
[00:04.56]
[00:04.56]编曲：BANG YEDAM/Q
[00:05.97]
[00:05.97]制作人：BANG YEDAM/Q
[00:12.7]
[00:12.7]쉽지 않더라고
[00:13.68]那并不容易
[00:13.68]For a long time
[00:15.38]
[00:15.38]잊지 못해서 뒤척이던 밤
[00:18.42]忘不了你 在夜里辗转反侧
[00:18.42]밥도 잘 먹고 잘 살아
[00:19.91]好好吃饭 好好生活
[00:19.91]Alright
[00:21.31]
[00:21.31]너란 사람 잊은 지 오래야
[00:24.65]我早已忘记了你这个人
[00:24.65]안 아프다 생각도 안 난다
[00:27.59]不再感到痛苦 也不会再想起
[00:27.59]박수 칠 때 너는 잘 떠났다
[00:30.56]在该鼓掌的时刻 你恰好离开
[00:30.56]어쩜 너는 그래
[00:32.03]怎么会这样
[00:32.03]미련이라는 게 생기긴 하나 보네
[00:37.02]看来我也会有些迷恋
[00:37.02]But every time you call
[00:38.84]
[00:38.84]주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
[00:42.38]我会犹豫 但也无能为力
[00:42.38]우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
[00:45.23]我们之间的不协调 已经扭曲了一切
[00:45.23]되돌릴 수 없어
[00:48.14]无法再回头
[00:48.14]너를 봐 그리고 나를 돌아봐
[00:51.08]看看你 再看看我
[00:51.08]우린 딱 여기까지야
[00:53.91]我们的故事就到这里吧
[00:53.91]구차하게 치사하게
[00:55.75]不要卑微 不要可怜
[00:55.75]변명 따위 없이
[00:56.94]毫无借口
[00:56.94]딱 쿨하게
[00:58.72]就这样酷酷地结束
[00:58.72]슬퍼하지 않아 하나두
[01:01.68]我一点也不感到悲伤
[01:01.68]너가 깊게 박혀있어두
[01:04.48]即使你深深烙印在我心中
[01:04.48]신경 쓰지 않아 한 번도
[01:07.56]我也不会再关心
[01:07.56]봐달라며 떼쓰는 네 피드
[01:10.44]你在帖子上哭诉求关注
[01:10.44]날 무너트리기엔 난 너무 단단
[01:13.479996]想要击垮我 但我很坚强了
[01:13.479996]나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
[01:17.0]看看我 我的生活是如此明亮
[01:17.0]음음음음
[01:19.16]嗯嗯嗯嗯
[01:19.16]슬퍼하지 않아 하나두
[01:23.43]我一点也不感到悲伤
[01:23.43]미안하지 않아서 내가 미안해
[01:25.75]我很抱歉 因为我并不感到抱歉
[01:25.75]내 맘도 정리되어
[01:26.89]我的心也已经平静下来
[01:26.89]감에 따라 무뎌지네
[01:28.65]随着感觉变得麻木
[01:28.65]I know
[01:29.36]
[01:29.36]좋은 사람은 못 돼
[01:30.94]我成不了一个好人
[01:30.94]그래 내가 못돼서 그런 거지 뭐
[01:32.97]都是因为我不够好
[01:32.97]안부 인사는 no thanks
[01:34.490005]不需要你的问候 谢谢
[01:34.490005]네 phone call
[01:35.240005]你的电话
[01:35.240005]받을 수 없어 nono
[01:36.630005]我无法接听
[01:36.630005]되지 않잖아 소통
[01:38.15]我们之间的沟通已经不可能
[01:38.15]무의미한 이 토론
[01:39.630005]这些无意义的争论
[01:39.630005]다 지워 너의 photo
[01:41.04]已经把你的照片全部删除了
[01:41.04]내가 어쨌고 저쨌고
[01:42.45]不管我变成了怎样
[01:42.45]난 관심 하나 없고
[01:43.81]我已经不再关心
[01:43.81]예 너나 잘하세요
[01:47.25]是的 你自己过得好就行
[01:47.25]But every time you call
[01:49.04]但每当你打电话来
[01:49.04]주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
[01:52.58]我都会犹豫 却又无能为力
[01:52.58]우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
[01:55.270004]我们之间的不协调 已经扭曲了一切
[01:55.270004]So we are ****** done
[01:58.39]
[01:58.39]나를 봐 그리고 너를 돌아봐
[02:01.22]看看我 再看看你
[02:01.22]우린 딱 거기까지야
[02:04.08]我们的故事就到此为止
[02:04.08]구차하게 치사하게
[02:05.93]不要卑微 不要可怜
[02:05.93]변명 따위 없이
[02:07.14]毫无借口
[02:07.14]딱 쿨하게
[02:08.93]就这样酷酷地结束
[02:08.93]슬퍼하지 않아 하나두
[02:11.94]我一点也不感到悲伤
[02:11.94]너가 깊게 박혀있어두
[02:14.8]即使你深深烙印在我心中
[02:14.8]신경 쓰지 않아 한 번도
[02:17.74]我也不会再关心
[02:17.74]날 뭐라며 욕했던 네 친구
[02:20.65]那些曾经诋毁我的你的朋友
[02:20.65]날 무너트리기엔 난 너무 단단
[02:23.72]想要击垮我 但我很坚强了
[02:23.72]아쉽지만 빌어줄게 너의 팔자
[02:27.13]虽然遗憾 我还是会为你的命运祈福
[02:27.13]음음음음
[02:29.39]嗯嗯嗯嗯
[02:29.39]슬퍼하지 않아 하나두
[02:33.78]我一点也不会感到悲伤
[02:33.78]나도 사람인지라
[02:35.25]作为一个人
[02:35.25]신경도 쓰이고 좀 아프긴 해도
[02:39.57]我也会在意 也会感到疼痛
[02:39.57]마음 한구석에서 혼자 울곤 해도
[02:42.44]有时在心底默默流泪
[02:42.44]I don't wanna do this anymore
[02:46.11]
[02:46.11]너 없이 괜찮을 거야
[02:48.98]没有你 我也会过得很好
[02:48.98]원래 빛나던 나니까
[02:51.75]毕竟我本来就是璀璨夺目的
[02:51.75]뒤도 돌아보지 말고
[02:53.76]别再回头了
[02:53.76]딴 사람 찾아 떠나가
[02:55.78]去找别人 离我而去吧
[02:55.78]슬퍼하지 않아 하나두
[02:58.77]我一点也不感到悲伤
[02:58.77]너가 깊게 박혀있어두
[03:01.59]即使你深深烙印在我心中
[03:01.59]신경 쓰지 않아 한 번도
[03:04.65]我也不会再关心
[03:04.65]봐달라며 떼쓰는 네 피드
[03:07.46]你在帖子上哭诉求关注
[03:07.46]날 무너트리기엔 난 너무 단단
[03:10.44]想要击垮我 但我很坚强了
[03:10.44]나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
[03:14.02]看看我 我的生活是如此明亮
[03:14.02]음음음음
[03:16.22]嗯嗯嗯嗯
[03:16.22]슬퍼하지 않아 하나두
[03:21.022]我一点也不感到悲伤