犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう! - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)

[00:00.0]犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう! - Official髭男dism (Official Hige Dandism)
[00:00.54]
[00:00.54]词：藤原聡
[00:00.71]
[00:00.71]曲：藤原聡
[00:00.89]
[00:00.89]「犬かキャットか」で
[00:03.03]“是狗还是猫”
[00:03.03]死ぬまで喧嘩しよう
[00:12.42]让这争论至死不休吧
[00:12.42]「ずっとこのままでいようよ」
[00:16.23]“让我们永远这样下去吧”
[00:16.23]ときめかされ続けて早３年
[00:20.11]为你心跳转瞬已过去了3年
[00:20.11]「キャットが絶対可愛いよ」
[00:24.14]“猫咪绝对可爱”
[00:24.14]熱く語る君のそばに居たいんだ
[00:28.54]我想陪在热切谈论着的你身边
[00:28.54]Uh uh uh uh
[00:31.93]
[00:31.93]寝ても覚めても続くこの幸せ
[00:36.36]无论睡着醒来 这份幸福绵延不绝
[00:36.36]Uh uh uh uh
[00:39.79]
[00:39.79]どんな壁も蹴散らす幸せ
[00:43.76]这份幸福能推翻一切壁垒
[00:43.76]ずっとこのまま ずっとこのまま
[00:47.99]我会永远如此 我会永远如此
[00:47.99]君だけを守るよ
[00:50.89]唯独守护你一人
[00:50.89]長い夜も 雷の日も
[00:55.0]漫长黑夜也好 雷鸣的日子也好
[00:55.0]病める時も そばにいるよ
[00:59.67]生病的时候也好 我都会陪在你身边
[00:59.67]ずっとこのまま ずっとこのまま
[01:03.7]我会永远如此 我会永远如此
[01:03.7]ベタな言葉だけど
[01:06.65]虽然是再俗套不过的誓言
[01:06.65]僕のために 君のために 愛を誓おう
[01:12.62]但是为了我 为了你 我愿承诺矢志不渝的爱
[01:12.62]何度でも確かめて さあ
[01:15.87]无论多少次也能够确认 来吧
[01:15.87]手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
[01:22.22]让我们双手交握一起敲响钟声
[01:22.22]そして
[01:23.41]然后
[01:23.41]「犬かキャットか」で
[01:25.55]“是狗还是猫”
[01:25.55]死ぬまで喧嘩しよう
[01:43.479996]让这争论至死不休吧
[01:43.479996]Uh uh uh uh
[01:46.79]
[01:46.79]寝ても覚めても続くこの幸せ
[01:51.14]无论睡着醒来 这份幸福绵延不绝
[01:51.14]Uh uh uh uh
[01:54.65]
[01:54.65]カレンダーを何度もくぐって
[01:58.6]我想无数次翻过日历
[01:58.6]「歳とったな」って
[02:00.78]感叹“老了啊”
[02:00.78]笑い合いたいよ
[02:02.64]然后和你相视一笑
[02:02.64]ずっとこのままでいようよ
[02:10.42]让我们永远这样在一起吧
[02:10.42]ずっとこのままでいようよ
[02:18.2]让我们永远这样在一起吧
[02:18.2]ずっとこのまま ずっとこのまま
[02:22.34]我会永远如此 我会永远如此
[02:22.34]君だけを守るよ
[02:25.38]唯独守护你一人
[02:25.38]長い夜も 雷の日も
[02:29.25]漫长黑夜也好 雷鸣的日子也好
[02:29.25]病める時も そばにいるよ
[02:33.91]生病的时候也好 我都会陪在你身边
[02:33.91]ずっとこのまま ずっとこのまま
[02:38.1]我会永远如此 我会永远如此
[02:38.1]ベタな言葉だけど
[02:41.05]虽然是再俗套不过的誓言
[02:41.05]僕のために 君のために
[02:45.06]但是为了我 为了你
[02:45.06]愛を誓おう
[02:57.69]我愿承诺矢志不渝的爱
[02:57.69]ずっとこのままでいようよ
[03:21.7]让我们永远这样在一起吧
[03:21.7]手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
[03:28.09]让我们双手交握一起敲响钟声
[03:28.09]そして
[03:29.35]然后
[03:29.35]「犬かキャットか」で
[03:31.44]“是狗还是猫”
[03:31.44]死ぬまで喧嘩しよう
[03:36.044]让这争论至死不休吧