Last One Singin’ The Blues - Karen Carpenter

[00:00.0]Last One Singin' The Blues - Karen Carpenter (卡伦·卡朋特)
[00:22.92]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.92]I've always tried to level with you eye to eye
[00:28.63]我一直试着与你坦诚相待
[00:28.63]I finally found the devil in you by and by
[00:34.72]渐渐地我终于发现你内心的恶魔
[00:34.72]But I don't really want to be the
[00:37.88]但我真的不想成为
[00:37.88]Last one singing the blues
[00:46.88]最后一个唱布鲁斯的人
[00:46.88]When it comes to fiction you're the best I've met
[00:52.86]说到小说你是我遇到过最好的
[00:52.86]But all those little lies
[00:54.7]但是所有的谎言
[00:54.7]Are gonna get you yet
[00:58.82]都无法将你俘获
[00:58.82]But I don't really want to be the
[01:01.8]但我真的不想成为
[01:01.8]Last one singin' the blues
[01:10.41]最后一个唱布鲁斯的人
[01:10.41]You say that you love me
[01:13.07]你说你爱我
[01:13.07]But if you really love me
[01:15.76]但如果你真的爱我
[01:15.76]Then why do you treat me this way
[01:22.25]那你为什么要这样对我
[01:22.25]Your game is that you're gone again
[01:25.18]你的把戏就是你再次离开
[01:25.18]It's off and then it's on again
[01:28.229996]突然消失又重新开始
[01:28.229996]Well someday I won't play
[01:34.31]总有一天我不会玩弄你
[01:34.31]If all I do is catch you in the same old lies
[01:39.990005]如果我所做的一切只是让你陷入同样的谎言
[01:39.990005]I'll just have to look at you
[01:42.869995]我只能看着你
[01:42.869995]With different eyes
[01:45.94]用不同的眼光
[01:45.94]'Cause I don't really want to be
[01:48.990005]因为我真的不想
[01:48.990005]The last one singin' the blues
[01:58.07]最后一个唱布鲁斯的人
[01:58.07]You say that you love me
[02:00.68]你说你爱我
[02:00.68]But if you really love me
[02:03.63]但如果你真的爱我
[02:03.63]Then why do you treat me this way
[02:09.94]那你为什么要这样对我
[02:09.94]Your game is that you're gone again
[02:12.57]你的把戏就是你再次离开
[02:12.57]It's off and then it's on again
[02:15.54]突然消失又重新开始
[02:15.54]Well someday I won't play
[02:44.72]总有一天我不会玩弄你
[02:44.72]Well fate will soon determine you're the one to lose
[02:50.5]命运很快就会决定你是那个失败的人
[02:50.5]I'll be the one who's handin' you your walkin' shoes
[02:56.47]我会给你递上鞋子
[02:56.47]'Cause I don't really want to be
[02:59.32]因为我真的不想
[02:59.32]The last one singin' the blues
[03:05.97]最后一个唱布鲁斯的人
[03:05.97]Yeah I don't really want to be
[03:10.87]我真的不想
[03:10.87]The last one singing the blues
[03:15.087]最后一个唱布鲁斯的人