I’d Rather Ride Around With You - Reba McEntire

[00:00.0]I'd Rather Ride Around With You - Reba McEntire
[00:14.44]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.44]My cousin's gettin' married
[00:16.2]我的表弟要结婚了
[00:16.2]At the Methodist church
[00:18.43]在卫理公会教堂
[00:18.43]That's why I stayed home from work
[00:21.4]这是我在家休息的原因
[00:21.4]I'm supposed to hold the flowers
[00:23.57]我应该捧着鲜花
[00:23.57]When the new bride kisses the groom
[00:26.75]当新娘亲吻新郎
[00:26.75]That's what I'm supposed to do
[00:28.94]这是我应该做的
[00:28.94]So what are we doin'
[00:30.12]所以我们要做什么
[00:30.12]With the windows rolled down
[00:32.44]摇下车窗
[00:32.44]Twenty five passionate miles from town
[00:35.62]离城里二十五英里热情洋溢
[00:35.62]I love her like a sister baby
[00:38.41]我爱她就像爱姐姐一样宝贝
[00:38.41]But to tell the truth
[00:41.4]但是说实话
[00:41.4]I'd rather ride around with you
[00:50.14]我宁愿和你一起兜兜风
[00:50.14]The guy she's gonna marry's
[00:51.63]她要嫁给的那个男人
[00:51.63]Got money to burn
[00:53.99]腰缠万贯
[00:53.99]His daddy's a partner
[00:55.09]他爸爸是合伙人
[00:55.09]In some big law firm
[00:56.97]在某个大律师事务所
[00:56.97]Yeah that's how they're goin'
[00:58.72]事实就是如此
[00:58.72]To Hawaii on their honeymoon
[01:02.58]去夏威夷度蜜月
[01:02.58]First class to Honolulu
[01:04.84]乘坐头等舱去檀香山
[01:04.84]She ain't never even set foot
[01:06.54]她从未涉足
[01:06.54]On a jet
[01:07.93]乘着喷气式飞机
[01:07.93]I'm a little bit jealous I confess
[01:11.35]我承认我有点嫉妒
[01:11.35]I'd like to fly to Hawaii
[01:13.58]我想飞去夏威夷
[01:13.58]But honey if I had to choose
[01:16.79]但是亲爱的如果我必须做出选择
[01:16.79]I'd rather ride around with you
[01:22.91]我宁愿和你一起兜兜风
[01:22.91]I don't care where this road goes
[01:31.270004]我不在乎这条路通往何方
[01:31.270004]No I don't wanna turn around
[01:37.31]我不想回头
[01:37.31]Let go of the wheel
[01:40.66]放开方向盘
[01:40.66]Feel the wind blow
[01:45.3]感受微风吹拂
[01:45.3]Don't even think about slowin' down
[02:05.02]别想放慢脚步
[02:05.02]They're tyin' tin cans
[02:06.71]他们在打罐子
[02:06.71]To the back of the car
[02:09.05]来到车后座
[02:09.05]Wonderin' where in the world we are
[02:12.09]不知道我们身在何处
[02:12.09]The preacher's done prayin'
[02:14.63]牧师已经虔诚祈祷
[02:14.63]And the couple's done sayin' I do
[02:17.49]这对恋人不再说我愿意
[02:17.49]That could be me and you
[02:19.56]那就是我和你
[02:19.56]There's way too many decisions to make
[02:23.33]有太多决定要做
[02:23.33]The length of the dress
[02:24.95]裙子的长度
[02:24.95]The layers on the cake
[02:26.58]蛋糕的层次
[02:26.58]One of these days
[02:28.48]总有一天
[02:28.48]I might get married too
[02:31.72]我可能也会结婚
[02:31.72]But I'd rather ride around with you
[02:38.24]可我宁愿和你一起兜兜风
[02:38.24]I don't care where this road goes
[02:46.12]我不在乎这条路通往何方
[02:46.12]No I don't wanna turn around
[02:52.22]我不想回头
[02:52.22]Let go of the wheel
[02:56.32]放开方向盘
[02:56.32]Feel the wind blow
[03:00.16]感受微风吹拂
[03:00.16]Don't even think about slowin' down
[03:03.89]别想放慢脚步
[03:03.89]I'd rather ride around with you
[03:11.17]我宁愿和你一起兜兜风
[03:11.17]I'd rather ride around with you
[03:16.017]我宁愿和你一起兜兜风