Choose me - 前山田健一

[00:00.0]Choose me - 前山田健一 (Hyadain)/佐咲紗花 (ささき さやか)
[00:05.2]
[00:05.2]詞：前山田健一
[00:10.41]
[00:10.41]曲：前山田健一
[00:15.62]
[00:15.62]恋をしちゃいけないってことは
[00:19.51]一开始我就知道
[00:19.51]初めから わかってたのに
[00:22.86]我是不能恋爱的
[00:22.86]逢えば逢うほどに 心 惹かれてゆく
[00:27.23]但每次跟你见面都会不禁地被你吸引
[00:27.23]自制心が 崩れ去ってゆく
[00:31.17]自制心 慢慢地崩坏了
[00:31.17]友達の恋人ってことは
[00:35.02]我也知道
[00:35.02]わかってるはず だったのに
[00:38.19]你是我朋友的恋人
[00:38.19]世界の全てが あなたで埋もれてく
[00:42.41]世界仿佛也因你慢慢地在毁坏着
[00:42.41]私は どうすればいいのだろう
[00:46.88]我该怎么办才好呢
[00:46.88]私の奥に 誰を見てるの？
[00:48.58]你又在看着谁
[00:48.58]なんで 作り笑いを するの？
[00:50.68]为什么要做这种可笑的事
[00:50.68]あなたの中から 私が 消えてゆく
[00:53.68]在你心中我正慢慢被抹去
[00:53.68]全て失えば ラクになるのかな
[00:57.5]失去一切的话 是不是就会得以解脱
[00:57.5]罪も 傷も 汚れた感情も
[01:01.3]罪恶 伤痛 还有被污染的感情
[01:01.3]ずっと そばにいたい
[01:03.2]一直 想呆在你身边
[01:03.2]そばにいちゃいけないの？
[01:05.17]如此简单的愿望都不行吗
[01:05.17]どうして私じゃ ダメなんだろう
[01:09.3]为什么我不可以呆在你的身边
[01:09.3]「あの日 出会わなきゃ よかった」だなんて
[01:12.770004]虽然总是说着
[01:12.770004]古臭い フレーズを 口にするけれど
[01:16.71]那天没有和她相遇就好了
[01:16.71]誰のものでもいい
[01:18.63]不管你是谁的
[01:18.63]あなたを愛してる
[01:21.07]我就是爱着你
[01:21.07]誰にも渡さない
[01:23.01]谁都不能从我身边夺走你
[01:23.01]Choose me Choose me
[01:24.1]选择我吧 选择我吧
[01:24.1]Choose me Choose me
[01:25.34]选择我吧 选择我吧
[01:25.34]No'No......
[01:30.7]不 不
[01:30.7]こんなことになるはずじゃなかった
[01:32.47]事情不该是这样的
[01:32.47]彼女に会わせるんじゃなかった
[01:34.34]我不该让你见到她的
[01:34.34]「もう逢うのはよそう」言い出したくても
[01:36.880005]虽然很想和你说 不要再去见她了
[01:36.880005]I can't stop my love.
[01:38.759995]我停止不了我的爱
[01:38.759995]眠れないままに 夜がまた明けていく
[01:41.880005]直到黎明 我仍无法入睡
[01:41.880005]Hey'choose me
[01:43.05]嘿 选择我吧
[01:43.05]Hey'choose me
[01:44.119995]嘿 选择我吧
[01:44.119995]No' I cannot choose one.
[01:45.83]不 我不可以选择我自己
[01:45.83]いつもどおり 二人でいたって
[01:49.71]虽然我们一直都在一起
[01:49.71]携帯ばかり 気にしてる
[01:53.08]不过你在意的只有手机
[01:53.08]気づかないふりして 私は笑うけど
[01:57.14]装作不知道的我 还是以笑颜去面对
[01:57.14]時限爆弾は 止まらないの
[02:01.47]不过定时炸弹已经停不下来了
[02:01.47]あなたの胸に 飛び込みたいよ
[02:03.76]我想投入你的怀抱
[02:03.76]彼女を傷つけたくないよ
[02:05.41]但是我又不想伤害到她
[02:05.41]二つの感情が 私を壊してく
[02:08.78]这两种感情 让我崩溃
[02:08.78]何をどうすれば 救われるのだろう
[02:12.45]要怎么做 才能够解脱
[02:12.45]どこにいても 傷は癒せない
[02:16.19]不管走到哪里 这伤口也无法愈合
[02:16.19]私の存在が あなたを苦しめる
[02:20.58]我的存在 让你感到痛苦
[02:20.58]憎しみが 心 染めてゆく
[02:24.06]怨恨的心 染透心间
[02:24.06]答えを出せずに さまよい続けてる
[02:27.75]没有答案 继续仿徨
[02:27.75]時のナイフが 傷を増やしてく
[02:31.48]时间如同一把小刀增加我的心伤
[02:31.48]全てを奪いたい あやまちだとしても
[02:35.95]想夺走一切 就算这是个错误也好
[02:35.95]あなたしかいらない
[02:37.7]非你不可
[02:37.7]Choose me Choose me
[02:38.78]选择我吧 选择我吧
[02:38.78]Choose me Choose me
[02:39.68]选择我吧 选择我吧
[02:39.68]No'No......
[02:57.35]不 不
[02:57.35]I can't go back
[02:59.39]我不可以回头
[02:59.39]I know love is passin' away.
[03:01.15]我知道爱是一条狂热的道路
[03:01.15]Where should I go?
[03:03.02]我应该去哪儿呢
[03:03.02]Ah….
[03:05.06]啊哈
[03:05.06]全て失えば ラクになるのかな
[03:07.97]失去一切的话 是不是就会得以解脱
[03:07.97]罪も 傷も 汚れた感情も
[03:11.88]罪恶 伤痛 还有被污染的感情
[03:11.88]ずっと そばにいたい
[03:13.82]一直 想呆在你身边
[03:13.82]そばにいちゃいけないの？
[03:15.94]如此简单的愿望都不行吗
[03:15.94]どうして私じゃ ダメなんだろう
[03:20.54001]为什么我不可以呆在你的身边
[03:20.54001]Choose me' please
[03:21.58]请选择我吧
[03:21.58]「あの日 出会わなきゃ よかった」だなんて
[03:25.52]虽然总是说着
[03:25.52]古臭い フレーズを 口にするけれど
[03:29.0]那天没有和她相遇就好了
[03:29.0]誰のものでもいい
[03:31.01]不管你是谁
[03:31.01]あなたを愛してる
[03:33.70999]我就是爱着你
[03:33.70999]誰にも渡さない
[03:35.47]谁都不能从我身边夺走你
[03:35.47]Choose me Choose me
[03:36.53]选择我吧 选择我吧
[03:36.53]Choose me Choose me
[03:37.28]选择我吧 选择我吧
[03:37.28]No'No......
[03:53.25]不 不
[03:53.25]Cannot choose one…
[03:58.25]不可以选择我