定命 - V.W.P

[00:00.18]定命 - V.W.P
[00:00.92]
[00:00.92]词：IORI KANZAKI
[00:01.01]
[00:01.01]曲：IORI KANZAKI
[00:01.15]
[00:01.15]编曲：Takumi Masanori
[00:01.75]
[00:01.75]V.W.P V.W.P V.W.P V.W.P
[00:21.57]
[00:21.57]目覚めたら我が物顔で佇んでいた
[00:26.87]醒来后看见一脸旁若无人态度伫立着的你们
[00:26.87]君達は名を運命だと
[00:30.72]你们装模作样地说
[00:30.72]キザったらしく言った
[00:32.49]“名字即是命运”
[00:32.49]命が欲しいなら僕を殺せ
[00:34.66]“想要生命的话就杀了我吧”
[00:34.66]逃げるなら不確かなままで死ね
[00:37.48]“如果要逃避的话就以不确定的状态死吧”
[00:37.48]そういう君達は
[00:40.06]说着这些话的
[00:40.06]僕らと同じ顔をしていた
[00:43.4]你们的脸和我们一模一样
[00:43.4]テステスマイクチェック ワンツー
[00:46.04]测试 测试 话筒测试 一二
[00:46.04]奪い合う準備は出来たかい
[00:48.71]相互争夺的准备做好了吗
[00:48.71]バイバイ
[00:49.38]拜拜
[00:49.38]残機はゼロみたい
[00:53.02]看来残机已经归零
[00:53.02]悲しみって味がするんだね
[00:55.73]原来悲伤是有味道的
[00:55.73]吐きそうだよ
[00:58.38]我快吐了
[00:58.38]寂しさって肌寒いんだね
[01:01.07]原来寂寞会让人发冷
[01:01.07]凍えそうだよ
[01:03.72]我快冻僵了
[01:03.72]君もそうでしょ僕自身なら
[01:06.43]你也一样吧 既然你就是我
[01:06.43]暖め合おうじゃないか
[01:08.9]让我们抱团取暖吧
[01:08.9]それなのに
[01:10.18]明明如此
[01:10.18]憎み合っても意味はないのに
[01:14.7]相互憎恨明明就没有意义
[01:14.7]どうしょうもない人生を
[01:17.44]却非要把无可奈何的人生
[01:17.44]運命だとか言っちゃって
[01:19.95]强行归于命运
[01:19.95]そんな君たちを変えてやる
[01:22.82]看我改变这样的你们
[01:22.82]僕らはV.W.P
[01:36.39]我们是V.W.P
[01:36.39]鼻につくその正義感
[01:39.96]我就知道我在哪里见过
[01:39.96]どっかで見たと思ったよ
[01:44.130005]这刺鼻的正义感
[01:44.130005]昔の僕らにそっくりだ
[01:46.86]和过去的我们一模一样
[01:46.86]どうにもこうにもつまらない
[01:48.22]东折腾西折腾都只觉得无聊
[01:48.22]価値観ばっかり振りかざしてる
[01:49.56]就会拿着那点价值观到处乱秀
[01:49.56]ナイフみたいに尖ってるその考え
[01:51.0]像匕首般尖锐的你这种思想
[01:51.0]どっかでみたことあんだよね
[01:52.32]好像在哪里见过的样子啊
[01:52.32]凝り固まってる思想が
[01:55.4]僵硬固化的思想
[01:55.4]首を狙ってる
[01:57.979996]狙击着我的脖颈
[01:57.979996]テステスマイクチェック ワンツー
[02:00.68]测试 测试 话筒测试 一二
[02:00.68]奪い合う正義は何色
[02:03.37]相互争夺的正义是什么颜色
[02:03.37]全然混ざりあえないね
[02:19.04001]完全无法混合一处
[02:19.04001]縛りつけられ動けないまま
[02:21.95999]在被束缚无法动弹的状态之下
[02:21.95999]絡む鎖解けないまま
[02:24.5]在锁链纠缠无法解开的状态之下
[02:24.5]過ぎた日々に囚われたまま
[02:27.18]在被过往的日子囚禁其中的状态之下
[02:27.18]生きていくのはもう沢山だ
[02:29.83]继续生存下去已经让我受够了
[02:29.83]霞揺らぐ脳味噌が叫ぶ
[02:32.65]云霞摇曳的脑髓发出惨叫
[02:32.65]言葉 糧に命が駆ける
[02:35.28]把语言当做粮食 生命在奔驰
[02:35.28]壁を壊せ ここにいるぜ
[02:37.77]摧毁高墙 我们就在这里
[02:37.77]今ある景色をひっくり返せ
[02:42.36]把当前的景色彻底翻转
[02:42.36]魔女だろうと偽善だろうと
[02:44.92]魔女也好伪善也罢
[02:44.92]生きてきたんだよ
[02:47.7]我们都生存到了现在
[02:47.7]生きたくって生きたくって
[02:50.28]我们想要生存 想要生存
[02:50.28]もがいてきたんだよ
[02:52.84]挣扎到了现在
[02:52.84]今更なんだよ
[02:54.37]已经太迟了
[02:54.37]我が物顔で奪いにきてさ
[02:58.26]旁若无人地前来抢夺
[02:58.26]運命ってさ振りかざしてさ
[03:01.01]把所谓命运到处乱秀
[03:01.01]見え張るなよ
[03:03.49]别装高大上了
[03:03.49]流されちゃって苦しくなって
[03:06.25]在随波逐流后 在痛苦加剧中
[03:06.25]受け入れたんだろ
[03:08.54]最终还是接受了吧
[03:08.54]君達とは違う
[03:10.31]和你们不一样
[03:10.31]争う意思があるから
[03:14.39]我们有战斗的意志
[03:14.39]憎み合っても意味はないんだよ
[03:17.13]哪怕相互憎恨也没有意义啊
[03:17.13]それでも正義だって言うなら
[03:19.74]如果即使如此你们还要主张正义
[03:19.74]リアルなんてもう運命はもう
[03:22.35]那么所谓现实 所谓命运
[03:22.35]いらないんだよ
[03:25.45999]我们不需要
[03:25.45999]反逆者である僕らの
[03:28.02]把我们身为反叛者的
[03:28.02]生恥を目に焼き付けろ
[03:30.70999]耻辱刻印到眼眸之中
[03:30.70999]定めに争い続ける
[03:33.06]我们将与“命中注定”持续斗争
[03:33.06]僕らはV.W.P
[03:38.006]我们是V.W.P