ふわり綿飴 美味しくなあれ - 妹S

[00:00.0]ふわり綿飴 美味しくなあれ - 妹S (シスターズ)
[00:06.12]
[00:06.12]词：ミズノゲンキ
[00:12.24]
[00:12.24]曲：睦月周平
[00:18.37]
[00:18.37]街はいい匂いあちこちから
[00:23.03]街上各处都传来阵阵香味
[00:23.03]屋台の声
[00:25.44]听见货摊的叫卖
[00:25.44]さあどれを食べよ迷っちゃう
[00:28.46]那么要吃哪一个呢
[00:28.46]可愛い美しい浴衣着こなしたら
[00:34.11]可爱或美丽的浴衣正合身的话
[00:34.11]暑さなんてもう忘れちゃう
[00:38.77]酷暑什么的就会忘记吧
[00:38.77]浮かれちゃってるのびる水飴
[00:43.77]绵长的麦芽糖让我兴奋
[00:43.77]見つめ合ったら赤いリンゴ飴
[00:48.58]目光相遇脸会变成红色苹果糖
[00:48.58]色んな味がするね
[00:51.19]有各式各样的味道呢
[00:51.19]とびきりな日召し上がれ
[00:55.86]在特别的一天开吃吧
[00:55.86]ねえ夏の空にむかって
[00:58.79]呐面对夏日的蓝天
[00:58.79]そっと耳すましてみよっか
[01:01.55]试着仔细去听
[01:01.55]Ah花火の音聞こえるね
[01:06.48]烟火之声听得到呢
[01:06.48]ほら満面の楽しみで
[01:08.89]你看 满脸的喜悦
[01:08.89]胸たかなる声カルテット
[01:11.62]还有心脏跳动的四重奏
[01:11.62]どうぞふわり綿飴
[01:16.43]请享用软软的棉花糖
[01:16.43]美味しくなあれ
[01:29.96]然后变得美味吧
[01:29.96]揺れる水面を泳いでゆく
[01:34.53]在摇晃的水面上游泳
[01:34.53]金魚すくい
[01:36.83]捞金鱼
[01:36.83]難易度高くて参っちゃう
[01:39.83]难度太高了受不了呢
[01:39.83]狙う景品とても取れないけど
[01:45.75]目标的纪念品也不能拿到了
[01:45.75]この時間がもうご褒美に
[01:50.229996]但这段时间就已经是奖赏了
[01:50.229996]はじけちゃってる
[01:51.770004]反复爆裂
[01:51.770004]はねるたこ焼き
[01:55.130005]绽开的章鱼烧
[01:55.130005]外せないよね定番やきそばも
[02:00.14]还有不能错过的必备炒面
[02:00.14]いつものよりも少し
[02:02.78]也跟平常的略有不同
[02:02.78]特別だよ召し上がれ
[02:07.37]开怀大吃吧
[02:07.37]ねえ火照った頬でめいっぱい
[02:10.32]呐 脸上红彤彤 大口大口地
[02:10.32]かき氷食べてみたら
[02:13.07]试着将刨冰吃掉的话
[02:13.07]きーんっ涼しい鐘響いてる
[02:17.88]咚~ 凉爽的钟便会敲响
[02:17.88]ほら全開の笑顔から
[02:20.45]节日的氛围几乎
[02:20.45]溢れ出しちゃうほどフェスタ
[02:23.03]从璀璨的笑脸中溢出
[02:23.03]どうぞ今宵お祭り
[02:27.83]请享受今晚的节日
[02:27.83]嬉しくなあれ
[02:49.33]然后开心起来吧
[02:49.33]お砂糖たち膨らませて
[02:53.78]让砂糖们膨胀起来
[02:53.78]たくさん光るココロ気持ち空気と
[02:59.34]将无数闪耀的心 心情和气氛
[02:59.34]甘い夢を巻き込んだら
[03:03.96]还有甜甜的梦加入进来的话
[03:03.96]くるりきらりふわり綿飴
[03:08.63]一下子闪光 软绵绵的棉花糖
[03:08.63]美味しくなあれ
[03:15.11]将变得很美味吧
[03:15.11]ねえ夏の風に乗せて
[03:17.84]呐乘着夏天的清风
[03:17.84]ちょっと袖ひかれてみよっか
[03:20.8]试着稍微卷起袖子吧
[03:20.8]しーっ静かな場所秘密だよ
[03:25.47]嘘~安静之所是秘密哦
[03:25.47]この晴天の星を見て
[03:27.98]在这晴天仰望星空
[03:27.98]ときめきにふれるハート
[03:30.93]心脏开始砰砰跳动
[03:30.93]あのねおかわり食べたいな
[03:35.89]那个 还想要再吃一份呢
[03:35.89]ねえ夏に飛び込んで
[03:38.3]呐沉浸在夏的氛围
[03:38.3]そっと耳すましてみよっか
[03:41.29001]试着仔细去听
[03:41.29001]Ah花火の音聞こえるね
[03:46.01]烟火之声听得到呢
[03:46.01]ほら満面の楽しみで
[03:48.55]你看 满脸的喜悦
[03:48.55]胸たかなる声カルテット
[03:51.39]还有心脏跳动的四重奏
[03:51.39]どうぞふわり綿飴
[03:55.76]请享用软软的棉花糖
[03:55.76]美味しくなあれ
[04:00.076]然后变得美味吧