Another Night In - Strangelove

[00:00.0]Another Night In - Strangelove
[00:13.23]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.23]Written by：Alexander Lee/Joe Allen/John Langley/Julian Poole/Patrick Duff/Powell
[00:26.47]
[00:26.47]Rats are in the kitchen scratching
[00:28.78]老鼠在厨房里搔痒
[00:28.78]Whispering my name and laughing
[00:31.66]轻声呼唤我的名字放声大笑
[00:31.66]Edging up the hall into my bed
[00:37.1]穿过走廊来到我的床上
[00:37.1]Faces on the walls are screaming
[00:39.66]墙上的脸在尖叫
[00:39.66]Drifting out across the ceiling
[00:42.22]漂浮在天花板上
[00:42.22]Dropping off and falling in my head
[00:47.63]在我的脑海里挥之不去
[00:47.63]All alone
[00:49.07]独自一人
[00:49.07]They cut the phones
[00:49.92]他们关掉了电话
[00:49.92]But then again
[00:51.25]不过话说回来
[00:51.25]There's no one left to ring
[00:55.76]再也没有人给我打电话
[00:55.76]There's going to be no peace
[00:57.07]世界将永无宁日
[00:57.07]Til the bones break through my skin
[01:00.87]直到我粉身碎骨
[01:00.87]Another night in another night in
[01:06.33]又是一个夜晚
[01:06.33]I shiver within
[01:09.71]我内心瑟瑟发抖
[01:09.71]A slow hand clap begins
[01:11.86]慢慢地拍拍手
[01:11.86]Another night in another night in
[01:17.82]又是一个夜晚
[01:17.82]My skeleton is waiting in the wings
[01:22.3]我的骷髅已经蠢蠢欲动
[01:22.3]Of a skeleton grin
[01:25.95]骷髅一般的笑容
[01:25.95]Oh no
[01:28.69]不
[01:28.69]And I don't know where he stops and I begin
[01:45.65]我不知道他会停在哪里而我会开始
[01:45.65]A hundred million bugs are crawling
[01:48.35]数不清的虫子在爬行
[01:48.35]In and out of every opening
[01:50.729996]在每个出口处来回穿梭
[01:50.729996]Up and down and over me all night
[01:56.31]一整夜我辗转反侧
[01:56.31]Looking through my old scrapbook
[01:58.71]翻看我以前的剪贴簿
[01:58.71]I search in vain for pleasant memory
[02:01.63]我徒劳地寻找美好的回忆
[02:01.63]Tearing out my hair til it gets light
[02:07.05]扯掉我的头发直到天明
[02:07.05]All alone
[02:08.42]独自一人
[02:08.42]I'm heard to groan
[02:09.89]大家都听到我的呻吟
[02:09.89]My epitaph
[02:11.05]我的墓志铭
[02:11.05]I regret everything
[02:15.43]我对一切感到后悔
[02:15.43]There's going to be no sleep til the bones
[02:17.43]直到筋疲力尽无法入眠
[02:17.43]Break through my skin
[02:20.74]冲破我的防线
[02:20.74]Another night in another night in
[02:26.07]又是一个夜晚
[02:26.07]I shiver within
[02:29.44]我内心瑟瑟发抖
[02:29.44]A slow hand clap begins
[02:31.61]慢慢地拍拍手
[02:31.61]Another night in another night in
[02:37.59]又是一个夜晚
[02:37.59]My skeleton is waiting in the wings of a skeleton grin
[02:46.0]我的骨瘦如柴在骷髅的羽翼中等待露齿而笑
[02:46.0]Oh no
[02:48.72]不
[02:48.72]Cause I don't know where he stops and I begin
[02:53.5]因为我不知道他会止步于何处我却不知如何开口
[02:53.5]It's just another night in another night in
[02:59.25]这不过是另一个夜晚
[02:59.25]I shiver within
[03:02.68]我内心瑟瑟发抖
[03:02.68]A slow hand clap begins
[03:04.62]慢慢地拍拍手
[03:04.62]Another night in another night in
[03:10.81]又是一个夜晚
[03:10.81]My skeleton is eager in the wings
[03:15.69]我的骨瘦如柴渴望插上翅膀
[03:15.69]Of another night in just another night in
[03:25.59]又是一个夜晚
[03:25.59]Woah another night in
[03:35.83]又是一个夜晚
[03:35.83]Watchin' the wildlife drift by on the outside
[03:44.51]看着外面的野生动物飘过
[03:44.51]Watchin' the movement on my bit of sky
[03:53.16]看着天空中的动态
[03:53.16]Watchin' my face disappear in the mirror
[04:01.82]看着我的脸消失在镜中
[04:01.82]All in the name of another night in
[04:09.37]都是因为又是一个夜晚
[04:09.37]Woah another night in woah another night in
[04:26.89]又是一个夜晚
[04:26.89]Oh no no this skeleton thing
[04:36.6]这是不可告人的秘密
[04:36.6]Feelin' the pain of another night in
[04:41.06]又是一个痛苦的夜晚