Comeback Kid - The Band Perry

[00:00.0]Comeback Kid (卷土重来) - The Band Perry
[00:01.3]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.3]Written by：Kimberly Perry/Reid Perry/Neil Perry/Benedetto Rotondi
[00:02.61]//
[00:02.61]They like to kick you when you're down
[00:06.35]在你心灰意冷时 他们总喜欢落井下石
[00:06.35]They like it better when you're there on the ground
[00:10.12]他们更喜欢昂首阔步自信洋溢时的你
[00:10.12]And up 'til now I've never made a sound
[00:14.85]直到此刻 我都不发一言
[00:14.85]Hey hey
[00:17.65]//
[00:17.65]I bet they never had a broken heart
[00:21.28]我相信他们不曾心碎过
[00:21.28]But they sure know how to beat the hell out of one
[00:24.98]而他们一定知道如何能战胜一切
[00:24.98]Sometimes I think they do it just for fun
[00:29.9]有时候我想他们只是为了玩笑而已
[00:29.9]Hey hey
[00:33.88]//
[00:33.88]But no I'm not leaving even though I'm bleeding
[00:38.07]而我绝不会逃离即便我遍体鳞伤
[00:38.07]Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
[00:42.0]即便这梦魇让我祈祷能早日摆脱
[00:42.0]Even though I hate it I'm gonna take it
[00:45.63]即便我厌恶不已我也能坚强面对
[00:45.63]Until I win
[00:47.55]直到我大获全胜
[00:47.55]Cause I'm a comeback I'm a comeback kid
[00:51.33]因为我会卷土重来 我会东山再起
[00:51.33]Don't know why bad things happened but they did
[00:55.0]不知为何我历经挫折磨难而现实就是这样
[00:55.0]I don't think I deserve the hurt I get but I'm made for it
[01:00.31]我知道这伤痛并不属于我 而我终能圆梦
[01:00.31]It's not the end no it's not the end
[01:03.77]这并非结束 这并非结局
[01:03.77]I'm a comeback kid
[01:06.3]我会卷土重来
[01:06.3]Down for a minute I'll get up again
[01:10.07]一时的失意不会阻止我重整旗鼓
[01:10.07]Looks like I'm breaking but it's just a bend it's not over yet
[01:15.17]暂时的心碎无奈的屈服不会是最后的结局
[01:15.17]Cause in the end
[01:17.770004]因为到最后一刻
[01:17.770004]I'm a comeback I'm a comeback kid
[01:21.43]我会卷土重来 我会东山再起
[01:21.43]I'm gonna finish what I started now
[01:25.15]我会亲手终结一开始的路
[01:25.15]You interrupted me with all your doubts
[01:28.82]你的疑虑来干扰我？
[01:28.82]How dare you forget where I started out
[01:33.369995]你怎么敢忘了我是谁
[01:33.369995]Uh oh uh oh
[01:37.619995]//
[01:37.619995]But no I'm not leaving even though I'm bleeding
[01:41.89]而我绝不会逃离即便我遍体鳞伤
[01:41.89]Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
[01:45.68]即便这梦魇让我祈祷能早日摆脱
[01:45.68]Even though I hate it I'm gonna take it
[01:49.479996]即便我厌恶不已我也能坚强面对
[01:49.479996]Until I win
[01:51.34]直到我大获全胜
[01:51.34]Cause I'm a comeback I'm a comeback kid
[01:54.979996]因为我会卷土重来 我会东山再起
[01:54.979996]Don't know why bad things happened but they did
[01:58.79]不知为何我历经挫折磨难而现实就是这样
[01:58.79]I don't think I deserve the hurt I get but I'm made for it
[02:04.07]我知道这伤痛并不属于我 而我终能圆梦
[02:04.07]It's not the end no it's not the end
[02:07.54]这并非结束 这并非结局
[02:07.54]I'm a comeback kid
[02:09.99]我会东山再起
[02:09.99]Down for a minute I'll get up again
[02:13.75]一时的失意不会阻止我重整旗鼓
[02:13.75]Looks like I'm breaking but it's just a bend it's not over yet
[02:18.95999]暂时的心碎无奈的屈服不会是最后的结局
[02:18.95999]Cause in the end
[02:21.53]因为到最后一刻
[02:21.53]I'm a comeback I'm a comeback kid uh huh
[02:27.05]我会卷土重来 我会东山再起
[02:27.05]I believe in what I am I believe in what I was
[02:30.6]我会坚信自己秉承的信念
[02:30.6]I believe in losing you I've never been given so much
[02:34.51]我相信失去你 我将一无所有
[02:34.51]I believe it's been a year the worst one I've ever lived
[02:38.03]我相信这一年将是最难熬的一年
[02:38.03]I believe I'm better now than I have ever been
[02:41.98]我相信此刻的我真的好了很多
[02:41.98]I believe that ever since everything went south
[02:45.76]我相信当事事都不如意时
[02:45.76]I believed in every word that ever came out of my mouth
[02:49.36]我相信我所说的每个字眼
[02:49.36]I believe you missed me but you don't have to miss me cause
[02:53.03]我相信你失去了我但不必想念我
[02:53.03]I'm not leaving again
[02:55.1]我不会离开
[02:55.1]Cause I'm a comeback I'm a comeback kid
[02:58.84]因为我会卷土重来 我会东山再起
[02:58.84]Down for a minute I'll get up again
[03:02.6]一时的失意不会阻止我重整旗鼓
[03:02.6]Looks like I'm breaking but it's just a bend it's not over yet
[03:07.75]暂时的心碎无奈的屈服不会是最后的结局
[03:07.75]Cause in the end
[03:10.09]因为到最后一刻
[03:10.09]Yeah I'm a comeback I'm a comeback kid
[03:13.81]我会卷土重来 我会东山再起
[03:13.81]I'm not leaving I'm not leaving
[03:17.83]我不会离开 不会离开
[03:17.83]Not leaving again I'm not leaving
[03:21.47]没有离开 我不会离开
[03:21.47]Not leaving again I'm not leaving
[03:25.13]没有离开 我不会离开
[03:25.13]I'll save you a spot at my big parade
[03:28.82]我会让你见证我的阅兵式
[03:28.82]You're all invited on my comeback day
[03:32.54001]我卷土重来的那一天欢迎你的光临
[03:32.54001]I'll serve you ice cream and lemonade
[03:37.25]我会奉上冰激凌和柠檬汁
[03:37.25]Hey hey
[03:42.25]//