Sweet Sweet アリス - 日本ACG

[00:00.0]Sweet Sweet アリス - 又吉愛 (またよし あい)
[00:00.76]
[00:00.76]词：Riryka (Angel Note)
[00:00.94]
[00:00.94]曲：椎名俊介 (Angel Note)
[00:01.48]
[00:01.48]ホントにホント秘密なの
[00:03.98]这是千真万确的秘密
[00:03.98]誰も誰も知らないの
[00:06.67]任何人都不知道
[00:06.67]フワリ舞う胸のリボン
[00:20.32]胸前的丝带轻盈飞舞
[00:20.32]ドロワーズやパニエ
[00:22.01]衬裤与裙撑
[00:22.01]フワフワマシュマロみたい
[00:25.53]就像是软绵绵的棉花糖
[00:25.53]ボンネットやティアラ
[00:27.32]无边帽与宝石发饰
[00:27.32]女子力 up なアイテム
[00:30.98]都能够提升女子力
[00:30.98]ワンピースやバック
[00:32.8]还有礼服裙与背包
[00:32.8]白とピンクに埋もれて
[00:36.32]浑身都是白色与粉色
[00:36.32]夢の中にいるみたい
[00:40.9]感觉此刻身处梦境
[00:40.9]空にキラキラお星さま
[00:44.46]夜空中熠熠生活的星辰
[00:44.46]魔法をかけて
[00:47.1]对我施下魔法
[00:47.1]ドキドキ目を開けて
[00:49.86]紧张地睁开双眼后
[00:49.86]生まれ変わるの 今だけは
[00:54.25]便会历经重生 就是这一刻
[00:54.25]いつかあなただけ
[00:57.15]希望你在某天
[00:57.15]あなたにだけは
[01:00.31]希望你可以
[01:00.31]そのままの私を見てほしい
[01:05.33]注视着这个真实的我
[01:05.33]いつもと違う飛び切り笑顔
[01:10.64]露出不同以往的灿烂笑容
[01:10.64]鏡に映ったアリスみたいに
[01:16.79]镜中的我就像爱丽丝一样
[01:16.79]ホントにホント可愛くて
[01:19.46]这样实在是太过可爱
[01:19.46]あっという間にお姫様
[01:22.15]眨眼间便成为公主
[01:22.15]フワリ舞う ピュアハート
[01:30.51]纯洁的心灵将轻盈飞舞
[01:30.51]カラコンとグロスで
[01:32.11]戴上美瞳 涂上唇彩
[01:32.11]迷宮のラブガーデン
[01:35.65]在迷宫中的爱情花园
[01:35.65]ジュエルが響きだす
[01:37.5]宝石撞击发出了声响
[01:37.5]秘めた想いが高鳴る
[01:41.09]隐秘的心绪惹人悸动
[01:41.09]冷めたいレモネード
[01:42.94]喝着冰凉的柠檬汽水
[01:42.94]胸の奥を通過して
[01:46.42]流淌过内心的深处
[01:46.42]二人だけの sweet time
[01:51.119995]在只属于两人的甜蜜时光
[01:51.119995]みっつチクタク数えたら
[01:54.55]随时钟指针数三个数之后
[01:54.55]瞳を閉じて
[01:57.22]便闭上眼睛
[01:57.22]ドキドキ深呼吸
[01:59.96]忐忑地做个深呼吸
[01:59.96]覚めない夢の途中なの
[02:04.41]这是仍未醒来的一场梦吗
[02:04.41]いつも見ていたのあなたの側で
[02:10.33]我就驻足于曾一直远观的你身边
[02:10.33]気づかれないと知っていたけど
[02:15.41]虽然我知道你不会发现我的存在
[02:15.41]大好きだって 言えないままよ
[02:20.70999]仍无法亲口言说这份心意
[02:20.70999]不思議の国の入口はここね
[02:26.85]通向神奇国度的入口就在这里
[02:26.85]ホントにホント秘密なの
[02:29.57]这是千真万确的秘密
[02:29.57]誰も誰も知らないの
[02:32.28]任何人都不知道
[02:32.28]大好きな世界
[02:57.16]无比热爱这个世界
[02:57.16]いつかあなただけ
[02:59.92]希望你在某天
[02:59.92]あなたにだけは
[03:02.99]希望你可以
[03:02.99]そのままの私を見てほしい
[03:08.03]注视着这个真实的我
[03:08.03]いつもと違う飛び切り笑顔
[03:13.34]露出不同以往的灿烂笑容
[03:13.34]鏡に映ったアリスみたいに
[03:19.41]镜中的我就像爱丽丝一样
[03:19.41]ホントにホント可愛くて
[03:22.18]这样实在是太过可爱
[03:22.18]あっという間にお姫様
[03:24.87]眨眼间便成为公主
[03:24.87]フワリ舞う ピュアハート
[03:29.087]纯洁的心灵将轻盈飞舞