Stampede - Chris Ledoux

[00:33.35]We made camp along Red River
[00:37.29]我们在红河边宿营
[00:37.29]Watched the cattle as they bedded down
[00:40.91]看着牛儿休养生息
[00:40.91]Back at the wagons right after supper
[00:46.16]晚饭后，回到马车旁
[00:46.16]We spread our bedrolls on the ground
[00:49.03]我们将铺盖摊在地上
[00:49.03]And me and Willie we took the night guard
[00:52.92]我和Willie值夜班
[00:52.92]And the sage never smelled so sweet
[00:57.05]鼠尾草闻起来从没这么芬芳
[00:57.05]The prairie moon was blazin' silver
[01:00.81]草原上的月亮倾泻银光
[01:00.81]No chance tonight for a stampede
[01:06.81]今晚绝不能发生踩踏
[01:06.81]Way over yonder off in the distance
[01:10.69]在那边，在远处
[01:10.69]Towards the mountains there in the west
[01:14.75]在西边山脉处
[01:14.75]Did I see lightnin' did I hear thunder
[01:18.63]我看到亮光了吗，我听到雷声了吗
[01:18.63]My mind is weary I could use some rest
[01:22.69]我很疲惫，我可以休息一下
[01:22.69]Then all at once the wind shifts directions
[01:26.63]突然，风向变了
[01:26.63]The clouds roll in behind the tumbleweeds
[01:30.63]乌云翻滚
[01:30.63]These longhorn cattle are gettin' restless
[01:34.44]这些长角牛变得焦躁不安
[01:34.44]God help us all if they stampede
[01:40.630005]如果它们横冲直撞，上帝帮帮忙吧
[01:40.630005]Smell the rain hear the thunder
[01:44.56]我闻到雨的气息，我听到雷声轰鸣
[01:44.56]The midnight sky turns black as death
[01:48.630005]午夜的天空变得如死亡般黑暗
[01:48.630005]The lightnin' crashes smell the sulphur
[01:52.380005]闪电照亮天空，我闻到硫磺的味道
[01:52.380005]It's rank and strong it's Satan's breath
[01:56.5]这味道很浓且让人恶心，这是撒旦的气息
[01:56.5]The cattle rise up and go to runnin'
[02:00.25]牛儿站起来，开始奔跑
[02:00.25]I spur my pony on and take the lead
[02:04.25]我鞭打着我的小马，让它带头
[02:04.25]And across the herd I can hear Willie yellin'
[02:08.19]穿过牛群，我听见Willie大喊
[02:08.19]Hey Stampede
[02:46.25]嘿，踩踏事件！
[02:46.25]Dust clouds rise as the rain falls
[02:50.13]尘云升起，天空开始下雨
[02:50.13]They mix together turn the air to mud
[02:53.94]它们混在一起，将空气变得浑浊
[02:53.94]I feel the longhorns brush against me
[02:57.75]我感觉长脚牛在攻击我
[02:57.75]And I can feel the demons racin' through my blood
[03:01.88]我能感觉到我的血液中充满邪恶
[03:01.88]Then all at once my pony stumbles
[03:05.88]突然，我的小马绊倒
[03:05.88]We hit the ground I rise up to my knees
[03:09.75]我们跌倒在地，我跪在地上
[03:09.75]In a flash of light I can see the cattle comin'
[03:13.69]一道闪电出现，我看到牛儿们正跑向我
[03:13.69]Lord I know I'm gonna die in this stampede
[03:19.94]上帝，我知道我会死在这次踩踏事件中
[03:19.94]Then I awake and I look around me
[03:23.82]之后我醒了，我看看我的四周
[03:23.82]I'm in my bedroll and I'm layin' on the ground
[03:27.63]我躺在我的铺盖卷里，我躺在地上
[03:27.63]Over there's the wagon and there's the campfire
[03:31.63]旁边还有马车，还有篝火
[03:31.63]I was only dreamin' but what's that sound
[03:37.69]我只是在做梦，但那声音是什么？
[03:37.69]Then I feel the earth tremble underneath me
[03:41.69]我感觉我身下的土地在颤动
[03:41.69]As the midnight sky begins to bleed
[03:45.56]午夜的天空开始滴血
[03:45.56]And from the blackness I can hear Willie yellin'
[03:49.5]在黑暗中，我听到Willie大叫
[03:49.5]Hey Stampede
[03:54.05]嘿，踩踏事件