장난 아닌데 - DAY6

[00:00.0]장난 아닌데 (不是开玩笑) - 데이식스 (Day6)
[00:00.9]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.9]词：Young K/성진/원필
[00:01.8]//
[00:01.8]曲：홍지상/이우민 'Collapsedone'/원필/성진
[00:02.7]//
[00:02.7]编曲：홍지상/이우민 'Collapsedone'
[00:03.6]//
[00:03.6]도대체 난 why why why 매일 밤
[00:08.59]我到底为什么 为什么 为什么每夜
[00:08.59]천장만 바라보다가
[00:12.14]只望着天花板
[00:12.14]아이 아이야 너 땜에
[00:16.27]因为你
[00:16.27]애만 태우는지
[00:19.39]我已焦虑不已
[00:19.39]그렇게 알아달라고
[00:21.29]如此地想让你了解
[00:21.29]눈치를 줘봐도
[00:23.49]即使暗示过你
[00:23.49]전혀 알지 못하는데
[00:27.91]你也全然不知
[00:27.91]넌 왜 그걸 몰라 oh no
[00:30.87]你为何就不懂呢
[00:30.87]난 정말 너뿐인데
[00:34.66]我真的只有你
[00:34.66]장난 아닌데
[00:37.21]我不是在开玩笑
[00:37.21]지금 내 눈에
[00:39.04]现在我的眼中
[00:39.04]좋아한다 써져 있는데
[00:42.33]明明写着喜欢你
[00:42.33]Why don't you feel it
[00:44.85]为何你不能感受到
[00:44.85]이미 얼굴에
[00:46.78]在我脸上已经
[00:46.78]티 날대로 나고 있는데
[00:50.09]很明显地表现出来了
[00:50.09]너 계속 애매하게 애매하게
[00:53.09]你一直模棱两可 模棱两可地
[00:53.09]웃으며 넘길 거야
[00:54.74]就那样微笑着带过
[00:54.74]그렇게 또 그렇게
[00:56.97]就那样 又是那样
[00:56.97]너 맨날 이럴 거야
[00:58.81]你每天都是如此
[00:58.81]커져만 가는 내 맘
[01:01.23]渐渐变深的我的心
[01:01.23]제발 어떻게 좀 해줘요
[01:04.16]拜托 快做点什么吧
[01:04.16]I can't stop loving you
[01:07.19]我无法停止爱你
[01:07.19]이런 내 맘 포기해버릴까
[01:10.979996]我应该放弃掉我这颗心吗
[01:10.979996]며칠 밤을 뜬 눈으로 고민해봐도
[01:14.85]就算没日没夜地苦恼
[01:14.85]안돼 안돼 너 때문에
[01:18.68]不行 不行 因为你
[01:18.68]시선이 딴 데 못 가
[01:21.06]视线无法看向别处
[01:21.06]니 맘을 알아보려고
[01:23.16]想要了解你的心
[01:23.16]말을 꺼내봐도
[01:25.46]就算把话说出口
[01:25.46]농담처럼 넘기는데
[01:29.75]也会像玩笑话那样带过
[01:29.75]넌 왜 그걸 몰라 you know
[01:32.93]你为何就不懂呢 你知道吗
[01:32.93]난 너만 보고 있는 걸
[01:36.59]我只看着你这件事
[01:36.59]장난 아닌데
[01:38.97]我不是在开玩笑
[01:38.97]지금 내 눈에
[01:40.869995]现在我的眼中
[01:40.869995]좋아한다 써져 있는데
[01:44.28]明明写着喜欢你
[01:44.28]Why don't you feel it
[01:46.75]为何你不能感受到
[01:46.75]이미 얼굴에
[01:48.630005]我的脸上已经
[01:48.630005]티 날대로 나고 있는데
[01:52.11]很明显地表现出来了
[01:52.11]너 계속 애매하게 애매하게
[01:54.9]你一直模棱两可 模棱两可地
[01:54.9]웃으며 넘길 거야
[01:56.79]就那样微笑着带过
[01:56.79]그렇게 또 그렇게
[01:58.89]就那样 又是那样
[01:58.89]너 맨날 이럴 거야
[02:00.73]你每天都是如此
[02:00.73]커져만 가는 내 맘
[02:03.14]渐渐变深的我的心
[02:03.14]제발 어떻게 좀 해줘요
[02:06.23]拜托 快做点什么吧
[02:06.23]I can't stop loving you
[02:09.35]我无法停止爱你
[02:09.35]결국 쓸데없는 얘기만 듣다가
[02:14.1]结果只听到
[02:14.1]얘기만 듣다가
[02:16.92]无意义的话
[02:16.92]웃으며 널 보낸
[02:19.41]微笑着送你离开
[02:19.41]나 왜 이러는데 oh
[02:22.98]我为何这样
[02:22.98]장난 아닌데
[02:25.49]我不是在开玩笑
[02:25.49]지금 내 눈에
[02:27.36]现在我的眼中
[02:27.36]좋아한다 써져 있는데
[02:30.75]明明写着喜欢你
[02:30.75]Why don't you feel it
[02:33.16]为何你不能感受到
[02:33.16]이미 얼굴에
[02:35.09]我的脸上已经
[02:35.09]티 날대로 나고 있는데
[02:38.53]很明显地表现出来了
[02:38.53]너 계속 애매하게 애매하게
[02:41.43]你一直模棱两可 模棱两可地
[02:41.43]웃으며 넘길 거야
[02:43.12]就那样微笑着带过
[02:43.12]그렇게 또 그렇게
[02:45.23]就那样 又是那样
[02:45.23]너 맨날 이럴 거야
[02:47.20999]你每天都是如此
[02:47.20999]커져만 가는 내 맘
[02:49.68]渐渐变深的我的心
[02:49.68]제발 어떻게 좀 해줘요
[02:52.39]拜托 快做点什么吧
[02:52.39]I can't stop loving you
[03:00.49]我无法停止爱你
[03:00.49]I can't stop loving you
[03:08.2]我无法停止爱你
[03:08.2]I can't stop loving you
[03:13.2]我无法停止爱你