傾城大黒舞 - 女王蜂

[00:00.0]傾城大黒舞 - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00.34]
[00:00.34]词：薔薇園アヴ
[00:00.45]
[00:00.45]曲：薔薇園アヴ
[00:00.61]
[00:00.61]傾城大黒舞
[00:18.76]倾城大黑舞
[00:18.76]永続性のない模範
[00:20.81]模范无法保持永恒
[00:20.81]いまにも崩れ泥になりそうやわ
[00:22.81]如今仍是一副行将崩落成泥的模样
[00:22.81]通った日々と虚しさを笑えば
[00:24.9]只要还能嘲笑过往与空虚
[00:24.9]酔いに包まれいい気になった気で
[00:26.92]便可醉生梦死 得过且过
[00:26.92]皮一枚や なぁ所詮
[00:28.98]反正身躯不过一副皮囊而已
[00:28.98]小股も切れりゃ
[00:29.92]身娇体软的女子
[00:29.92]あっこもよう湿気る
[00:31.0]也更容易流泪
[00:31.0]いまにも夜空が浮かぶ濡れた目で
[00:33.04]眼看着好似夜空般漆黑的双眸湿润起来
[00:33.04]物欲しそうにしてくれや頼むわ
[00:35.16]让人不禁心生渴望 快饶了我吧
[00:35.16]どれどれ 海の味やろ
[00:39.06]让我尝尝 是海的味道吧
[00:39.06]や 当然なんではなから
[00:41.21]呀 那是当然
[00:41.21]知りません?
[00:43.21]你从前不知道吗?
[00:43.21]それぞれ 誠は誠
[00:47.18]人各有不同 事实就是事实
[00:47.18]争いにかまけ総ては丈比べ
[00:49.35]只知你争我斗是幼稚的表现
[00:49.35]どっちがいい?
[00:50.22]哪个更好?
[00:50.22]ねえどっちがいい?
[00:51.39]呐 哪个更好?
[00:51.39]賛否両論巻き起こす対象
[00:53.46]掀起对某个人毁誉的争论
[00:53.46]愛憎は毎度のもんです
[00:55.5]每次都会引发爱憎的追问
[00:55.5]決起集会ゆり起こせ大将
[00:57.48]宣誓大会 快把大将摇醒
[00:57.48]甲斐性を舐めてる油断下衆
[00:59.55]小看了他人志气的粗心小贱人
[00:59.55]かわいそうに見せてく?
[01:00.93]你在装可怜吗?
[01:00.93]無論です
[01:01.53]当然了
[01:01.53]同情票舐めたらいかんです
[01:03.61]千万不能小看同情票
[01:03.61]気風いいの諦めじゃないんです
[01:05.68]这可不是大度的放弃
[01:05.68]大体の絶望がなんです?
[01:22.92]表现出“基本已绝望”又怎么了?
[01:22.92]天衝くように起立個艦
[01:24.89]起立的个人舰艇一柱擎天
[01:24.89]みるみる腫れて憑き物じみてくる
[01:26.94]眼看着涨大起来 好似恶魔一般
[01:26.94]一度覚えりゃ反芻もないやろ
[01:28.95]一旦学会就连反刍都不再必要
[01:28.95]買える愛なら尚更やないか
[01:31.06]买来的爱 不是更当如此吗
[01:31.06]なんにもいわへん柔らかさ
[01:33.04]让人无话可说的温柔乡
[01:33.04]甘やかしてや 外は耐えきれんで
[01:35.07]沉溺其中 便再难忍受外界
[01:35.07]何も聞かへんうぶさ隠れ蓑に
[01:37.11]以天真为衣掩藏本性 两耳不闻窗外事
[01:37.11]手練れた獣が牙を剥いとるわ
[01:39.18]早已熟练的野兽在此地也取下獠牙
[01:39.18]惚れ惚れ 並べた身体
[01:43.21]神魂颠倒 横陈的玉体
[01:43.21]おんなじ生き物やと思われへん
[01:47.259995]让人不敢相信竟是同一种生物
[01:47.259995]そこ それ 仕事は仕事
[01:51.34]那里就是那样 工作就是工作
[01:51.34]成功に絡めつまりは景気付け
[01:53.32]帮人恢复精神就是获得成功
[01:53.32]どっちがいい?どっちでもいい
[01:55.45]哪个更好?哪个都无所谓
[01:55.45]毎度どうもご贔屓に昨今
[01:57.509995]近来每次都多谢抬爱了
[01:57.509995]愛欲も侮蔑も弛緩です
[01:59.490005]爱欲 蔑视 都是弛缓的
[01:59.490005]きっと体温錯覚したんです
[02:01.63]一定是体温产生的错觉
[02:01.63]システムでその気にしたんです
[02:03.51]是身体系统让人有那样的感觉
[02:03.51]ちょっと熱量受け止め切れんです
[02:05.67]等等 我快不能忍受这份炽热
[02:05.67]プライバシー介入違反です
[02:07.62]这是违规干预个人隐私
[02:07.62]現事情で呼ばれても
[02:09.11]在当下情况 无论如何呼唤
[02:09.11]そんな一体感得たことはないです
[02:11.74]也无法获得那种一体感
[02:11.74]細工上等後々の代償
[02:13.8]喜欢耍花招 之后便会付出代价
[02:13.8]怖がっちゃあっけなく損です
[02:15.75]一旦害怕 很快就会遭受损失
[02:15.75]いっそ心中果たしたらどうです?
[02:17.88]不如去殉情怎么样?
[02:17.88]や 大層な口にしちゃ損です
[02:19.85]呀 吹牛是会吃亏的
[02:19.85]もっと融通効かせたらどうです?
[02:21.91]更灵活应变一些怎么样?
[02:21.91]や もういいですこっちの話です
[02:23.94]呀 好了好了 这是我自己的事
[02:23.94]嘆いたって泣いても
[02:25.35]如果无论如何叹息流泪也无法改变
[02:25.35]同じなら舞いたいの
[02:26.9]不如跳起舞来
[02:26.9]傾城大黒舞
[02:31.09]倾城大黑舞