비행기-《Manhole》韩剧插曲 - Louie Of Geeks&Hayana

[00:00.0]비행기 (飞机) (《Manhole》韩剧插曲) - 루이 (Louie)/하야나 (hayana)
[00:00.37]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.37]词：임성훈/루이
[00:00.74]//
[00:00.74]曲：임성훈
[00:01.11]//
[00:01.11]编曲：Secret Weapon
[00:01.49]//
[00:01.49]나나나나나나나나나나나나
[00:09.02]//
[00:09.02]철 없을적 내 기억 속에
[00:16.94]在我无知的记忆中
[00:16.94]비행기 타고 가요
[00:25.34]乘着飞机
[00:25.34]파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠
[00:29.85]飞翔在蓝天中
[00:29.85]어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
[00:32.79]坐在年幼时梦想的飞机
[00:32.79]기다리는 동안
[00:34.33]等待的期间
[00:34.33]아무말도 못해요
[00:37.04]说不出任何话
[00:37.04]내 생각 말할 수는 없어요
[00:42.6]无法说出我的想法
[00:42.6]모든 준비 다 끝났어
[00:44.54]一切准备完毕
[00:44.54]멋지게 차려 입고 나서
[00:46.56]帅气的打扮后
[00:46.56]멋진 풍경마저 들뜬 기분
[00:49.14]就连帅气的风景都在悸动
[00:49.14]때가 왔어 하늘위로
[00:51.92]到时间了 是时候
[00:51.92]날아 갈 순간이야
[00:54.21]飞向天空的瞬间
[00:54.21]조금은 두려워도
[00:57.98]虽然有些畏惧
[00:57.98]여태 빠르게 가던 시간을 다 뒤로
[01:00.26]把转眼即逝的时间抛在脑后
[01:00.26]영화의 몇 장면을 잘라 내
[01:01.77]剪掉电影的几个场面
[01:01.77]이 필름의 주연 연출 감독이지
[01:03.91]我就是这电影的主演兼导演
[01:03.91]넌 파리의 여인 너의 로마의 휴일
[01:05.9]你是巴黎女士 你的罗马假日
[01:05.9]아침은 you already know
[01:07.81]早上 你已知道
[01:07.81]내 진심을
[01:08.92]我的真心
[01:08.92]오늘은
[01:09.520004]今天
[01:09.520004]오늘의 일을 고민해도 괜찮어
[01:11.88]苦恼今天的事情也没关系
[01:11.88]Switch 장르를 코미디로
[01:13.65]把类型转换成搞笑
[01:13.65]늘 바쁘게 돌아가 모던 타임즈
[01:15.62]一直忙碌地运作 Modern Times
[01:15.62]이 시대엔 넘쳐나 황금광
[01:17.42]这时代满溢着 黄金狂
[01:17.42]이 모두가 떠도는 방랑자
[01:19.3]所有人都是徘徊的流浪者
[01:19.3]너만이 너의 삶의
[01:20.05]你一定要成为你人生
[01:20.05]위대한 독재자가 되어야 해
[01:22.36]伟大的独裁者
[01:22.36]하늘을 나는 비행기처럼
[01:23.72]就像飞翔在天空中的飞机一样
[01:23.72]비행을 해야 해
[01:24.79]翱翔
[01:24.79]이 순간 세상의 제일 높은 데에서
[01:26.51]这一瞬间在这世界最高的地方
[01:26.51]나와 넌 깨야 해 구름을
[01:28.25]我和你需要划破云朵
[01:28.25]눈앞이 새하얘도
[01:29.72]即使眼前一片空白
[01:29.72]오래된 우리의 꿈들과 대화를
[01:31.01]我们长久的梦想与对话
[01:31.01]파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠
[01:35.15]飞翔在蓝天中
[01:35.15]어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
[01:38.09]坐在年幼时梦想的飞机
[01:38.09]기다리는 동안 아무말도 못해요
[01:42.490005]等待的期间 说不出任何话
[01:42.490005]내 생각 말할 수는 없어요
[01:46.16]无法说出我的想法
[01:46.16]비행기를 타고 가던 너
[01:50.03]曾想要追逐
[01:50.03]따라가고 싶어 울었던
[01:53.94]坐飞机离开的你而哭泣
[01:53.94]철 없을적 내 기억 속에
[01:57.75]在我无知的记忆中
[01:57.75]비행기 타고 가요
[02:02.08]乘着飞机
[02:02.08]너 없이 생각 없이 살아가기도
[02:04.86]没有你 毫无想法地活下去
[02:04.86]현실에 쫓겨 달아나기도
[02:06.82]被生活所追而逃
[02:06.82]어색해진 나와 너의 추억들을
[02:08.57]变得尴尬的我和你的记忆
[02:08.57]담아내는 일 마저 하기가 싫었음
[02:10.7]就连拾起也觉得厌烦
[02:10.7]근데 머리속이 까마득해졌음
[02:12.81]但脑内变得一片空白
[02:12.81]너와 같이 봤던 수많은 영화
[02:14.62]与你一起看过的无数电影
[02:14.62]팔 베게 했던 팔이 저리듯이
[02:16.15]就像臂枕麻木一样
[02:16.15]이 가사를 쓰며 느낀점은
[02:17.36]写下这歌词让我感到的是
[02:17.36]난 아직 널 걱정해
[02:19.34]我依然担心着你
[02:19.34]하나씩 떨어지는 빗방울이
[02:24.44]一滴一滴落下的雨滴
[02:24.44]널 부르는 소리 같아서
[02:29.93]就像呼唤你的声音
[02:29.93]구슬픈 노래 같아서
[02:33.74]就像悲哀的歌曲
[02:33.74]수많은 사람들 속을 지나쳐
[02:38.34]经过无数人群
[02:38.34]마지막의 인사야
[02:41.43]到了最后的问候
[02:41.43]나도 모르게 안절부절하고 있어
[02:45.74]不知不觉中变得不安
[02:45.74]이럴땐 침착해 자연스럽게
[02:51.11]这种时候要冷静 自然一点
[02:51.11]파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠
[02:55.8]飞翔在蓝天中
[02:55.8]어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
[02:58.87]坐在年幼时梦想的飞机
[02:58.87]기다리는 동안 아무말도 못해요
[03:03.13]等待的期间 说不出任何话
[03:03.13]내 생각 말할 수는 없어요
[03:06.81]无法说出我的想法
[03:06.81]비행기를 타고 가던 너
[03:10.69]曾想要追逐
[03:10.69]따라가고 싶어 울었던
[03:14.66]坐飞机离开的你而哭泣
[03:14.66]철 없을적 내 기억 속에
[03:18.36]在我无知的记忆中
[03:18.36]비행기 타고 가요
[03:23.36]乘着飞机