ウザウザ☆わおーっす(Instrumental) - 沼倉愛美&白石晴香

[00:00.65]ウザウザ☆わおーっす (《我家的女仆有够烦！》TV动画片头曲) - 白石晴香 (しらいし はるか)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)
[00:02.0]
[00:02.0]词：畑亜貴
[00:02.0]
[00:02.0]曲：OzaShin
[00:02.01]
[00:02.01]编曲：OzaShin
[00:02.01]
[00:02.01]わおーっすわいわい
[00:03.28]哇哦 哇哇
[00:03.28]わいわいしちゃって
[00:04.77]吵闹不已
[00:04.77]わおーっすわいわい
[00:05.98]哇哦 哇哇
[00:05.98]わいわいでバイバイ
[00:07.68]吵闹地说再见
[00:07.68]わおーっすあいさつ
[00:08.99]哇哦 问好
[00:08.99]わおーっすあいさつ
[00:10.4]哇哦 问好
[00:10.4]ダーハラショー
[00:13.28]哒 哈啦休
[00:13.28]なんなの?
[00:14.42]什么啊?
[00:14.42]もうっさわるな近づくなよ
[00:17.63]别碰我 不要靠近我
[00:17.63]かわいいです
[00:18.9]好可爱啊
[00:18.9]アイとか言っちゃう?無理
[00:21.62]要把爱说出来?不可能
[00:21.62]スキはいらないから
[00:23.04]我又不需要你喜欢我
[00:23.04]なかよくなりたいです
[00:24.64]我想和你好好相处
[00:24.64]もっとさ
[00:25.73]明明可以
[00:25.73]さりげなくすればいいのに
[00:28.9]毫不在意的
[00:28.9]お嬢様をお守り致します
[00:30.68]我会守护大小姐的
[00:30.68]アイじゃない侵略でしょ
[00:32.81]这不是爱 这是侵略吧
[00:32.81]スキが強すぎるよ
[00:35.82]你的喜欢太强烈了
[00:35.82]ウザいっウザいっっ
[00:36.88]好烦 好烦啊
[00:36.88]ウザい?
[00:37.77]很烦吗？
[00:37.77]ウザいっっっ
[00:38.55]很烦
[00:38.55]きらうしかないじゃん
[00:41.33]你只会讨人嫌吗
[00:41.33]ウザいっウザいっっ
[00:42.55]好烦 好烦啊
[00:42.55]ウザい?
[00:43.31]很烦吗？
[00:43.31]ウザいっっっ
[00:44.05]很烦
[00:44.05]オトナよオトナになれ
[00:52.34]是大人就要有个大人的样子啊
[00:52.34]なかよくしたいと
[00:55.46]如果你真的
[00:55.46]ホンキで思うのなら
[00:58.2]想要和我好好相处的话
[00:58.2]わたしのことをもっと
[01:01.88]那就更加仔细地
[01:01.88]ちゃんとわかってよ
[01:03.9]了解我啊
[01:03.9]いっぱいいっぱい
[01:05.14]如果你能让我尽情地尽情地
[01:05.14]いっぱいいっぱい
[01:06.8]尽情地尽情地
[01:06.8]楽しくなれたらいつか
[01:09.65]享受快乐的话 将来
[01:09.65]変わるような気がするけどね
[01:13.83]或许我就会改变观点吧
[01:13.83]ちがう気のせいだ
[01:15.520004]才不会 这是错觉
[01:15.520004]わおーっすわいわい
[01:16.729996]哇哦 哇哇
[01:16.729996]わいわいしちゃって
[01:18.08]吵闹不已
[01:18.08]わおーっすわいわい
[01:19.4]哇哦 哇哇
[01:19.4]わいわいでバイバイ
[01:20.94]吵闹地说再见
[01:20.94]わおーっすあいさつ
[01:22.26]哇哦 问好
[01:22.26]わおーっすあいさつ
[01:23.7]哇哦 问好
[01:23.7]ダーハラショー
[01:26.67]哒 哈啦休
[01:26.67]しらない
[01:27.83]不知道
[01:27.83]あーキョーミない
[01:29.41]啊 没兴趣
[01:29.41]重いのやめて
[01:30.94]别说那么沉重的话
[01:30.94]振り向かせてみせます
[01:32.380005]我会让您为我回头的
[01:32.380005]アイってさ清いものでしょ
[01:34.86]所谓爱是很高洁的吧
[01:34.86]ムネに秘めるでしょ
[01:36.58]是要藏在心里的吧
[01:36.58]色にいでちゃうのです
[01:38.09]会表现在脸上的
[01:38.09]だってさ
[01:39.14]因为啊
[01:39.14]ふつうならできないこと
[01:41.979996]这一般来说是做不到的事情
[01:41.979996]これはお嬢様の為なのです
[01:43.94]这是为了大小姐啊
[01:43.94]アイとかっていいわけで
[01:46.229996]先别说什么爱了
[01:46.229996]ムネときめかせてんじゃん?
[01:49.020004]你就会让我心怦怦跳吗?
[01:49.020004]キモいっキモいっっ
[01:50.44]好恶心 好恶心
[01:50.44]キモい?
[01:51.04]恶心？
[01:51.04]キモいっっっ
[01:51.9]恶心
[01:51.9]やめてほしいマジ
[01:54.68]希望你别再这么做了 真的
[01:54.68]キモいっキモいっっ
[01:56.03]好恶心 好恶心
[01:56.03]キモい?
[01:56.79]恶心？
[01:56.79]キモいっっっ
[01:57.55]恶心
[01:57.55]オトナがオトナじゃない
[02:05.97]大人没个大人的样子
[02:05.97]タカラモノあつかい?
[02:08.82]你是把我当宝贝了吗?
[02:08.82]それとも姫様あつかい
[02:11.63]还是把我当公主了
[02:11.63]わたしを見た目じゃなく
[02:15.2]根本不是在看我的眼神
[02:15.2]ちゃんとわかってよ
[02:17.27]好好理解我啊
[02:17.27]ぜったいぜったい
[02:18.53]绝对绝对
[02:18.53]ぜったいぜったい
[02:20.17]绝对绝对
[02:20.17]いっしょはやだけどなんか
[02:23.12]不想和你在一起
[02:23.12]変わるのも悪くないのかな
[02:27.32]但是 改变一下心意好像也不坏
[02:27.32]ウザいけど
[02:28.76]虽然还是很烦
[02:28.76]わおーっすわいわい
[02:29.99]哇哦 哇哇
[02:29.99]わいわいしちゃって
[02:31.63]吵闹不已
[02:31.63]わおーっすどんどん
[02:32.73]哇哦 渐渐地
[02:32.73]どんどんなじんで
[02:34.37]渐渐地亲昵
[02:34.37]わおーっすあいさつ
[02:35.81]哇哦 问好
[02:35.81]わおーっすあいさつ
[02:37.25]哇哦 问好
[02:37.25]なかよし?
[02:40.11]我们算好好相处了吗?
[02:40.11]わおーっすわいわい
[02:41.38]哇哦 哇哇
[02:41.38]わいわいしちゃって
[02:42.85]吵闹不已
[02:42.85]わおーっすどんどん
[02:44.11]哇哦 渐渐地
[02:44.11]どんどんなじんで
[02:45.67]渐渐地亲昵
[02:45.67]わたしのまいにち
[02:48.52]我的每一天
[02:48.52]わおわおもりあがるのかな
[03:08.04]是不是都在哇哦哇哦地欢闹不已呢
[03:08.04]なかよくしたいと
[03:11.06]如果你真的
[03:11.06]ホンキで思うのなら
[03:13.65]想要和我好好相处的话
[03:13.65]わたしのことをもっと
[03:17.37]那就更加仔细地
[03:17.37]ちゃんとわかってよ
[03:19.38]了解我啊
[03:19.38]いっぱいいっぱい
[03:20.74]尽情地尽情地
[03:20.74]いっぱいいっぱい
[03:22.27]尽情地尽情地
[03:22.27]楽しくなれたらいつか
[03:25.16]享受快乐的话 将来
[03:25.16]変わるような気がして
[03:28.02]或许我就会改变观点吧
[03:28.02]ちがうミライあるかも
[03:30.83]不对 或许会有未来吧
[03:30.83]変わるのも悪くないのかな
[03:34.95]或许改变观点也不坏吧
[03:34.95]ちがう気のせいだ
[03:36.57]才不会 这是错觉
[03:36.57]わおーっすわいわい
[03:37.84]哇哦 哇哇
[03:37.84]わいわいしちゃって
[03:39.33]吵闹不已
[03:39.33]わおーっすわいわい
[03:40.57]哇哦 哇哇
[03:40.57]わいわいでバイバイ
[03:42.0]吵闹地说再见
[03:42.0]わおーっすあいさつ
[03:43.48]哇哦 问好
[03:43.48]わおーっすあいさつ
[03:44.94]哇哦 问好
[03:44.94]ダーハラショー
[03:49.094]哒 哈啦休